Ева Грийн: Майка ми е всичко, което искам да бъда

<p>Днес тя е в афиша на &quot;Спасение&quot; на датския режисьор Кристиан Левринг и в &quot;Град на греха 2&quot; на Робърт Родригес. Ева Грийн бе открита по евино облекло в &quot;Мечтатели&quot; на Бернардо Бертолучи през 2003 г. С натюрела на майка си Марлен Жобер, икона на френското кино, която впоследствие стана детска писателка, и равнодушието на близначката си Джой, която се посвети на конете, Ева Грийн е привърженик на откровеното говорене. Тя признава например, че без магията на специалните ефекти, които заличили целулита й с няколко кликвания, нямало за какво толкова да се фантазира за нея.</p> <p><strong>- В &quot;Град на греха 2&quot; отново играете фатална жена. Толкова ли липсва въображение в киното, че всеки път ви откриваме в подобна роля?</strong></p> <p>- Да се надяваме, че не! <em>(Смях). </em>Вече съм играла демонични създания, но не толкова аморални. Признавам, че е забавно да се превъплъщаваш в корупцията, доведена до крайност.</p> <p><strong>- Плакатът на филма бе цензуриран в САЩ, защото прекалено много се вижда гърдата ви. Как преживяхте тази полемика?</strong></p> <p>- Това не ме засяга. Впрочем повече се загатва, отколкото показва през дрехата от бял муселин, която нося&hellip; Американците понякога са страшни пуритани. Нека се бунтуват по-скоро срещу насилието. Странно, никой не се възмути, че държа револвер.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/42505_sPTPADrLUAe7NACFhjri01QiTTi0my.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>- Имате ли усещането, че сте се адаптирали в Холивуд?</strong></p> <p>- Не бих казала. Но съм все така нервна при промоцията на един филм. Липсва ми самоувереност. Да отговарям на медиите е истинско изпитание. Но няма да се оплаквам, смятам, че имам достатъчно късмет да продължа пътя си отвъд Атлантика.</p> <p><strong>- За вас Америка залог ли беше?</strong></p> <p>- Не. Дори и в най-лудите си мечти не съм си представяла, че ще правя кариера там. Шоубизнесът е пълен с непредвидими неща, щастливи, както и нещастни. Може би следващите години ще бъдат кошмарни. Холивуд остава безмилостен свят: нищо не можеш да предскажеш. Това е причината, поради която моята философия е да живея ден за ден.</p> <p><strong>- След &quot;Арсен Люпен&quot; през 2004 г. кога ще ви видим отново във френски филм?</strong></p> <p>- През последните години не съм чела нищо, което наистина да ми харесва. Въпреки това бих искала. Аз съм французойка и за мен би било най-лесно да играя на майчиния си език. Няма да ми се налага да работя върху акцента си с учител. Разбира се, получавам предложения, но не тези, които очаквам. Например, бих искала да снимам с Жак Одиар.</p> <p><strong>- От няколко години живеете в Лондон. Какво от Франция ви липсва най-много?</strong></p> <p>- Майка ми! Страдам донякъде заради разстоянието между нас. Като оставим това настрана, в Англия аз се чувствам като у дома си. Харесвам дори кухнята им, откакто се отвориха към различните култури по света&hellip;</p> <p><strong>- Все още ли майка ви е главният източник на вдъхновение за вас като актриса?</strong></p> <p>- Да, без съмнение. Възхищавам се на нейния инстинкт и спонтанност. Неотдавна отидох във Филмотеката в Париж, където прожектираха &quot;Няма да остареем заедно&quot; на Морис Пиала. Когато гледам майка ми на екрана, намирам, че в сравнение с нея аз съм смешна. Тя е всичко, което бих искала да бъда. Тя е изпълнена с толкова чар и чувствителност&hellip; Опитвам се да приличам на нея, доколкото е възможно.</p> <p><strong>- Имате ли чувството, че сте сбъднали някои от мечтите си?</strong></p> <p>- Тя е познала успеха и остава една от най-големите актриси на своето поколение. Но, извън това, ние имаме много различни кариери, никога не сме играли сходни роли. По-скоро ми предлагат да играя мрачни героини и тя често ми казва: О, Господи, не мисля, че бих могла да изиграя това!&quot; Което очевидно не й пречи да се гордее много с мен.</p> <p><strong>- Как успокоявате фантазиите на мъжете около вас?</strong></p> <p>- Хората, които са близо до мен, бързо си дават сметка колко съм различна от моите роли. Още в училището по драматично изкуство ми предлагаха роли на лоши кралици, а тогава аз се страхувах от всичко. Това е доказателството, че не бива да ме бъркат с ролите ми и няма нищо пагубно в мен. Дори за мъжете! Поне така се надявам&hellip; <em>(смях).</em></p> <p><strong>- Можете ли да стоите встрани от снимачната площадка, подобна на сестра ви Джой?</strong></p> <p>- За мен е жизненоважно да играя. Всички мои снимки са терапия. Откривам себе си чрез ролите. Ако трябва всичко да спре, бих се насочила към преподаването. Учителка по френски в Англия. Това е!</p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/42505_ydNyFeIVUTB7DuBHOoCCeJFchFKVZD.jpg" /></p> <p><em><strong>Ева Грийн</strong></em></p> <p>&nbsp;</p> <p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p>