- Автор: 20minutes.fr.
- 10 Sep 2020
- 108
- 10
Какво е било намерението на телевизия ARD, показвайки образа на Ангела Меркел с фередже пред Бундестага в Берлин (обграден от въображаеми минарета)? Много германски зрители бяха шокирани от фотомонтажа и обвиниха телевизионния канал в ислямофобия.
С този образ ARD илюстрира материал за бежанците, които Германия приема по силата на европейските споразумения. В своето въведение водещият Рейналд Бекер заговори за заплахите, които тегнат над германските ценности. “Можем ли да интегрираме тези бежанци? Наводнени ли сме? И ако успеем, какво да правим с нашите ценности?”, попита журналистът, докато на екран зад него се виждаше канцлерът с фередже на главата.
На фона на всеобщото възмущение телевизия ARD отговори във Фейсбук. Според нея фотомонтажът е зле интерпретиран:
“Щастливи сме да чуем многобройните критики за нашата илюстрация във вчерашното предаване и съжаляваме, че някои не са съгласни с изображението на канцлера или са го възприели зле. Снимката има пряка връзка с представянето от Рейналд Бекер на репортаж за ценностите на нашето общество. Той говореше за постиженията на нашето западно общество: свободата на изразяване, свободата на пресата и равенството”.
Телевизионният канал уточнява все пак, че зад този монтаж няма никаква зла умисъл. Тя отхвърля изцяло “всяко обвинение в антиислямска пропаганда”. Не е сигурно обаче, че тези обяснения са достатъчни, за да бъде добре разбрано посланието.
Превод от френски: Галя Дачкова
