Монд: Игра на роли по български

<p>"Петров е едно от лицата на прехода &ndash; уверява ни министърът на вътрешните работи Цветан Цветанов. &ndash; "Октопод" представлява симбиозата между старите структури на властта и организираната престъпност, поддържани от медийно присъствие".</p> <p>По това време Брюксел мъркаше от удоволствие. Най-сетне, три години след влизането на страната в Европейския съюз, напред срещу рекета, корупцията, прането на пари! Представен като боса на това криминално блато, образувано преди двадесет години, след рухването на комунизма, Петров беше третиран като обикновен престъпник. Осведомен от българската полиция в началото на 2010 г., американският посланик оценява тогава неговата империя (таксита, застраховане, проституция и т.н.) на "стотици милиони долари", четем в една телеграма, получена от сайта "Уикилийкс".</p> <p>Следват месеци затвор при тежък режим. После правосъдието зацикля. "От 2001 г. аз нямам никакво пряко участие във фирма, само приятелски връзки &ndash; твърди Петров. Целият държавен апарат се мобилизира срещу мен. Бяха изслушани близо 150 души. Всички лица, с които имам отношения от двадесет години насам, бяха поставени под натиск. Дори предложиха 250 хил. евро на един човек, за да свидетелства срещу мен". През декември 2010 г. Петров е пуснат под домашен арест. От 7 февруари той е свободен &ndash; при условие че не напуска страната &ndash; и решен да си уреди сметките. През януари скандалният седмичник "Галерия", който, според властите, е под неговия контрол, публикува серия от стенограми от подслушвания, компрометиращи правителството. Изтичането им несъмнено идва от Министерството на вътрешните работи или от специалните служби, някои от чиито служители са враждебно настроени към властта. На 10 февруари е взривена бомба на входа на редакцията.</p> <p>Цветлин Йовчев, директор на Държавната агенция за национална сигурност (ДАНС), трябваше да подаде оставка.</p> <p>Битката едва сега започва. Тази есен Петров смята да се кандидатира на президентските избори; начин да политизира съдебното преследване срещу него. Неговият истински враг е министър-председателят Бойко Борисов.</p> <p>Той също има нетипична биография. Бивш пожарникар, той е бил телохранител на комунистическия лидер Тодор Живков, след това главен секретар на МВР през изминалото десетилетие. Избран за кмет на София, той създава партията ГЕРБ, излиза победител на парламентарните избори през юли 2009 г. с обещанието да изкорени голямата престъпност. Човек, който се вижда като Елиът Нес (б. пр. &ndash; ръководителят на легендарния екип, наречен "Недосегаемите"), има нужда от Ал Капоне. Само че двата профила, неговият и този на Алексей Петров, са по-двусмислени от тези архетипове. В България се смесват сянка и светлина, частни и обществени интереси, неформална и официална власт.</p> <p>С врат на бик, фигура на борец, живи очи с малки бръчици в ъглите, Алексей Петров има едно кокетство: говори за себе си в трето лице. "Петров е един статистически обикновен гражданин на Европа", усмихва се той. Сякаш ние сме милиони, хората като него, член на елитен антитерористичен отряд, червените барети, създаден по времето на комунизма, за да противодейства на мюсюлманските активисти, смятани за протурски настроени; шеф на отбор по карате; многолик предприемач, чиито съдружници са бивши членове на неговия отряд.</p> <p>В началото на 90-те г. стотици бивши агенти и военни се преквалифицират в сферата на сигурността, след това в застраховането. Техните юмруци са тяхното CV, техните нелегални структури. Тогава е трудно да се различат защитниците от рекетьорите. Понякога те са едни и същи. Бандитът, това е винаги конкурентът. "Правех силно застраховане, не насилствено &ndash; твърди предприемачът. &ndash; Участвах в създаването на групи по самоотбрана, за да защитя обикновените хора, защото полицията не правеше нищо".</p> <p>Министър-председателят Бойко Борисов, с когото се срещнахме, не желае да говори за Петров, за да не "създава чувството за държавен натиск над разследването", което тече. Въпреки това той има 30-годишна история с него.</p> <p>И двамата каратисти, те се сприятеляват на татамито през 1982 година. В средата на 90-те, разказва предприемачът, те дори са съдружници в една фирма, която трябвало да популяризира общия им спорт, но която никога не е имала реална дейност. Според Петров бъдещият премиер е принадлежал към една от конкурентните сиви структури в сферата на охраната и връщането на кредити.</p> <p>На 14 август 2002 г. Алексей Петров е обстрелван с автоматично оръжие на излизане от един басейн. Седмица по-късно Бойко Борисов, по онова време главен секретар на МВР, се появява до болничното му легло.</p> <p>"Посещавах всички жертви на атентат, предвид на моята длъжност", обяснява този, който сега е министър-председател. През 2008 г., като кмет на София, той се изправя пред голяма криза: спира събирането на отпадъци. Алексей Петров разказва: "Той ме извика на помощ заради риска от епидемия. Поисках от ръководството на ДАНС да намери решение".</p> <p>Защо Алексей Петров има такова влияние? Защото от 2001 г. е бил неофициален агент по разузнаването на ДАНС, даже е назначен за съветник на неговия директор през 2008 г. "Той е сътрудничил в продължение на десет години, допринасяйки за разкриването на контрабандни мрежи", обяснява Явор Дачков, заместник главен редактор на в. "Галерия". "Давах информация за чужди инвеститори, без да получавам възнаграждение", твърди заинтересованият.</p> <p>Винаги между два свята, Алексей Петров. През декември 2006 г. той организира тайна среща между министъра на вътрешните работи по онова време и двама бивши колеги от антитероризма, братята Галеви, станали големи фигури в престъпния свят, освободени през ноември 2010 г. за всеобщо учудване. "Те ни дадоха информация за това, че има къртици в министерството, които работят за конкурентни криминални структури", уверява Петров. <br />Разривът с Бойко Борисов, според Петров, настъпва малко преди неговия арест на 10 февруари 2010 г. Новият министър-председател е на път да установи своята власт в страната. "Дотогава си разменяхме SMS-и, както не го правите дори с жена си". Но от няколко месеца Петров е започнал да го атакува в пресата. "Упреквах Борисов, че иска да възкреси в сферата на сигурността методите на тоталитарната епоха. Впоследствие се опитаха да ме дискредитират. Борисов се крие зад министъра на вътрешните работи, но той започна всичко. Той ме познава прекрасно".</p> <p>В импозантния кабинет на министър-председателя има снимки от неговите срещи с големите от този свят.</p> <p>Големите за Бойко Борисов са именно бившите му колеги от полицията. Неговият политически успех се дължи на харизмата му, на уличния му език, на обещанията му да прочисти държавата, опустошена от корупцията.</p> <p>"Борисов не идва нито отдясно, нито отляво, а отдолу &ndash; обяснява политологът Иван Кръстев. &ndash; Той е политически гений, но няма идеи, за да управлява. Неговата визия за света е напълно полицейска. Той успя да вдъхне страх. Преди хората не правеха нищо без подкуп. Днес те просто нищо не правят".</p> <p>Самият премиер отхвърля този прочит. Той вярва в репресивната педагогика. "Затворите са измислени преди векове. Някога някои са намерили още по-нечовешки начини за наказание като убиването с камъни или рязането на ръце. Всичко това има една цел: да спре или да попречи на дадена практика". Борисов изрежда успехите си срещу престъпността: за две години са затворени десетки печатници за фалшиви долари, арести на трафиканти на цигари, неутрализирани заради корупция служители и магистрати&hellip; "Няма да оставя никой да забрави това. Хората гласуват за свършена работа, не за харизма. Затова ме ценят".</p> <p>Критиците на Борисов припомнят едно проучване на "Филип Морис Интернешънъл". Според него делът на контрабандата в консумацията на цигари е нараснал от 18 на сто през 2009 г. на 34 на сто през 2010 г. "Такива обеми не могат да бъдат достигнати без участието на държавата на някакво ниво", казва бившият съветник на Борисов Арман Бабикян от Агенцията за политически маркетинг "Итера". Депутатката Мария Капон също не вярва в разрива, който претендира, че въплъщава министър-председателят. "Олигарсите остават защитени, но според друга схема &ndash; казва тя. &ndash; Винаги ги намираме лятото на Малдивите, а през зимата в Куршевел".</p> <p><em>Превод от френски Галя Дачкова</em></p>