Джанлука Ди Фео е заместник-главен редактор на италианския в. “Ла Република”. В своя статия във “Фигаро” той описва битката, която цяла Италия води срещу Covid-19, и обяснява причините за големия си гняв и дълбокото си огорчение от моралния фалит на европейските институции, оставили Италия сама в тази драма.

 

 

Маски, гумени ръкавици, пластмасови очила, това бяха първите неща, които Италия поиска от Европа: страната поиска помощ, за да издигне най-простата бариера срещу коронавируса. Но призивът ѝ остана без отговор. Франция и Германия затвориха границите си за тези продукти, като по този начин забраниха износа, и ни изпратиха тревожен сигнал:

 

от Брюксел няма да дойде никаква конкретна подкрепа, дори минимална.

 

Разбира се, италианското правителство съумя да наруши ограниченията, наложени на държавния дълг и да подкрепи икономиката, опустошена от епидемията. Разбира се, Урсула фон дер Лайен заяви: “Всички сме италианци”. Но тези изявления изглеждаха на светлинни години от окопа, в който се борим за оцеляването на страната.

 

Може би не го осъзнавате, може би някои още си мислят, че Covid-19 “не е нищо повече от обикновен грип”. 

 

Не, това е безмилостен убиец.

 

Той се разпространява с впечатляваща скорост, унищожава белите дробове на заразените хора: първо на старите, после на възрастни и дори на млади хора. За по-малко от три седмици той уби близо 1000 души и зарази над 12 хил. души в Италия, цифри, които непрекъснато се увеличават.

 

Цяло поколение може да бъде погубено, цялата икономическа тъкан осакатена.

 

Предприехме безпрецедентни мерки в историята на Запада, мерки, които дори по време на двете световни войни не са били приемани. Всички италианци са задължени да стоят по домовете си, без магазини, нито ресторанти. Животът на цялото общество беше обърнат с главата надолу. Видяхте снимките от безлюдния  Милано, напълно празните улици на Рим. Но вие сте по-малко запознати с битката, която се води с гордост и компетентност в болниците в Северна Италия, залети от постоянно увеличаващия се брой хоспитализации. Половината от заразените хора трябва да могат да останат оперативни, един от всеки десет трябва да бъде настанен за интензивно лечение, под дихателен апарат. Ще можем да устоим, само ако пригодим други отделения за заразените, разполагайки допълнителен медицински персонал и дихателни апарати. 

 

Това е битка срещу времето: поставяне на нови легла, по стотина на ден, преди броят на жертвите да се увеличи. В нещастието си имаме късмет, че Covid-19 се ожесточи най-вече в Ломбардия, която притежава най-добрата здравна система в страната. 

 

Но ние се оказахме сами: защото Европейският съюз не ни изпрати нито един лекар, нито една маска, не създаде нито една полева болница.

 

Защо Европа с колосалния си административен и технически апарат не направи нищо, за да предотврати епидемията и да координира карантината? Всяка страна действа по свое усмотрение, с един-единствен резултат: това, което се случва в Италия, рискува скоро да се повтори във Франция, Германия и Испания. Трябваше да се вземат общи решения, но такива нямаше. 

 

Защо Европа не се зае да създаде общ производствен план за елементарна екипировка, 

 

като маски и ръкавици, и инвентара, който се оказа решаващ в Китай? Сега всички страни-членки отчаяно търсят дихателни апарати и защитно облекло, докато индустриалната мощ на Европейския съюз можеше да произведе всички тези жизненоважни запаси за един месец. За Италия, за света. Но той нищо не направи.

 

Финансовите интервенции ще бъдат основни утре. Днес ние се борим да предотвратим краха на нашето общество. Важното в момента е здравето, защото ние сме убедени, че здравеопазването има предимство пред бизнеса. И знаем, че без болници, които могат да приемат болните, паниката ще подхрани хаоса и ще унищожи финансовите пазари. Дори и в тази ситуация, най-драматичната от раждането на Европейския съюз, 

 

Европа се оказа чужда на проблемите на гражданите:

 

бюрократична структура, неспособна на конкретни намеси. Нямаше нито солидарност, нито контрол. 

