Какво не е наред с Испания?

<p>Където и да отида, хората ми задават едни и същи въпроси: Какво не е наред с Испания? Как е възможно само за няколко години моята страна да се превърне от "икономическото чудо" на Европа в "икономическия проблем" на Стария континент? Какво се случи с икономиката, която само преди няколко години нарастваше с над 3% от година на година дори когато Германия, Франция и Италия имаха нулев растеж? А в момента икономиката на Испания е единствената от тези на петте най-големи държави в Европа, която страда от отрицателен растеж.</p> <p>Всички тези въпроси предизвикват у мен голяма скръб и дълбоко чувство на безпокойство за настоящето и бъдещето на моята страна. Само преди шест години Испания създаваше 6 от всеки 10 нови работни места в еврозоната, имаше бюджетен излишък, държавният дълг намаляваше бързо, мултинационалните компании разширяваха своята дейност в Европа, Латинска Америка и Щатите.</p> <p>Моят отговор на всички въпроси относно Испания е ясен: Испания се намира в най-тежката политическа криза от близката си история. Испанците плащат висока цена за това, че политиците отказват да признаят своите грешки.</p> <p>Корените на кризата в Испания лежат във взетите през 2004 година решения на правителството да се изостави процесът на модернизация, започнат от испанското общество още преди 30 години. По онова време испанците решиха с консенсус да затвърдят демокрацията и нейните институции след почти 40 години диктатура. Следващата стъпка беше да се влезе в ЕС и да се въведе еврото, както и да се сближим икономически и социално с най-добре развиващите се европейски държави.</p> <p>Но през 2004 година Мадрид смени посоката на развитие. Правителството&nbsp; разкъса&nbsp; конструкцията на Испания. Различни части на страната бяха насъскани една срещу друга. Резултатът беше, че това, което ни обединяваше като испанци, в по-голямата си част бе унищожено, а Испания се превърна в изключително трудна за управление държава.</p> <p>В икономическа сфера, след като Испания прие еврото и девалвацията на валутата не е възможна, правителството изостави ангажимента си да пази бюджета стабилен и да поддържа постоянен процес на реформи, без който няма как да сме конкурентни на световния пазар. Тези икономически грешки могат да се видят и в своеволните намеси на правителството в бизнес живота, и то с явно презрение към правилата на играта &ndash; дори европейските правила. Видяхме и безпрецедентен ръст на държавните разходи и повсеместно увеличаване на данъците.</p> <p>Сегашното място на Испания в световен план отразява рязко намалялата й тежест. Правителството изостави своите отговорности и не успя да защити националните интереси зад граница.</p> <p>Само ново правителство може да възстанови доверието в Испания. То може да вдъхнови испанците за национален проект за съвземане и възраждане на нацията. На нас не ни трябват чудеса и преки пътища &ndash; те никога не са били част от нашата история, няма и да бъдат. С нов национален политически проект и при прилагане на правилна и ефикасна политика Испания може да се измъкне от кризисната ситуация и да добие отново своята вяра и самочувствие.</p> <p>Съществена част от тази политическа промяна за Испания ще бъде незабавно да признае, че държавата трябва да ограничи своята икономическа и социална роля, както и да открие нови области на свобода и динамика за обществото и да подкрепя частното предприемачество. Испания трябва да извърши сериозни административни реформи, които включват и премахване на бюрократичните обществени органи, както и рационализиране на публичните разходи. Испания не може да бави дълго реформите, те трябва да започнат сега, за да се възстановят условията на едно процъфтяващо общество, което е отворено за всички.</p> <p>Испания е повече от способна отново да стане динамична и предприемчива държава, която предоставя много работни места и широки възможности. Но първо трябва да започнем възстановяването от цели шест години на политически злодеяния. Нямаме търпение да направим първата крачка.</p> <p><em>*Хосе Мария Алфредо Аснар Лопес е роден в Мадрид през 1953 година. Завършва право в университета &bdquo;Комплутенсе&rdquo; в Мадрид. През март 1990 г. застава начело на Народната партия на Испания. Шест години по-късно става министър-председател на Испания и заема този пост до 2004 година.<br /></em></p> <p><em>&bdquo;Уолстрийт Джърнъл&rdquo;, 13.12.2010<br /></em></p> <p><em>Превод от английски Филип КАМЕНОВ</em></p>