"Много често османските владетели, като Сюлейман Великолепни и дори Мехмет II, завоевателят на Константинопол, са запазвали малцинствата, християнски и еврейски. Понякога като им изграждали църкви и синагоги. Това свидетелствало за тяхното величие като султани. И за тяхното благоденствие. Нека не забравяме Баязид II: в края на ХV век той приема евреите, изгонени от Испания, изтъквайки, че испанските владетели “са направили кралствата си по-бедни, правейки неговото по-богато…”. В исторически план, Ердоган отбелязва срещу своя лагер!". Това ни казва от Англия Питър Франкопан. Автор на бестеселъра “Пътищата на коприната” (2017 г.), историкът и професор в Оксфордския университет е много разтревожен от “безплодното” решение на Реджеп Тайип Ердоган да сложи край на статута на музей на “Света София”, а след това и на църквата “Свети Спасител” в Хора, бижу на византийската цивилизация, за да ги превърне в джамии.
Питър Франкопан: Ердоган си измисля битки, които може да спечели

 

- Как реагирахте, когато научихте, че след “Света София” църквата в Хора, музей от 1948 г., е била превърната в джамия по нареждане на Ердоган?

 

- Като историк съм отчаян. Това решение, което стреми да докаже символично, че турците са завладели Запада, ми се струва безплодно и опасно. Оставаме с впечатлението, че Ердоган се мисли за Юлий Цезар и ни разиграва « Veni vidi vici » (Дойдох, видях, победих). Но победил какво? Така нищо не се изгражда. Задълбочават се разделенията. Разбира се, турската държава и турският народ имат право да управляват и съхраняват своите паметници, както желаят, и внушаването на противното би могло да бъде форма на културен колониализъм. Но в тези конкретни случаи въпросът дори не е дали Ердоган има право да променя статута на “Света София” или на църквата в Хора, а защо иска да го направи и защо сега…

 

Струва ми се наистина жалко, че места с толкова дълбоко значение за хората от всички вероизповедания, но също и за онези, които не вярват, се използват, за да се правят политически изявления и да се проектира пред света образа на една нова неоимпериалистическа Турция, която се намесва навсякъде, от Близкия изток до Северна Африка, в европейските води, но също така и в нейната история… Със заличаването на гръцките и християнски следи, каквито са “Света София” и църквата в Хора, Ердоган, който впрочем има проблеми в своята страна, си измисля битки, които може да спечели.

 

- Какво представлява църквата в Хора?

 

- Тя не е най-голямата, каквато “Света София” е била в продължение на хиляда година, но е църквата, чиито християнски мозайки и стенописи, направени приблизително по времето на Джото, са най-добре запазените в света. Църквата в Хора е една от най-прочутите скъпоценности на Средновековна Европа, несравним прозорец, отворен към Византийската империя, преди да бъде завладяна от османците. И двете места бяха идеално избрани от Ердоган… Дори и да прави историческа грешка. Много често османските владетели, като Сюлейман Великолепни и дори Мехмет II, завоевателят на Константинопол, са запазвали малцинствата, християнски и еврейски. Понякога като им изграждали църкви и синагоги. Това свидетелствало за тяхното величие като султани. И за тяхното благоденствие. Нека не забравяме Баязид II : в края на ХV век той приема евреите, изгонени от Испания, изтъквайки, че испанските владетели “са направили кралствата си по-бедни, правейки неговото по-богато…”. В исторически план, Ердоган отбелязва срещу своя лагер! 

 

- Какво ще стане с великолепните мозайки и стенописи, които изобразяват Рождество Христово или пътуването във Витлеем? А тези в “Света София”?

 

- Много съм разтревожен. Засега ни се казва, че мозайките ще бъдат скрити чрез светлинни ефекти, нещо като лазери, по време на мюсюлманските молитви и че няма да бъдат повредени или покрити. Не знам дали тази система работи и дали е възможна такава система. Казват ни, че ще има шест месеца работа, за да се инсталира тази “защита”. Но какво ще стане, ако тази работа не е адекватна? Ако светлините повредят стенописите? Или ако екстремисти поискат пълна забрана за изображения. Ще трябва ли да им се угоди?

 

- Как са колегите ви историци в Турция?

 

- На най-видните професори са им били “подадени оставките” или са вкарани в затвора. Това наистина е труден период за тях.

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

 