 

Тъжен урок, който няма да забравим:

 

щом епидемията приключи, нищо няма да бъде както преди.  И дори Европейският съюз ще трябва да се промени в дълбочина, като се съсредоточи върху нуждите на своите граждани. В противен случай нищо няма да може да го защити от вълната на ксенофобския популизъм, който превръща вируса в политическо оръжие за масово унищожение.

 

Заглавието е на “Гласове”. Оригиналното заглавие е: Coronavirus: Français, ouvrez les yeux sur le drame que vit l’Italie, livrée à elle-même!

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

Още от категорията

52 коментар/a

задунајска уфса с евразијски манталитет-ПОДКРЕПА! на 17.03.2020 в 13:41
За Протокола : - АбсолютноВсички Платформи за социално Мрежиране…следва да Се отбележи че :Доказани ЯсноЧии ТроянскоКоньове. Помните му Ли, йе??>>Невиждана от грАдушка удаРИИ под Пловдивн от Оригинали Фундаменталноти Факта, Колега! ако си Въобразявате че стаяВашта Мощна Смрад Бихте минали за Либертианец-Веднага цъфва, хем Нищичко НЕ свършва ! –> пращай, Гггуигоуий ! – Н’мой зер !!! …. – ШикБрутално таковаше БашТаквиз кат Уиуанътъ с Феноменалното Блиц, подобно на Доста други Безподобия – е Редовно докладван Ах, че тъъъънка я пуснахтееее….- Следва г-ца Томова да ги упъти Същите към ВасЛично . …..и Да преминем към ОсновоПолагащото, Колега ! :–> а Вие – Все Се доНахендряте ! - Тук, както И-Навсякъде – просто Изказвам Данни ! … Данни ! – Се оказа че Всъщност Под СтриктнаЗадача от Пришка на лявото ходило спряло Чилич. ….и в Директно адресиране към Афера.бг/г-ца Томова !…г-це Томова –Да ми го Захванете Тотален гол=> колкот Сте Тъпа, толкоз Сте И НЕподготвена. => Е Задължително (виа Двустъпковата )
ТихомирТомов на 17.03.2020 в 16:13
Да бяхте се сражавали като мъже в Северна Африка и когато нашествениците дебаркираха през юли 1943 г и сега нямаше да има никакви лаболаторни изобретения ......................
д-р Захари Бисеров на 19.03.2020 в 13:55
Повтарям се, но за някои читатели е необходимо: Ако Европа пасува при явната криза ударила Италия, как мислите, че ще реагира при евентуална турска агресия срещу България?
ПЕС на 20.03.2020 в 18:08
И ние си траеме, и Сергейчо си наляга парцалките!
Уорлик и вся остальная на 20.03.2020 в 18:16
Абе, и Херо Мустафа я фана липсата. Ало, Мустафа, дайте от САЩ нещо маски, предпазни костюми, дезифектанти. Преди години пратихте в бантустана България старите моми от Корпуса на мира, за да им излезе тука късметът. Дайте сега някой и друг лекар доброволец!
Да строим живота нов с Александър Йорданов на 20.03.2020 в 18:18
За всичко са виновни Путин и комунизмът!
Съпричастност не очаквай на 22.03.2020 в 21:55
В градовете - огнища на заразата в Италия здравната система вече е изчерпала ресурсите си,особено в Бергамо. Болните вече се сортират на такива имащи шанс да оцелеят и на такива без шанс. Тези без шанс умират по коридорите без лечение. Това не е нова практика. Така се постъпва на война след всеки по-сериозен бой - хирурзите още на входа на полевата болница отсъждат кого ще режат да го спасяват и кого да оставят да си доумре поради безнадежност. Това е жестока практика но до нея се стига от зор. На фона обачеееее.... на тази практика на отчаянието,как ли им звучи в ушите на италианците химнът на Европа - "Ода на радостта"? Никаквааа помощ,никаква солидарност,никаква кохезия-мохезия! При това такава безсърдечност,егоцентричност и сметкаджийство от най-богатите,най-уж развитите, най-уж хуманните? Нито Русия,нито Китай,нито Куба,нито Венецуела са по-богати,по-уредени от егоистичните велики европейци на глава от населението. Така се потвърждава за пореден път вековната истина,че от богатия .....съпричастност не очаквай.

Напиши коментар