От няколко дни работя върху много голямо приложение PowerPoint за гръцката митология - стотици картини на майстори, илюстриращи стотици легенди и митове, произведения, които трябва да коментирам - накратко, ще свърша quando sarà finito (когато приключи), както Микеланджело (Чарлтън Хестън) неизменно отговаря на папа Юлий II (Рекс Харисън) в “Агония и екстаз”, много хубав филм на Карол Рийд за фреските в Сикстинската капела.

 

Американската реалити звезда Ким Кардашиян и актьорът Чарлтън Хестън

 

Априори всичко това е оправдано педагогически: хиляди текстове загатват за този или онзи епизод от гръко-латинската легенда. Нещо повече, когато бъде готово, ще започна реализацията на втора част за библейския жест, чиито анекдоти подхранват хиляди други писания и ситуации, литературни или не. 

 

Но потъвайки в този къртовски труд, няма как да не се запитам какво могат да кажат всички тези истории на моите ученици. И по-общо на това, което наричаме “Поколението Алфа”, като в анАлфабет. Младежи, които смятат, че светът съществува от раждането им и културата свършва в областта на земеделието. Млади хора без митове или герои - имайки предвид, разбира се, че в съвременния индивидуализъм всеки е потенциален свръхчовек.

 

Небето на древните гърци е било изключително населено. Този народ на овчари и воини, спящи под звездите, е имал време да идентифицира съзвездието Орион и да забележи, че то е противоположно на съзвездието Скорпион, което сякаш бяга вечно, защото неуморният ловец така е завършил дните си, след като неговото самохвалство изчерпало търпението на Хера.

 

Но какъв смисъл може да има всичко това за хора, които винаги са имали покрив над главите си и живеят с чувството, че всичко им се полага? Напразно е да ги предупреждаваме за опасностите на хюбриса, тази прекаленост, която от Милон от Кротон до Аякс е унищожила толкова храбри герои.

 

Един от последните, осмелил се да напише модерна легенда, е Ричард Матисън - “Аз съм легенда” (I am legend), 1954 г.: романът бе адаптиран в киното (отново с Чарли Хестън) през 1971 г., предназначен за поколението на бейби бума, несъмнено последното, живяло в героична атмосфера, заради войната и нейните последици. Детството ми премина сред улици, кръстени на участници в Съпротивата, а аз самият живеех на ул. “Жан Компадийо”, комунист, умрял при депортиране.

 

Всичко това беше отдавна, подсмихват се нашите ученици. Съпротивата? Nescio vos (Не ви познавам), биха казали те, ако бяха чели Евангелие от Матей (25:12) или “Любовна досада” на Молиер. Молиер? Това е старо, всичко това.

 

Забравих Толкин. Но “Властелинът на пръстените”, макар и публикуван през 1954-1955 г., е като “Хобитът”, който датира от 1937 г., напоен изцяло с военните приключения на автора, който прекарва част от младостта си, виждайки как приятелите му умират, сражавайки се при река Сома. Откъде мислите е взел орките и гоблините от Средната земя - тази Средна Европа, чиито демони се развилняха през август 1914 г.? 

 

Що се отнася до “Междузвездни войни”: тази жила е изчерпана. Старите герои изчезват. Мястото е за млади чисти герои. 

 

Смята ли някой, че Язон, който насичал малки момчета, или Тезей (много увлечен от много млади момичета, като пророка) са били загрижени дали са политически коректни? 

 

Така че, поради липсата на герои в този свят, Холивуд, това мрачно езеро, в което се дави Нарцис, измисли супергероите. Те са просто карикатура на свърхчовека. Повечето от тях измислени през 30-те г. на ХХ век, когато е трябвало да се отговори на Кризата, те се завръщат, вече износени, за да отговорят на постоянната криза в последния стадий на капитализма - този, в който искат да участват днешните джуджета. Джуджета, които дори не знаят, че са стъпили на раменете на гиганти: те твърдо вярват, че са сами за себе си. 

 

Трябва да се отбележи, че много младежи, поради липсата на трансцендентален проблясък, тръгват да търсят радикални решения, в Сирия или дори тук, отвъдно, което вече не им предлага свят, в който иманентността е закон, а раят се носи на китката и се нарича “Ролекс”.   

 

“Всички страни, които вече нямат легенди

Ще бъдат осъдени да умрат от студ”,

 

казваше Патрис дьо Ла Тур дю Пен през 1933 година. Ние вече стигнахме дотук. 

 

Дори нямам илюзия за пламъка, които ме държи от няколко дни прикован на компютъра, търсейки всичко, което художниците и скулпторите от предишните тридесет века са създали от прекрасните гръцки легенди и митове: без съмнение се опитвам да възкреся мъртви богове, да омагьосам отново света и собствения си живот. Но ми е достатъчно да изляза от леговището си, за да се върна към реалността на тези мрачни времена: Марлен Шиапа* би могла да бъде кандидат за кмет на Марсилия, а Еманюел Макрон не вижда проблем в присъствието на забулени жени в предприятията, както се радват комунитаристки сайтове. Добре дошла забележка, в момента, в който ни проповядват равенство между половете…

 

Така че бързо се прибирам при моите домашни богове и търся кой най-добре е илюстрирал борбата на Персей с морското чудовище, изпратено от Посейдон, за да накаже гордостта на Касиопея, майката на Андромеда… Йохим Утвеел, може би, маниерист от началото на ХVII век.