Още от категорията

16 коментар/a

рави Овадия на 27.08.2020 в 08:37
Църкви да бута!!Синагогите да не бара...
observer на 27.08.2020 в 09:27
Ердоган извърши този примитивен в същността си акт, за да укрепи подкрепата си сред нискообразованата част от населението на Турция. Ердоган е под натиск и това го лишава от възможността да демонстрира толерантност, като великите султани от миналото. Чиято толерантност, впрочем, не е била лишена от рационалност, империята е имала необходимост от рая, която да я изхранва, а за раята трябва да полагаш и определени грижи, както прави добрия овчар със стадото си.
Въпрос на 27.08.2020 в 10:35
Абе вие що плюете по единствения ни и най-верен съюзник от НАТО и извън НАТО? В Анкара дори вече не ни броят за противник в новата си стратегия, вероятно защото смятат, че държавата ни ще се разпадне в рамките на следващите 20-30 години...
Николай Николов на 27.08.2020 в 10:57
Драги „ОБСЪРВЪР„наблюдавате света със слънчеви очила.Ако Ердоган е примитивен какви са тези,които в името на тъй-наречената „демокрация„превърнаха някои държави в лунен пеизаж? В името на демокрацията всичко е разрешено!
волк на 27.08.2020 в 11:11
Една доста професионална статия в контекста на темата: https://info-balkan.ru/ruben-agrabyan-turciyu-erdogana-nuzhno-ostanovit.html?utm_source=politobzor.net
Наблюдател на 27.08.2020 в 11:16
Галя продължава да превежда статии от тъпите французи. Навярно, защото не знае друг чужд език. Пак ще го кажа: Ердоган има пълно право да прави със Света София каквото си иска. НЕГОВА Е. Така както българите са променили джамии в черкви, след освобождението. Ако Франция не помагаше на Османската империя срещу Русия, сега Света София щеше да е черква и Ердоган нямаше да съществува.
наполеонката на 27.08.2020 в 11:31
Франция е мобилизирала цяла кохорта интелектуалци да плюят по Ердоган, защото изведнъж се оказа пред война в Източното Средиземноморие, а не защото толкова я е грижа за християнските светини. Правилно в материала на арменския автор, който е предложен от един от форумците се казва, че Европа най-после започва да се събужда от дрямката, в която пребиваваше през всичките тия десетилетия, през които подкрепяше ислямисткия поход срещу православието. Още по-интересен факт е ,че могъщите флотове на САЩ и Британия ги няма никакви около Кипър - там тия дни са само французите от великите... Сами можете да си отговорите на въпроса защо това е така.
Банка Моше&Авраам на 27.08.2020 в 11:35
То е по добре да се обединят синагоги и банки в едно така хората ще идват и да се молят и да си дават излишните пари на нас !
Задължително е да се чете на 27.08.2020 в 11:56
Историкът Питър Франкопан е англичанин, професор в Оксфордския университет
Наблюдател на 27.08.2020 в 11:56
"там тия дни са само французите" След краят на Първата Световна, Франция окупира Сирия и Ливан, отнети от Османската империя. Държи ги до краят на Втората Световна Война. Както е обвиняван Ердоган, че имитира султаните, така и Макрон се опитва да имитира Поанкаре и правителството на Виши.
Спиноза на 27.08.2020 в 18:27
Мистър Франкопан забравя, че за падането на Източната Римска Империя под османска власт, вина има Западът и папството, вмесро да освобождава Божи гроб, превзе и разграби великолепния Константинопол, отслаби империята фатално, във Венеция на фасадата на базиликата Сан Марко има 4 бронзови коня. Тези статуи са реплики на статуите на конете, красили Хиподрума на Константинопол. Самите статуи са пренесени от Константинопол във Венеция по нареждане на Великия дож Енрике Дандоло като плячка при завземането на Византийската столица от латините по време на 4-я кръстоносен поход. Оригиналните коне са реставрирани и се намират на съхранение в Музея на Сан Марко, вътре в катедралата. Венецианската флота срещу злато, превозваше и войските на османците,
Anonimen robot на 28.08.2020 в 00:36
...Ердоган е под натиск и това го лишава от възможността да демонстрира толерантност, като великите султани от миналото... *** Оксфордския професор май е на път да се разплаче. Ама турските султани от блага дума на увират. Пък покрай Москва и те не фащат вера на сълзи. Оказа се обаче че Оксфордската простотия е заразна, а обзървъра веке е навлякъл потурето...
observer на 28.08.2020 в 11:25
Anonimen robot на 28.08.2020 в 00:36, когато не можеш да разбереш елементарен текст, по-добре не пиши. Или помоли да ти обясня с прости думи.
Anonimen robot на 28.08.2020 в 22:38
observer на 28.08.2020 в 11:25 Anonimen robot на 28.08.2020 в 00:36, когато не можеш да разбереш елементарен текст, по-добре не пиши. Или помоли да ти обясня с прости думи. *** observer, настоявам да ми обясниш с прости думи за величието на турските султани! Тогава с ръка на сърцето и без никакви угризения ще ти тегля една българска майна! П.С. Можеш да започнеш с имената на църквите и синагогите построени от тях в България (това според оксфордския професор) - мнение, което без съмнение споделяш! Пък на нас ни разправяха, че джамията в центъра на София сме я били пазили, за да не разрушат анадолците "Света София"!
007 на 29.08.2020 в 11:58
Ами да се наложат санкции на Ердоган и цялото му обкръжение! Как може заради някакви сексуални малцинства от по 100 човека да се налагат санкции на цели държави, а заради такъв безумен и подигравателен акт срещу християнските цивилизации, либерастите да си трайкат? Какво примерно ще се случи с някой в Саудитите, ако отиде да се изчурка на стената на Каабето?
Anonimen robot на 30.08.2020 в 03:39
Какви санкции бе 007. Запада гледа птстрани и потрива ръчички. Някой тук вярва ли сериозно, че Запада ще се застъпи за Гърция. Запада ще изтъргува дивиденти от "откритието на века" с турция, а ако гърците успеят нещо покрай своето лоби то трябва да са щастливи. Въпросът е какво ще даде Западът на двете държави за да постигне компромис? И от кого може да го вземе, ако не от България!

Напиши коментар