- 10 Sep 2020
- 56
- 4
Книгата "Гръцко кафе" на Катерина Хапсали ще има премиера на български. „Моята усмивка идва от реакциите на европейската преса, от тяхното учудване. За мен случващото се не е изненада“, каза авторката по БНР.
<p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/47325_OOtFJOuDLwtkBV39GeOHoZ7mXQq4T3.jpg" style="height:412px; width:550px" /></p>
<p> </p>
<p>Да очакваш думата "икономии" да харесва на един народ, който се забавлява, като чупи чинии, без значение колко струват те... Имам чувството, че основни неща от гръцкия манталитет убягват на доста европейци. Ципрас е харизматичен човек. Появява се един обаятелен 40-годишен мъж, който говори разбираемо, и започва да громи нещата, които гърците много мразят. Той въздейства на гръцката публика, а те са много емоционални.“</p>
<p>За книгата си Хапсали разказа, че тя е намигване към Балканите: „Към нещата, които не можем да разделим – кафето, мусаката. Но зад тях стоят други проблеми, комплекси. Но в крайна сметка много повече е общото между нас, отколкото различното. Делим драматизма, делим желанието да се изтъкваме. В същото време се самонаблюдаваме, в повечето случаи не се харесваме. Често пъти си мисля, че българите искаме да бъдем други. Усещала съм го и в Гърция. Ние на Балканите – хем си живеем в държавите, хем се стремим да бъдем някъде другаде.“</p>
<p>Първичната емоционалност, която трудно можеш да срещнеш другаде – това посочи авторката като черта от Балканите, която харесва.</p>