 

Но ние вече сме обсадени от демоните - и няма герой, яхнал летящ кон, за да ни освободи. Така че крещим през нощта, под празното и окончателно безмълвно небе.

 

* Марлен Шиапа е министър на половото равноправие във Франция - бел.ред. 

 

Авторът, Жан-Пол Бригели, е учител в Марсилия и есеист

 

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

 

 

 

 

Още от категорията

Силата на прошката

Силата на прошката

Нашите предци казват, че началото на мъдростта е в разбирането на думи...

6 коментар/a

Обичам такива обобщения: "Така че, поради липсата на герои в този свят, Холивуд, това мрачно езеро, в което се дави Нарцис, измисли супергероите. " на 12.03.2019 в 15:43
Доста сполучлив превод на един толкова труден (хем алегоричен, хем и пародиращ) текст! Поздравления за което!
Тарильома на 12.03.2019 в 16:39
Едно уточнение, Холивуд дори не измисли супергероите, а ги взе от комиксите.
Helleborus на 12.03.2019 в 18:13
Само мога да се надявам този човек да не напише нищо, което трябва да се чете от ученици в задължителната програма. Историята за доброто и злото е само една единствена, всички притчи и приказки, които са сполучливи, разказват нея. Целта е зад притчата да бъде разгадан Живота. Тъй като Животът е и мистичен и сложен, истините са като заровено съкровище и трябва да се копае. Понякога не можем да ги разберем с думи, а само чрез асоциации, когато асоциираме нещо познато, с нещо по-сложно и непознато. Хубавите истории ни помагат да видим истината. Но за хора, които виждат живота плоско и двуизмерно, тези неща са просто фантастика. Някой летял, някой се давел, обаче ние не знаем защо! Невежите хора дълбоко в себе си вярват, че всички древни премъдрости и приказки са произволно съчинени, подобно както някой си е изсмукал от пръстите джендърната идеология или теорията на марксизма и когато ги тълкуват, те очакват да видят там само суеверия и измишльотини. Тези измишльотини се допълват от хаоса в главите на писачите и вече наистина придобиват вид на неизползваем джънк, едно литературно сметище. Първоначално гръцките митове са написани от тракиец, който после си скубе косите, че го е направил. Защото най-първите истории са били притчи, в които той скрил древно познание, с надеждата гърците да поискат да разберат истините зад скритото и да станат истински ученици. Само че много ги надценил, те започнали да доукрасяват историите и да трупат своите глупости върху добрата основа, която едвам се открива. Но се открива! А пък повечето евреи искат да изкарат, че Хитлер е образът на злото, залегнал във всички истории оттам насетне. Толкин ходил на война... колко просто, нима един християнин, макар и войник, би видял християнските народи, с които се бие, като орки? А откъде идват безсмъртните елфи със своя висш ред и мъдрост? Откъде идва Гандалф, който твърди, че сам той е наместник и изпратен на света, за да воюва за всяко добро нещо? Наместник на кого? Откъде идват прокълнатите в планината, събудени от царя за бой, нима тази история я няма в много по-древния тракийски епос, който мнозина още не са прочели и затова още търсят „балхари“ в Памир? Заедно с момичето войн и „сияйните“ ездачи, които били безпощадни войни, обикалящи в кръг около врага, както ние заграждаме територия чрез нашето хоро.. и предани поданици? Затова по-добре хората, които не виждат нищо зад това, което се вижда на пръв поглед в приказките, защото не виждат нищо и зад самия материален свят, да не се занимават с разгадаване на притчи и приказки. Няма да намерите герои, които да вдъхновяват всички еднакво, такива герои вдъхновяват само онези, които преди това са имали досег с онова, което е скрито от очите на мнозина. За останалите има поп култура, голи дупета и т.н.
Силиконовата долина. на 12.03.2019 в 19:43
Ким се е попроменила. Благодарение на пластмасовата индустрия
Името ми е Червен на 13.03.2019 в 09:24
„Всички страни които вече нямат легенди, ще бъдат осъдени да умрат от студ”. 85 години по-късно трябва само да заменим думата "легенда" с "проект" и е абсолютно адекватно за времето ни. Доскоро мислехме и се оплаквахме, че ние в България нямаме проект за страната си. Сега виждаме, че и Европа няма. Налага се спешно да се организират конкурси за проекти.
Margotina на 14.03.2019 в 08:21
Helleborus, защо се гневите на този разказвач на приказката за "...Джуджета, които дори не знаят, че са стъпили на раменете на гиганти" , та той е Ваш съратник...

Напиши коментар