Появата на нови свитъци на антикварния пазар в началото на 2000 г. интригува експертите. Някои от ръкописите, открити при известен антиквар във Витлеем, всъщност се оказват фалшиви и Музеят на Библията във Вашингтон ги изтегли от постоянната си колекция.

 

 

 

Тиери Оберле, кор. на “Фигаро” в Ерусалим

 

Разположен между побелелите от солта брегове на Мъртво море, археологическият обект Кумран предлага гледка към недостъпна пещера, една от пещерите, в която в продължение на две хилядолетия се намирали “ръкописите от Мъртво море”. Тук, през 1947 г., един бедуин, който търсел, както се разказва, изгубена коза, открил в глинени делви пергаментови свитъци. Сред тях текстове от Стария завет, написани в по-голямата си част на еврейски и арамейски на пергаменти и папируси, между III в. пр. Хр. и I в. сл. Хр. Тоест най-старите писания от Библията, познати досега.

 

Откритието, едно от най-важните в археологията, отваря вратите за необикновен лов на съкровища. Десетгодишната сага смесва бедуини, антиквари, учени и колекционери на фона на геополитически конфликт. През 1956 г. находката в Кумран включва непълен пъзел от близо хиляда ръкописа, съставени от свитъци и фрагменти, които помагат за разбирането на юдаизма и средата, в която се е появило християнството.

 

Един от документите, книгата на пророк Исая, е цяла. Съставена е от 17 съшити кожени страници. Тя може да бъде видяна в Израелския музей в Ерусалим, където под огромен купол са представени главните ръкописи от Кумран. Другите фрагменти са разпръснати по света, в частни колекции или институции. Франция притежава 370 от тях, благодарение на работата на отец Ролан дьо Во, от френското Библейско и археологическо училище в Ерусалим. Доминиканецът се опитал да координира разкопките.

 

Скок на цените

 

Историята, която напомня за “Шифърът на Леонардо”, е пълна с мистерии, противоречиви теории и фантазии. Тя изплува отново с появата на нови свитъци на антикварния пазар в началото на 2000 година. Заради конкуренцията между колекционерите, цените на ръкописите скочиха. Пергаментовите свитъци се продават за милиони долари. Отново става дума за бедуини, антиквари, ерудити и богати аматьори, но този път на фона на християнски фундаментализъм, тъй като купувачите са американски протестанти. 

 

Един от тях е Стив Грийн, натрупал богатство с веригата от магазини “Хоби лоби”, чието наследство се оценява на 4 млрд. долара. Стив Грийн и семейството му събират артефакти от Кумран, за да сбъднат мечтата си: да открият Музей на Библията във Вашингтон, на две крачки от Капитолия. Музеят стана реалност през ноември 2017 година. На стойност 500 млн. долара, сградата представя на няколко етажа повествованието и влиянието на Библията, а гвоздеят на спектакъла е най-голямата частна колекция в света на ръкописи от Мъртво море. 

 

 

На 21 октомври т.г. обаче избухна скандал. В изявление музеят съобщи, че пет фрагмента от ръкописите от Мъртво море са фалшиви и няма да бъдат излагани. “Не само че тези пет фрагмента са фалшиви, но е възможно всички новопоявили се ръкописи от Мъртво море през последните години да са фалшиви”, коментира Микаел Ланглоа. Френският учен, изследовател и специалист по Библията, е един от първите, изразили съмнения относно новопоявилите си свитъци и предупредили научната общност. 

 

Трафиканти и фалшификатори

 

Преди няколко години подозрителен норвежки колекционер състави екип от експерти, за да разделят истинското от фалшивото. Екипът включва графолози, химици и, разбира се, специалисти по Библията и археолози. Задачата на учените, наети в няколко страни, не е лесна: в началото те са принудени да работят въз основа на снимки, поради липсата на сътрудничество от страна на купувачите.

 

В “сложния Ориент” произходът на античните предмети е деликатен въпрос. Конфликтите и войните подхранват трафика. Такъв е случаят в Сирия и Ирак, където археологическите обекти бяха разграбени от “Ислямска държава”, но също и по време на американската окупация. Така семейство Грийн, основало Музея на Библията, бе осъдено от американски съд, заради вноса на автентични асирийски и вавилонски клинописни плочи, първият пример за линейно писане в историята. Пратката, пристигнала от Близкия изток, била обявена на митницата като съдържаща керемиди на стойност 300 долара.

 

Към трафикантите се добавят фалшификаторите. Те могат да пишат на древни пергаменти, но и на стари сандали, и правят груби грешки, като намаляват размера на буквите, за да паснат на парчетата. “Проучих фрагменти, чийто непохватен почерк с нищо не отговаря на онова, което познавам, разказва Микаел Ланглоа. Дали става дума за нов писар? За нова пещера? Проучил съм всички възможни обяснения и нито едно не е задоволително. Не бях сигурен, защото графологичните експертизи, сами по себе си, не са достатъчни. Под микроскоп установих, че мастилото, за което се предполага, че е било поставено преди 2000 г., беше полублестящо. Трябваше да направим химически тестове”.

 

Под натиск Музеят на Библията във Вашингтон се съгласява да изпрати артефакти в лаборатория в Берлин. И идва присъдата: писанието е съвременно. То е било добавено към пергамента. “Несъмнено същият “писар” е написал новите ръкописи от Кумран”, смята Микаел Ланглоа.

 

Тогава разследването на Шерлок Холмс се превръща в роман на Агата Кристи.  Съществуват няколко хипотези за източника на новите ръкописи, но следите се сливат и водят към онези, които са ги пуснали в обръщение: антиквари на писанията от Кумран и техните посредници. През 1947 г. бедуини иманяри в Кумран се обръщат към антиквар във Витлеем, за да осребри плячката им. Той е бивш обущар, станал официален доставчик на ръкописите от Мъртво море: Халил Искандар Шахин, наричан още Кандо. Малко преди смъртта си, търговецът обяснил на колекционер от Северна Европа, че времето на свитъците е приключило. Тоест, че запасите му са изчерпани.

 

“Уилям, синът на Кандо, който наследил баща си, предложил обаче за продажба няколко нови фрагменти. Никой не се усъмнил в тяхната автентичност, имайки предвид репутацията и почти монопола на семейство Кандо”, разказва Микаел Ланглоа. Собственик на магазини за антики и сувенири във Витлеем и Източен Ерусалим, Уилям Кандо определил отправените му подозрения като “злонамерени” и “глупави”, а фрагментите   за “автентични”. Антикварят съхранявал артефакти в сейф в швейцарска банка в Цюрих. Според различните версии те идвали от скорошни открития на бедуини или били придобити от баща му от чуждестранни посредници. 

 

В САЩ много частни колекционери продължават да вярват, че новите ръкописи от Мъртво море са истински. Те оспорват заключенията на експертите. Според правилата на ЮНЕСКО всяко откритие трябва да бъде предадено на държавата. Израелските власти смятат, от своя страна, че артефактите, които се появяват на пазара извън официалните разкопки, по принцип са с недоказана автентичност. Антикварите, които залагат репутацията си, нямат интерес да участват в обръщението на фалшификати. 

 

Но археологията подхранва страстите и особено когато е “библейска”. Това е затворено поле на съперничество между “професионалисти” и богати “аматьори”, които понякога се опитват с всички средства да докажат историческата реалност на героите и събитията в свещения текст.  Американските протестантски фундаменталисти искат да видят в ръкописите от Мъртво море словото, разкрито от Бог. Парадоксът е, че свитъците показва обратното.  

 

В битката натежават и финансови залози. Мълчанието на американските колекционери означава, че са възприели политиката на щрауса. Или че се подготвя съдебно дело. Аферата с фалшивите ръкописи от Мъртво море може би едва започва.

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

Още от категорията

2 коментар/a

Някои от ръкописите, открити при известен антиквар във Витлеем, всъщност се оказват фалшиви и Музеят на Библията във Вашингтон ги изтегли от постоянната си колекция. на 28.12.2018 в 09:10
Що ли не се учудвам?!
Фриц Клингенберг на 01.01.2019 в 14:17
Библеистиката е велика наука за ... антропологията. Каквото е открито като текстове, е открито. Повече писменост в познатия й вид няма да има. Ще има само клинопис, йероглифи и библейска археология, а нещата ще се отместват все повече към истината - Угарит, Ебла и ... очакваме включване.

Напиши коментар