Какво искат от нас европейските летовници?

Какво искат от нас европейските летовници?
Българското Черноморие привлича родни и чужди туристи още от края на XIX и началото на XX век, но по-масово и организирано летният туризъм започва да се развива към 20-те години на миналия век. Един от най-популярните и посещавани курорти по това време е град Варна. В поредица статии в местната преса, наред с предимствата, с които разполага летовището, се набелязват и редица недостатъци, които пречат на развитието на туризма. Дават се насоки и съвети за справяне с тях. В началото на новия летен сезон е хубаво да се запознаем с тези напътствия отпреди 90 години, незагубили своята актуалност и днес, и отнасящи се далеч не само за Варна разбира се.

 

Летовници на кея на морските бани във Варна, 30-те години на ХХ век

 

 

Варна е прекрасно приморско летовище. Тук се стичат преимуществено хора уморени от целогодишен труд, търсещи отмора и хладни морски бани. Такива летовища се посещават с удоволствие, ако те покрай чистия си въздух, удобен широк морски плаж и удобно място за къпане, могат да доставят на гостите други необходими удобства: на първо място удобни помещения и добра храна, добре уредени ресторанти, млекарници и кафенета. На второ място идват разни развлечения в града и извън него, защото особено европейските летовници не са дошли да седят цял ден вкъщи или само в градината пред павилиона, но искат да видят всеки ден нещо ново и въобще да имат накъде да се движат.

 

Само морските бани без други удобства няма да привличат, особено от странство, никого, освен немногобройни учени, пътешественици и пр., които спохождат разни места, но не навсякъде се връщат. Когато всички тези условия бъдат налице, тогава остава само благоприятен сезон. Ако лятото се случи дъждовно и хладно, тогава няма никакъв смисъл да отиваме в приморски летовища без да можем да се къпем и да правим разходки.

 

Варна, градският плаж и Казиното, 1927 г.

 

 

Нашето летовище може да разчита на две категории посетители: 1) От България и най-близките съседни покрайнини, и 2) От по-далечното странство: Унгария, Австрия, Чешко, Полша и отчасти Германия. На посетители от други страни мъчно можем да разчитаме по две причини: 1) Варна за тях е много настрана; 2) Те сами имат своите морски летовища, с които Варна в много отношения не може да се конкурира. Не трябва също тъй да забравяме, че Варна има доста силни близки конкуренти –  Сърбия (Далмация) и Румъния. Варненското летовище от своя страна има по-широк естествен пясъчен плаж и значително по-евтин живот – обстоятелство важно за по-малко състоятелни летовници.

 

Като имаме всичко това предвид, трябва да знаем не само да рекламираме своето летовище, но чрез своето гостоприемство и нашите удобства да запазим тези, които вече са идвали у нас и да се препоръчаме добре пред тях. Общината досега доста е направила за курорта. Повече засега тя не може да прави, защото липсват средства. Но ако в подкрепа на общината не се притекат самите граждани, то от всичко това няма да излезе нищо особено и Варна като летовище ще вегетира, но няма да напредне.

 

Летовници скачат от кея на варненския плаж, 20-те години на ХХ век

 

Нуждите на нашите летовници, средно взето, са засега още доста скромни. Мнозина от нашите, даже състоятелни курортисти, носят със себе си всичко: завивки, хранителни припаси и др. Те избягват ресторанти и гледат да си наготвят поне за обяд вкъщи, защото за тях така е по-евтино и по-обилно. Квартирите те наемат обикновено без прислуга, даже не винаги искат от нас възглавници, завивки и пешкири.

 

Семейство пред бюфета (казиното) на морските бани в морската градина, 30-те години на XX век

 

 

В противоположност на нашите са европейските летовници. Техните жени не желаят да бъдат в курорта хазяйки и готвачки, а искат наравно с мъжете да използват сезона и да си починат и те от своите целогодишни грижи и мъки. От тук ясно е заключението, като какво искат от нас задграничните летовници: освен морето и плажа, което се разбира само по себе си, те ще искат от нас удобни мебелирани квартири с пълна и акуратна прислуга и добра храна. За европейските курортисти стаята без пълна прислуга не е стая и от такива стаи никой от тях не би останал напълно доволен. В краен случай те ще си прислужват сами, но заради това повторно може би няма да дойдат.

 

В какво именно се състои тая прислуга? Сутрин да се почистят обущата и да се изтупват напрашените дрехи, да се почисти стаята и да се приведе в ред леглото. Хазяинът трябва да се яви на пладне и да попита курортиста дали няма нужда от нещо, вечерта да приготви леглото и пак да попита както на пладне. Най-малко всяка неделя трябва да се сменяват чаршафите на леглото, а пешкирите даже по-често. Предпочитат се стаи с отделни входове; влизането през други, чужди стаи е неприятно и неприето; това е приемливо само за по-бедни семейства.

