Следващата задача? Битката с ядрените и биологическите оръжия

<p>Това важно събитие не е краят на войната. Трябва да останем бдителни и да продължим да действаме упорито до пълното унищожение на клетките на &bdquo;Ал Кайда&rdquo;. Бин Ладен беше главният вдъхновител на омразата срещу американците, но тази отрова все още действа. Всеки в &bdquo;Ал Кайда&rdquo; е положил клетва за вярност към него, затова убийството му е огромен удар за &bdquo;Ал Кайда&rdquo;. Надявам се, че това е причинило огромни катаклизми в организацията, които можем да използваме.</p> <p>Също така трябва да предупредим за ответни действия за отмъщение. &bdquo;Ал Кайда&rdquo; е силно децентрализирана структура от години и е разпръснала независими терористични клетки, които нямат пряка организационна връзка с центъра и помежду си. Съществува риск някоя вдъхновена от Бин Ладен група да се опита да удари ненадейно по най-неочакван начин.</p> <p>Най-неприятното, разбира се, би било да детонират &bdquo;мръсна&rdquo; бомба (бомба с ядрени отпадъци &ndash; б.пр.) или някакво друго оръжие за масово поразяване. Преди повече от десет години Бин Ладен заяви, че &bdquo;придобиването на ядрено и химическо оръжие е религиозен дълг&rdquo;. Нашите висши военни ръководители казаха, че най-голямата заплаха за сигурността на Съединените щати в краткосрочен и дългосрочен план ще бъде възможността на терористичните организации да се сдобият с ядрено оръжие.</p> <p>Но експертите са убедени, че &bdquo;Ал Кайда&rdquo; не е успяла, въпреки всички положени усилия, да се добере до ядрен материал или до действаща ядрена бомба, а няколкото им жалки опита да изработят химическо или биологическо оръжие се оказаха безрезултатни. Това обаче не означава, че ние трябва да сваляме гарда.</p> <p>Съединените щати трябва да продължат изпълнението на програмата &bdquo;Нън-Лугар&rdquo;, ръководеща усилията по премахването на ядрените, химическите и биологическите оръжия в Русия и други бивши страни от Съветския съюз, както и от държави, където бяха открити такива. През последните години например програмата &bdquo;Нън-Лугар&rdquo; помогна за премахването на химически оръжия, останали в складове от ерата на Съветския съюз, открити в Албания, а след като либийският лидер полковник Муамар Кадафи се съгласи да се откаже от своята едва прохождаща ядрена програма през 2004, подобни операции помогнаха за опазването на ядрения материал и безопасното му транспортиране до Съединените щати, далеч от недоброжелателни ръце.</p> <p>Ние трябва да продължим усилията си за ограничаване на разпространението и увеличаване на контрола върху биологическите оръжия и опасните патогени, особено в Африка. Понеже Африка е уникална комбинация от естествено развиващи се опасни болести, слабо охранявани лаборатории и развойни центрове, където тези патогени са събирани за изследване с цел подобряване на общественото здраве и нарастваща терористична активност, която вирее в региони с много слабо влияние на правителствата на съответните страни.</p> <p>При злоупотреба тези материали могат да бъдат използвани срещу цели по целия свят, да бъдат превърнати в ужасяващи оръжия много по-лесно от ядрения материал. Някои терористи могат да притежават техническите познания за изработката на биооръжия, добити в бившия Съветски съюз, но други несъвършени методи могат да предизвикат ужас и хаос чрез произволно разпръскване на смъртоносни вируси.</p> <p>Столицата ни вече е била мишена на една атака с биологическо оръжие. Спори на антракс бяха изпратени по пощата в края на 2001 до сградата с офисите на американския Сенат и убиха петима души, заразиха други 17 и разстроиха работата на институциите за три месеца.</p> <p>Подчертавам именно биотерористичната заплаха, идваща от африкански страни. Вече беше направена една изключително важна стъпка от Центъра за контрол и предотвратяване на смъртоносни болести и звеното за медицински изследвания към американската армия, които установиха чудесни работни взаимоотношения в много страни. Следващата ключова стъпка е да решим проблемите в сигурността на лабораториите, отново чрез програмата &bdquo;Нън-Лугар&rdquo;.</p> <p>Нашите военни и разузнавателни сили заслужават големи похвали заради ликвидирането на Осама бин Ладен, но фактът, че това отне цели десет години, е показателен за трудностите при откриването и залавянето на отделни терористи. Това прави особено важно постижението, че успяхме да направим всичко, което беше по силите ни, за да лишим от достъп до смъртоносни материали терористите, които можеха да бъдат използвани за осъществяване на смъртоносни атаки в Съединените щати.</p> <p><em>*Ричард Лугър е изтъкнат сенатор републиканец и член на Комисията по външни отношения.<br /></em></p> <p><em>Превод: Георги Киряков</em></p>