Каталунският език е майчин е за около 6,5 млн души. По времето на генерал Франко той е бил забранен и говорен само вкъщи.

 

Снимка: АФП

 

Испанският и каталунският са сходни лексикално, но с големи граматически разлики. Какво представлява каталунският език? Отговора на този въпрос потърси БНТ.

"Ще намерите взаимки от португалски, от италиански и изключително много от френски. Може би в това отношение бихме казали, че испанският език е доста по-лесен. Както за произнасяне, така и от страна на граматиката", разказва Екатерина Балачева, преподавател по испански и каталунски език в специалността "Испанска филология" в СУ.

В каталунския, разбира се, се усеща и силно влияние от испански. Самият каталунски дълго време е забранен и оцелява само на ниво всекидневно общуване. Освен в Каталуния, още и на Балеарските о-ви, Майорка, Менорка и в Андора, където каталунски и френски са официални езици. Колкото до Испания, там освен испански, са признати езика на баските, каталунският и галисийският. 

"Тези три езика съжителстват заедно с испанския, т.е. учи се на съответния език в училище, в университета, също така и администрацията работи със съответните езици", добавя Екатерина Балачева.

 

 

Още от категорията

1 коментар/a

Нина Иванова на 07.11.2017 в 01:04
А valenciano,уважаема,за такъв чували ли сте вие,преподавателите в СУ?

Напиши коментар