 

Група летовници, 1929 г.

 

Тук изпъква един важен въпрос: Какво трябва да се направи, за да се улесни за чужденците търсенето и наемането на частни квартири, а понякога даже на хотели. Не е лесна и приятна работа да се намери човек в една чужда страна, на която не знаем езика и ако няма кой да ни улесни в избора на квартири, особено ако би се случило това при голям наплив на летовници. Тая материя в големите чуждестранни курорти е уредена, но у нас тя съставлява слабата ни част. Нашето курортно бюро не може да действа ефикасно в това отношение. То може само да предложи гол списък на квартири, но това не е нищо и не е никакво уреждане на материята. Какво ще направим ако ни се изтърсят изведнъж например 1000 екскурзианти? Къде и как ще ги настаним? Може да се предполага, че мнозина от тях ще се скитат с часове без да знаят какво да направят и кой тогава ще им помогне?

 

Варна, приготовления за увеселение с радиоапарат и грамофон в почивен дом, 30-те години на ХХ век

 

Колкото за кухнята, то тя да бъде интернационална, т.е. такава, която може да удовлетвори вкусовете на разни нации, обаче дозите трябва да бъдат истински, а не маскирани, както е у нас, с разни сосове и салати. Само с нашенската кухня иностранците едва ли биха били доволни. Ценоразписите в ресторанти, млекарници и кафенета трябва да бъдат на 2-3 иностранни езика, както въобще всички други надписи.

 

Казиното с ресторанта в Морската градина, 30-те години на ХХ век

 

 

Като обобщение, ще посочим най-необходимите удобства и условия, с които можем да привлечем и задържим иностранните, а и родните посетители:

 

1. Летни почивки и морски или речни бани търсят предимно граждани от големите и шумни градове. За тях е нужен преди всичко чист въздух, прохладни бани, зеленина и спокойствие, за да могат да починат изтърканите им нерви. Те дирят помещения обикновено в спокойни махали, даже в крайните части на града. Стаите за тях трябва да бъдат мебелирани и с акуратна прислуга. От стая без прислуга могат да бъдат доволни само по-малко състоятелни хора, като студенти, дребни чиновници и ученици, а не хора, които са готови щедро да плащат.

 

2. Някои мислят, че построяване на един голям хотел за иностранни посетители би привлякло маса гости от Европа. Голямо заблуждение и неразбиране на въпроса. Европейските посетители не обичат да се настаняват в големи, натъпкани с хора хотели. Те предпочитат цели вили или апартаменти във вилите, дето има спокойствие и растителност. Впрочем какво биха правили големи комфортни хотели зиме, когато и сегашните малки хотели в града нямат достатъчно клиентела?

 

Хотел "Лондон", 30-те години на ХХ век

 

3. Общината да разпореди, а гражданите да изпълняват, щото наемите за квартири да се плащат предварително за определено време, а наемодателите да издават на курортистите разписки с отбелязване срока и сумата.

 

4. Из улиците трябва да се пази най-голяма тишина. Трябва да се признае, че във Варна това условие никак не се съблюдава и то не само от частни лица, но даже и от властите, на които, вижда се, даже и на ум не им идва, че за един курорт тая тишина е от първостепенна важност. Вече към 6 ч. сутринта разни градинари, млекари, геврекчии, кифладжии и прочие „-ии“ дерат гърлата си, предлагайки своите стоки и то с глас, който се чува на половин километър. О т техните викове всички курортисти изведнъж се събуждат и почват да благославят „търговския“ курорт. Същото приблизително се повтаря от други амбулантни търговци след обед към 2-3 ч. Към техните гласове тогава се присъединяват фаланги разни деца, на които родителите, вижда се, малко се грижат за тях, така щото следобедната почивка на курортиста отива по дяволите.

 

Кеят на морските бани, 30-те години на ХХ век

 

5. Варненските кафенета поне за времето на сезона трябва отчасти да променят ориенталския режим на европейски. Във всяко по-добро кафене трябва да се продават мляко, кафе с мляко и цикория, какао и кифли, защото особено сутринта в Европа турски кафета не се въртят, а се търси нещо млечно. Също така кафенетата не бива да се затварят в празничните дни, защото новопристигналите курортисти искат веднага да изпият нещо топло.

 

6. Също така трябва да се установи по-друг режим и в ресторантите. Във всяка гостилница трябва да има ценоразписи на няколко езика. Порции да се отпущат прилични, а не малки парчета месо с голям кокал и пълна паница сос, за да се покаже порцията голяма.

 

Ресторантът при новите морски бани, 30-те години на ХХ век

 

7. Да се държи строг надзор над млекари, кръчмари и бакали да не продават оводнени или по друг начин фалшифицирани продукти. Фалшификацията на млека, масла и вина във Варна е общоизвестна. Някои от тези недобросъвестни търговци разбогатяват, когато тези търговии не са от категориите, от които можем да трупаме капитали. Общината често е безсилна спрямо тях, а защо – всеки добре го знае.

 

8. Курортната комисия и посредниците трябва много добре да внимават с кого имат работа и, следователно, кому каква квартира да препоръчат. Както посредниците, така особено градските комисари от курортното бюро трябва да бъдат лица интелигентни, познаващи поне един главен европейски език и да познават добре нуждите и вкуса на иностранната публика, за да могат да настаняват всекиго на подходящо за него място, а не където и да било. Разни полуграмотни и партизани са за подобни работи вредно и само принасят пакости на общото дело.

 

Млади момичета позират на плаж край Варна, 1932г.

 

9. В самия град има сравнително малък плаж, но и той е зает в значителен размер от построените и отсетне достроените кабини, което е, разбира се, грешка. Останалия незастроен плаж общината в последните години разпределяше между разни колонии и дружества, и тези части от плажа са били недостъпни за свободна публика. Но което беше най-главното – колонистите използваха определените за тях части без мярка и ограничение, като своя собственост, а между това публиката, която плаща, беше принуждавана да се ползва от плажа в ограничен размер. Занапред общината не бива да дава широки привилегии на никакви организации, защото това става в ущърб на публиката, от която се очакват по-големи приходи.

 

Варненският плаж, 20-те години на ХХ век

 

 

Това са съществените условия, които трябва непременно да се съблюдават и прилагат от варненските граждани и от общината, ако искаме да извлечем известни ползи от нашия курорт. Рекламите, разбира се, особено  в странство, водени умело и според условията на дадена страна, могат да подпомогнат временно, обаче най-добра реклама ще си направим тук на място, ако се окаже, че всичко казано в рекламите отговаря на действителността.

 

За развитието на туризма у нас нашата държава не прави почти нищо. В другите страни, благодарение на общите усилия, туризмът дава не малки приходи и на държавата, и на населението. А ние чакаме манната от небето да падне наготово. Но днес всичко се постига само с труд, система и умение.

 

 

Из варненската преса, 1925-1931 г.

 

 

 

Коментари

  • Чужденец

    21 Юни 2018 22:09ч.

    България няма късмет - след 1944 тъкмо тръгна по някакъв път /социализъм/ , изгради го донякъде и пак от нулата 1989 година. Ами не става така. Не може като минат 40-50 години и да се разрушава държавата и да се почва от нулата. Такава простотия няма и в космоса. Туризъм, както и всякакъв бизнес искат традиция, приемственост, а не всеки идиот да си мисли, че като направи фирма и е фанал деда си за потника и баба си за жартиера. Айде със здраве.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • нов

    23 Юни 2020 14:48ч.

    защо в този сайт винаги се публикуват ретро снимки предимно от Варна, когато става дума за черноморието ни в миналото. преди време отново имаше подобна статия /нещо като фото-галерия/ и отново "бедния" архив на "Изгубената България" се състоеше изключително от стари снимки от Варна и Балчик. Има изобилие например от много красиви стари снимки на Бургас, към който град съм изключително пристрастен, които между другото са много сходни с варненските. в първия момент дори помислих ,че снимките, които сте поместили са от Бургас

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • вещица-та

    23 Юни 2020 15:18ч.

    Аз пък имам снимка от Месемврия през 1930 г.: майка ми е на детски лагер, тогава го наричат колония, така пише на гърба на фотоса.Децата са пред брега, на широка пясъчна ивица. Публикуваният тук текст е приятен и забавен, и, всъщност, "казва" много неща, валидни днес, просто на "друг", старомоден, но честен език език. Следва ли втори материал за ММЦ "Г.Димитров", Приморско, за "Албена", "Слънчев бряг"/а не позорното днес Слънчака/, за Златните и "Дружба", и т.н., за многобройните, вкл и на ТКЗС, почивни станции, които НЕ докосваха пясъчната ивица. Как всъщност тя стана частна? Гранде далавера: реституираха я като земеделска земя чрез принципа "ти на мене, аз на тебе" /свидетели/. После продадоха "нивите"на мутрите и "честните" бизнесмени-новобогаташи- парвенюта и се почна. Нататък си знаем, към Маказа.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • "За развитието на туризма у нас нашата държава не прави почти нищо. В другите страни, благодарение на общите усилия, туризмът дава не малки приходи и на държавата, и на населението."

    23 Юни 2020 15:24ч.

    Хахахахаха, голям смях!!! Това да не е писано от Лиана ЛъжеАнгелакова?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Тихомир Томов

    23 Юни 2020 19:01ч.

    Мъката по национал социализма ще се увеличава всеки ден .................................Комунизма е измислен от евреите и представлява война на най-богатите срещу средната класа и определени / недостойни / народи ! За справка " Манифест на Комунизма " 1848 г от Мордохей Леви / Карл Маркс ..................

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Гларуса

    23 Юни 2020 22:01ч.

    Няма нужда да бъде писано нито от Лиана нито от Ангелкова,последната едва ли е чела нещо толкова дълго без да забрави началото. Абсолютно всичко написано в статията е валидно и днес! А защо Варна а не други фотоси,ами просто е Варна е морска столица....

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Флорида

    24 Юни 2020 2:06ч.

    Във Флорида . Майами бийч е пълно с руски девойки избягали от сатрапията, много от тях с удоволствие изкарват солидни пари като компаньонки, след като в екс еессер са заставяни да се съвукупляват за без пари по стар комунистически обичай. Агенция за компаньонки съобщи за изпращането на момичета на адрес на пентхаус апартамент в небостъргач в мАЙАМ БИЙЧ, собственост на Песков, като изискването било да приличат на подпалвачката Зойа космонафскайа за да участват в скъпо платени окачвания на въже и мнимо обесване както и други садомазо процедури, но те нямали нищо против, защото заплащането било отлично. Така на американска земя руски партийни велможи се научиха че вече трябва да плащат на своите ескорти, за разлика от градове като Перм, Новгород и Тула, където интеркорса ставал още по комсомолска линия, за Родину, за Сталину,! Съвременните зойове вече ги бесят за долари и то много.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • манипулация

    25 Юни 2020 14:31ч.

    Цялата статия е една манипулация. Мога ли да питам защо настоящия изглед на родното Черноморие се сравнява с картинки от 20-те и 30-те години на XX век, а не примерно с годините на соца, когато курортите ни бяха преобразени и си бяха напълно модерни в крак с нуждите и изискванията на всякакви туристи - и български и чужди ???? Защо се пропускат 45 години модерно развитие и изграждане на една съвременна и просперираща България ???

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • мдаа

    25 Юни 2020 14:39ч.

    Между другото, сега погледнах през една уеб камера пред некъв хотел Golden Ina в Слънчев бряг на плажа нема НИ-КОЙ ! Разбирате ли, плажът е пуст, и то на Слънчев бряг ! Невиждан позор! Нечувано ! Немислимо ! хахаха, бах ти резила, докъде се докарахме. Днеска по телевизора гледам персонала в некво хотелче пак на морето, ми те с ръкавици, каски, скафандри, сложили ръкавици ако някой иска да си пусне кафе на машина, ами то е страшно бе, все едно тук вилнее някаква проказа, ма то дезинфекции, на всяка крачка я някой с шише дезинфектант, я ръкавица , я маска ще ти турят, ми то няма такъв идиот да се подложи на всичкия този стрес бе ! Всичко е умишлено с цел да съсипят и туризма, хотели да фалират и да ги купи някой на безценица.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • мдаа

    25 Юни 2020 14:44ч.

    погледнах и пред хотел Кубан -пустош, по алеите няма никой, на плажа пред Кубан - също. хихихи резил резил резил бе !!! Оставка !

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Умен

    29 Юни 2020 13:52ч.

    Смешни са идеите в тези откъси за развитие на туризъм на база стаи и къщи под наем в границите на тогавашна Варна. Мащабът е смешен. Истинският туризъм по нашите земи възникна в началото на 1960-те, когато построихме курорти, хотели и почивни станции. Преди това крайбрежието беше 99% джендем, тук-там рибарско селце. За съжаление, сезонът е три месеца и ще си остане неконкурентен на гръцкия, турския, далматинския, които са на една ръка разстояние. Това Ганю Балкански няма да го вдене никога. Но виж, да бетонира най-красивите кътчета и да напълни водата със стафилококи, за това му стигна акъл.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Гларуса

    15 Юли 2020 0:02ч.

    Умний,ти на секундата затри гръцкия туризъм! Там я карат от векове така,а и Сердика как е създадена-с цел балнео/сега спа/ туризъм.... Ханджии има от как свят светува,но само комунистите успяха да ги затрият...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи