КАСЯНОВ: Истинската същност на Путин

КАСЯНОВ: Истинската същност на Путин
На много хора, между които и Владимир Путин, планиращ да се върне в президентството на 4 март, миналия декември не им и минаваше през ума, че руснаците могат за пръв път от 20 години да се събудят и десетки хиляди от тях да протестират срещу управлението. За разлика от бунтовете на Арабската пролет движещите сили на протестите не са бедните и угнетените в Русия, а новопоявилата се урбанизирана средна класа. Това е ключова разлика в исторически успешния демократичен преход, за който винаги се изисква наличието на политически мобилизирана средна класа.
<p>Добре образовани и успели, руснаците от средната класа излязоха на улиците, за да извоюват уважение от страна на кремълската йерархия, затънала в лъжи и корупция. Последната капка, преляла чашата на търпението, беше безсрамната фалшификация на парламентарните избори, проведени през декември, които затвърдиха усещането у гражданите, че режимът се отнася към тях с презрение. Руснаците са изключително отвратени от арогантността на Путин, считащ президентството за нещо, което може да бъде дадено временно на негови съюзници &ndash; в случая на Дмитрий Медведев &ndash; и да си бъде поискано обратно, когато пожелае самият той.</p> <p>Но въпреки масовите протести в Москва, Санкт Петербург и други градове властите категорично отхвърлиха исканията на протестиращите за анулиране на изборните резултати. Вместо това ставаше все по-ясно, че Путин с всички средства ще се бори да прекара още шест години като управляващ Русия.</p> <p>Какво ще означава още един президентски мандат на Путин за Русия?</p> <p>Освободил се от реалните си политически съперници, Путин няма как да се върне в Кремъл като &bdquo;президента на надеждата&rdquo;, за какъвто се представи през 2000 година, в началото на първия си мандат. Нещо повече, той вече не е Путин, &bdquo;националният лидер&rdquo;, който през втория си мандат изправи на крака държавата и я превърна в просперираща икономика.</p> <p>Въпросът е като какъв ще се представи Путин III? Как ще използва огромната власт, дадена на руския президент в една политическа система, в която липсва реално разделение на властите и механизми за контрол и баланс?</p> <p>Путиновите предизборни монолози и статии предвещават зловещи отговори на тези въпроси: неговото президентстване ще бъде основано на пълно неразбиране на структурата на съвременните международни отношения, на пазарите и на демокрацията и ще бъде тласкано от неконтролираното му месианство. Призоваването едновременно за либерализиране и за пълен държавен контрол и тръбенето на популистки лозунги се смята от него за сила и последователност.</p> <p>Всъщност Путин няма какво друго да предложи на руснаците освен собствената си проста и банална реторика. Той не разбира проблемите, пред които е изправена страната, и следователно няма идея както трябва да бъде направено, за да бъдат решени те. Нито пък може да си представи до какво ще доведе лошото му управление и какви последици ще има това за бъдещето на Русия. Третият президентски мандат на Путин ще бъде царуване над инстинктите и апетитите, а не управление на разума и сдържаността.</p> <p>Разбира се, Путин ще започне новия си мандат с обещания за обновяване, развитие, демократизация и безмилостна борба с корупцията. Дори може да направи няколко символични жеста, като например разграничаване от лошите политици, или да прояви снизходителност към онези, които затвори заради опозиционните си изявления. Но всичко това ще бъде с цел да укрепи, а не да реформира властта си.</p> <p>Всъщност Кремъл води високопарни разговори за свободата и модернизацията от години. Но без политическа воля за извършване на необходимите промени подобни обещания са обречени да не бъдат изпълнени. Проблемът е, че принципите на свободното и честно съревнование, характерни за развития свят, са гибелни за руската държава изградена от Путин &ndash; държава, основаваща се на тесните връзки между управляващите и бизнеса.</p> <p>В резултат на това, дори и да се появи внезапна и чудодейна воля за промяна днес в Кремъл, нелегитимността на цялото управление ще направи невъзможно взимането на ефективни управленски решения. Вместо да се предложат и реализират цялостни и прозрачни реформи, правителството ще предпочете да не прави нищо и да продължи да защитава &ndash; и най-вече да предотвратява заплахите за &ndash; олигархичните интереси.</p> <p>Никой не трябва да се подлъгва по отстъпките, правени от страна на Кремъл. Руските либерали няма да спечелят нищо от компромисите със съвестта си, благославяйки третия мандат на Путин. Ще стане както преди, те няма да получат никаква власт в замяна и възможността за реална промяна на съществуващата властова схема ще остане минимална. Истината е, че стъпките, направени от властите за успокояване на общественото мнение, ще продължат да бъдат съпровождани с нарастващ натиск върху опозицията и върху организациите на гражданското общество.</p> <p>В месеците след завръщането на Путин в президентството, всичко ще зависи от гражданското общество в Русия и от лидерите на протестните движения. Руснаците трябва да формулират и твърдо да отстояват своите политически искания. Те на всяка цена трябва да настояват за реални и необратими промени &ndash; а не само за козметични подобрения &ndash; на руската политическа система. Главната цел днес е борбата за свободни и честни избори, които да доведат до легитимно и отговорно управление.</p> <p>Списъкът с проблеми, пред които е изправена Русия, вече е дълъг и тяхното решаване не може да бъде отлагано повече. И колкото повече Путин остава на власт, толкова по-дълъг ще става този списък.</p> <p><em>*Михаил Касянов е министър-председател на Русия от 2000 до 2004 година и лидер на опозиционния Демократичен народен съюз.</em></p> <p><em>Превод: Георги Киряков</em></p>

Коментари

  • 78

    01 Март 2012 17:34ч.

    Михаил Касянов - министър-председател на Русия от 2000 до 2004 година --------------------- Е, Касянов, хубаво говориш, ама защо не направи ти нищо, когато беше премиер? Защо сега призоваваш тоя и оня да формулира, да отстоява, да настоява... Точно ти е трябвало да направиш това в началото на века! Сега е късно! Когато се пропусне шанса, става много трудно, дори невъзможно, да се направи промяна без кръв!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • за ПУТИН,за Родину!

    01 Март 2012 18:12ч.

    Въпросният Касянов и един от т.н.финансови акули на Русия и подплатен с чуждестранни хонорари е естествено да оплюва собствената си страна.Но мисля че друго е важното което той споменава в поредният си антируски опус.Факта на това кой е най-деен участник в въпросните мижави демонстрации"-добре образовани и успели руснаци"-точно за тях ставаше дума когато се говореше за протестиращи навлекли отгоре си кожи от норки.Наистина жалка личност плюеща всичко наред.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Чудно ...

    02 Март 2012 0:06ч.

    "Но въпреки масовите протести в Москва, Санкт Петербург и други градове властите категорично отхвърлиха исканията на протестиращите за анулиране на изборните резултати." Най-голямата демонстрация до момента, в Москва, беше от 130 000 души (според опозиционни медии, ама айде, приемаме, че не са излъгали.)130 000 души са 0,65% от 20 милионна Москва. От кога нещо, което включва в себе си ПОД ЕДИН ПРОЦЕНТ от населението на един град, се счита за масово??

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Кралев

    02 Март 2012 2:14ч.

    За да бъде една информация обективна, трябва да се отразяват мненията и на двете страни. На този сайт обаче се отразяват мненията само на американското, антируско лоби в Русия. За автора на горната статия няма смисъл да се говори (вижте му имуществената декларация) и ще разберете за кого се бори. Сайта \"гласове\" случайно съвпада с антируската финансирана от американски фондации партия \"глас\" от серията \"оранжеви\" групировки. Помислете какъв ви е интереса на обикновен гражданин от България (или на обективен журналист) да пишете и говорите против някого, когото дори и непознавате? Или да публикувате статии и публикации очернящи ръководителите на друга страна? Мотивът е само един (изключвайки диагноза). За да не се цапате и занапред не четете фобските публикации на този сайт. Те вдъхновяват само себеподобните си нискочели...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • мовар

    02 Март 2012 3:37ч.

    средната класа никога нищо не е променяла. и русия няма да промени

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • ivankin

    02 Март 2012 4:48ч.

    Вижте сега, наистина много хора са информирани за нещата в Русия от първа ръка и подобни шантави статии като тази на крадеца Касянов не хващат дикиш. Не се спускайте надолу към електронното парцалче е вестник.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Читател

    04 Март 2012 20:03ч.

    www youtube com/watch?v=b9DulAEytGY

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Кралев

    05 Март 2012 4:14ч.

    Читателю анонимен и страхлив. Голямо видео си гледал. Не видя ли и автора Навални протежето на ЦРУ и адвокат на крадеца Ходорковски. Продължавай да вярваш на продажните наркомани. Май сте от една порода, надушвате се.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Царев

    07 Март 2012 0:54ч.

    Кралев, както виждам, все ЦРУ и прогнилия Запад са виновни за мизерията в Русия, която е видна за всеки, кривнал встрани от центъра на Белокаменная. Нищо ново не сте научили чекистите за толкоз години...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Kralev

    07 Март 2012 21:53ч.

    О, царев, това от царевица ли идва. ГМО - тата нещо са ти разбъркали това в главата дето трябва да е мозък. Това ли мисли два дена... нещо не загряваш. Като не разбираш не се обаждай и си гълтай омразата в къщи не я пръскай по ефира. Ти бил ли си в Америка да видиш какво значи мизерия, мизерник нещастен. Намерил кого да защитава.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • GG

    07 Март 2012 22:34ч.

    Касянов е един от глвните "мозъци" на грабителите на Русия.Явно е,че доста е притеснен от предизборните речи на Путин,че ще се позанимае с крадците на прехода - облагане с данък лукс,доказване ,че са плащали данъци,стопиране изнасянето на валута и ценности и т.н.,което не е много удобно за крадците.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • 13

    13 Март 2012 16:07ч.

    ДАЧКОВ,крайно време е да махнеш тази бозолява статийка на въпросната личност.Ако не си разбрал от форума никой не я чете...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Mato

    24 Март 2012 22:19ч.

    Please keep thorwing these posts up they help tons.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • tbrmzcwgpjh

    25 Март 2012 19:31ч.

    5GTpGR dfqalvcjcvuq

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • yqifuwijy

    27 Март 2012 2:42ч.

    G7lBQ1 wchiuligiryp

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • дядо йоцо

    26 Май 2012 23:23ч.

    Казвам ти пак:Едно куче като не знае да лае,вкарва върка в кошарата.Намираш си само врагове...На тебе пиша Яворе....

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи