За папата ключовите думи в брака са "моля", "благодаря" и "съжалявам"

Автор: dnes.dir.bg
27 Дек 2021
27 дек 21 | 16:07
404
9

Папа Франциск се опитва да окуражи семейните двойки, като признава, че пандемията е изострила някои семейни проблеми, но призова двойките да търсят помощ и винаги да помнят трите ключови думи в брака: "моля", "благодаря" и "съжалявам", съобщи Асошиейтед прес.

Франциск написа писмо до семейните двойки, което беше публикувано в неделя, на католическия празник, посветен на семейството на Исус. То се появи в средата на обявеното от папата целогодишно честване на семейството, което трябва да завърши през юни с голям митинг в Рим.

В писмото Франциск казва, че локдауните и карантините са принудили семействата да прекарват повече време заедно. Но той отбеляза, че това принудително общуване понякога поставя на изпитание търпението както на родителите, така и на братята и сестрите, а в някои случаи води до трудности.

"Съществуващите преди това проблеми се задълбочаваха, създавайки конфликти, които в някои случаи ставаха почти непоносими. Много от тях дори преживяха разпадане на връзката си", пише Франциск.

Той предложи своята близост на тези семейства и напомни на родителите, че разпадането на Един брак е особено тежко за децата, които гледат на родителите си като на постоянен източник на стабилност, любов, доверие и сила.

"Разпадането на един брак причинява огромно страдание, тъй като много надежди биват разбити, а недоразуменията могат да доведат до спорове и болки, които не се лекуват лесно", каза папата. "Децата в крайна сметка трябва да изпитат болката от това, че родителите им вече не са заедно."

Франциск призова родителите да продължат да търсят помощ, за да се опитат да преодолеят конфликтите, включително чрез молитва. "Не забравяйте също, че прошката лекува всяка рана", каза той.

Папата повтори рефрена, който често използва при срещите си със семейства и брачни двойки, изброявайки трите най-важни думи в брака: "моля", "благодаря" и "съжалявам".

"След всеки спор не позволявайте денят да приключи, без да се помирите", каза той.

Източник: dnes.dir.bg

9 Коментара

Коментари

За папата ключовите думи в брака са "моля", "благодаря" и "съжалявам"

26 Дек 2021 16:49ч.

Той от личен опит ли го казва или като виден теоретик?

Отговори

Напиши коментар

Име

Email

Коментар

Откажи
Знамги

26 Дек 2021 17:34ч.

"PERMESSO, GRAZIE, SCUSA" са трите думи на папа Франческо (Франциск), изречени от него на италиански език: 1. моля, с твое/ваше позволение, ако обичаш/ате; 2. благодаря (... ти, ... ви); 3. извини/ете, извини/ете ме, прощавай/те, прости/ете ми. Преводът на "scusa" като "съжалявам" е полуинтелигентски буквализъм от английски. На английски език "I am sorry" често се използва в смисъл на "извинявай". На български език, обаче, се казва: „Извинявай, че закъснях.“ и „Съжалявам, че неочаквано заваля проливен дъжд.“. Има голяма смислова разлика между "съжалявам" и "извинявай", която в горния превод на думите на папата си е направо грешка. Краткият превод е: МОЛЯ, БЛАГОДАРЯ, ИЗВИНЯВАЙ, трите думи, които научаваме в най-ранното детство от мама и тате, вълшебните думи, които "желе/язни врата отварят"!

Отговори

Напиши коментар

Име

Email

Коментар

Откажи
Helleborus

26 Дек 2021 19:29ч.

За мен ключовите думи за семейството са любов, вярност и работа. Като и трите се изпълват със съдържание, ако любовта, верността и работата са първо спрямо Бог, защото само Бог ги управлява така, че да бъдат истински полезни и за самите човеци и семейството. И най-ценното човешко е мъртво и безполезно, ако постоянно не се налива в него живот така, както кръвта постоянно се насища с кислород. Нито една дума от изброените не ни помага на практика, ако не се обновява разбирането на човека за нея, чрез общение с божеството. Човешкото разбиране на всичко е толкова грешно, колкото е грешен самия човек. Затова не може да помогнеш на човека, като му говориш за благодарение и извинения, по собствената му грешна представа за тях. „Но трябва да се налива ново вино в нови мехове.“ /Лука 5:38/ Прави ми впечатление, че папата упорито избягва да споменава ролята на Самия Бог в живота на човечеството, както и нуждата на човечеството да се преклони пред Него.

