- 10 Sep 2020
- 257
- 27
Тази година Мерил Стрийп е номинирана за 19-и път за “Оскар”. Срещнахме се с нея в Манхатън, където тя живее.
<p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/47806_wUKbg9i7bFLU8CgGqOMgDaRWCjEh2v.jpg" /></p>
<p> </p>
<p><em>От близо 40 г. тя триумфира под прожекторите. Тя е една от най-големите звезди на планетата и не само защото държи абсолютния рекорд по номинации за “Оскар”. Най-големият й талант е, че е 100% естествена, както ни го доказва и в това интервю.</em></p>
<p> </p>
<p><strong>- Често сте играли властни жени. Това черта от вашия характер ли е?</strong></p>
<p>- Ако децата ми можеха да ви чуят, щяха да избухнат в смях! Би ми харесвало да се плашат от мен, но имам огромен недостатък, държа на правото си на смирение и дискретност. Познавате ли властни жени, които да гладят дрехите на децата си, да перат и да готвят?</p>
<p><strong>- Майка със здрава ръка ли сте?</strong></p>
<p>- Мъжът ми е в ролята на добрия, на бащата, който глези. Нормално, имам три дъщери. Те са склонни да идеализират баща си. Когато купихме къщата си, имаше инициали, издълбани на една стена в кухнята, вероятно оставени от бившите собственици: DTM. Разбрах какво означава: <em>Don’t tell mom! </em>(Не казвай на мама!).</p>
<p><strong>- Няма да казваме нищо на мама, но ни разкажете за трите си дъщери.</strong></p>
<p>- Прекарват времето си да се гледат в огледалото и да си въобразяват, защото още са млади, че овладяването на външността ще им позволи да контролират живота си! Много съм им повтаряла “Няма да станете кралици на света, понеже харчите 500 долара за чифт нови ботуши!”, но напразно! Това не ми пречи да ги обичам до полуда! Две от тях са актриси. Смяната вече е тук…</p>
<p><strong>- Пестелива ли сте?</strong></p>
<p>- Родителите ми преживяха Голямата депресия. През целия си живот отказваха да вземат кредити. Не спираха да ми повтарят: “Пести!”, “Умножи парите си!”, докато дъщерите ми само мислят как да изпразнят кесийката си. И разбира се, мама и татко са тук, за да я напълнят отново!</p>
<p><strong>- Какво ви дразни най-много в съвременно кино?</strong></p>
<p>- Неговото безпричинно насилие. В живота хората не убиват като във филм на Тарантино, т.е. за нищо! Те имат мотиви или поне си мислят, че имат. “Изкуственото” насилие не ми е забавно.</p>
<p><strong>- Празнувахте 65-ата си годишнина. Страхувате ли се да остареете?</strong></p>
<p>- Не ме е страх да остарея. Очаквам още повече бръчки и роли на баби, които вървят заедно с тях! Що се отнася да пластичната хирургия, никога не съм прибягвала до този тип хитрост. Защо да си опъваш кожата, когато знаеш, че си стар отдолу? Единственото нещо, от което се опасявах, беше тортата за рождения ми ден. За щастие тя беше “лека”. Маслото, захарта, сметаната са добри за настроението, но не и за това, което аз имам!</p>
<p><strong>- И какво имате, ако не е много недискретно?</strong></p>
<p>- Засега е добре, държи се! Но знам, че ако се отпусна, ще имам задник, голям колкото Голямата ябълка (прякора на Ню Йорк - б.а.).</p>
<p><strong>- Опитваха ли се продуцентите да ви променят физически?</strong></p>
<p>- Когато бях млада актриса, “холивудските гладуващи” се опитаха да ме накарат да сваля няколко килограма. Аз никога не отстъпих! Имам тежка конструкция! Издялана съм като ръгбист. Ако имах физиката на Шарън Стоун, щеше да се знае и най-вече да се вижда! Щяхте да ме видите в повече сцени под душа!</p>
<p><strong>- Кое ви позволява да разглеждате кариерата си с най-голяма обективност?</strong></p>
<p>- Когато играя, не се вземам за седмото чудо на света. Моите дъщери впрочем не спират да ми го напомнят редовно. Братята ми също. Аз съм напълно наясно с ограниченията си като човешко същество.</p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/47806_mzF9cuZM95ejbn1ZQ1v6jfFdopKM38.png" /></p>
<p><em>Трите й дъщери, Луиза, Грейс и Мами (от ляво надясно) и съпругът й Дон й помагат да остане здраво стъпила на земята</em></p>
<p> </p>
<p><strong>- Гледате ли филмите си отново?</strong></p>
<p>- Не! Това е все едно да поискате от един водопроводчик да се върне обратно на строежа, за да види дали държат заварките.</p>
<p><strong>- Какво направихте с множеството трофеи, които сте събрали?</strong></p>
<p>- Скрити са в един шкаф, защото децата ми се подиграват! Дълго време ми казваха: “Мамо, когато вървиш по червения килим, имаме чувството, че участваш в кучешко дефиле! Но ти не приличаш на кралски пудел!".</p>
<p><strong>- Вярно ли е, че сте мечтала да станете певица?</strong></p>
<p>- Наистина! Когато бях хлапе, исках да стана русата Калас! Учителят по пеене мислеше, че съм толкова надарена, че дори не караше родителите ми да му плащат. За съжаление не можах или не успях да продължа. Музиката остава за мен най-красивият начин да изразиш чувствата си.</p>
<p><strong>- Напуснахте Холивуд. Къде живеете вече?</strong></p>
<p>- В Манхатън. Продадохме фермата си, за да бъдем по-близо до децата си. Това е начин да хвърляме едно око върху тях.</p>
<p><strong>- Говори се, че се ядосвате много на онези, които не пазят околната среда?</strong></p>
<p>- Прахосниците, замърсителите, използвачите ме вбесяват. Когато видя някой да се вози сам в огромен 4 х 4, нервите ми се опъват! Защо ти е толкова голяма кола, когато трябва да преместиш само един задник?</p>
<p><strong>- Все още ли се зареждате с вино от Сансер?</strong></p>
<p>- Как иначе! Когато го пия, съзирам рая!</p>
<p><strong>- Ако трябва да намерите надгробен надпис за себе си?</strong></p>
<p>- “Тя направи каквото можа” и допълнение: “Благодаря, че поливате цветята!”</p>
<p> </p>
<p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/47806_ZYBDxlW7WZ2zJjR0OzWadQy3ZoeVUb.png" /></p>
<p><em><strong>Мерил Стрийп</strong></em></p>
<p> </p>
<p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