Отговори

Напиши коментар

Име

Email

Коментар

Откажи
Знамги

26 Дек 2021 19:51ч.

@ Helleborus на 26.12.2021 в 19:29 "Моля, благодаря и извинявай" са ключовите думи на практиката на семейния живот, трябва винаги да ги произнасяме, за да разрушим всяко възникнало противоречие, съмнение или просто недоразумение. Веднъж приети, животът става лесен. Любов, верност и работа са ключови думи за същината на семейството като цяло, трябва винаги да ги имаме в съзнанието си преди всичко друго и в действията си да се ръководим от тях. Мъчна работа.

Отговори

Напиши коментар

Име

Email

Коментар

Откажи
Helleborus

26 Дек 2021 20:35ч.

на 26.12.2021 в 19:51 Нали знаеш западния формализъм, с вечното „please“ и „thank you“? Няма лошо, но не виждам да е помогнало, като ги вкарват във всяко изречение. Затова казвам, че има свещени съдържания, които са изгубени от мисленето на хората, думите не им са от полза вече. Какво изобщо е семейството, това да беше обяснил папата, че например семейство идва от „семе“, защото и в природата има семейства, животните и растенията са групирани в семейства и основното е генетичното запазване и възпроизводство на рода, т.е. трябва да има предаване на семе и раждане на плод, на деца. Това автоматично разбива теорията на джендърите и кариеристите, че семейството е просто съжителство на хора, които „се обичат“ или които живеят за самите себе си, без да родят и възпитат деца, ако са здрави, естествено. Много двойки и по цял ден да си казват благодаря и моля, няма да бъдат семейство. В крайна сметка ролята на свещеника е да каже слово, което да бъде целебно, а не някакъв светски хуманизъм, дайте да се обичаме и да си прощаваме. Какво да си прощаваме, като не си казал кое е грях? Ще каже ли патата нещо против изневярата, абортите, против заличаването естеството на майката и бащата? Значи в свят на родител едно и две, на сексуална революция и заливаща ни порнография, съдържаща насилие над деца и осъществена често против волята на участниците, производство на деца за нуждите на хомосексуални, отнемане правото на живот на неродените деца, експерименти с ембриони, важно е да сме вежливи? Къде остана „покайте се“???

Отговори

Напиши коментар

Име

Email

Коментар

Откажи
Не разбирам

26 Дек 2021 22:20ч.

ние, православните, какво общо имаме с папата, че все ни досаждат с него. Уви, господинът нищо не направи за добруването на света.

Отговори

Напиши коментар

Име

Email

Коментар

Откажи
Знамги

26 Дек 2021 23:03ч.

@ Helleborus на 26.12.2021 в 20:35 Извинявай, ама ти случайно ли забрави препоръчителното "Scusa" - "Извинявай"? Напр. "Извинявай, че пиша прекалено дълъг пост?", "Извинявай, че те занимавам със себе си?", "Извинявай, че подценявам "моля" и "благодаря" на български и в българска културна среда". "Извинявай" обуща не лъска" - казва грубиянът. "Извинявай", ако съм те засегнал" - казва възпитания човек. Това "Извинявай" по никакъв начин не може да се замени със "Съжалявам", би било неприемливо егоцентрично. Хайде, лека нощ.

Отговори

Напиши коментар

Име

Email

Коментар

Откажи
Helleborus

27 Дек 2021 16:07ч.

на 26.12.2021 в 23:03 Не ти казвам да не се извиняваш на жена си и да й искаш прошка. Казвам това, че и аз познавам истински свещеници и те се занимават преди всичко да поправят нарушаването на Божествените закони, които са дълбоко погазени от модерното мислене. Всяко поправяне тръгва от корена на проблема, от грешките в основите. А коренът на проблема е словото върху словото, т.е. фалшивото неолиберално слово, което отменя Божественото Слово, като посредствена картина, нарисувана върху шедьовър. Нарушава се наредбата, която се отнася до същността и чистотата на брака, до ролята на родителите, на мъжа и жената като естество и правилно поведение, до взаимоотношенията в семейството, раждането на деца като неизменна част от смисъла на семейството и правото на живот на неродените деца. Никой свещеник не може да прескочи проблема с погазването на този ред, когато това погазване е свирепо, агресивно и почти непоправимо напреднало, като канцерогенно заболяване в крайна фаза, а без поправянето му, семейство просто не би могло да има. Иначе, казвай „моля“ и “благодаря“, както и „извинявам се“, аз също го правя.

Отговори

Напиши коментар

Име

Email

Коментар

Откажи