"Франкфуртер рундшау": "Бикът от България" бе ограден с обръч от съмнителни фирми

"Франкфуртер рундшау": "Бикът от България" бе ограден с обръч от съмнителни фирми
За 4 г. като премиер Борисов не донесе никакви изненади. От политическа гледна точка той поддържаше строги мерки за икономии, а обещаното възстановяване не се състоя. Неговата партия, както и всички други, беше обградена от мрежа от съмнителни фирми. Нито един сериозен член на политико-криминалните среди на България не беше изправен пред съда. Това се казва в обширна статия на германското издание "Франкфуртер рундшау" за ситуацията в България след изборите от 5 октомври.
<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Статията е с оригинално заглавие &quot;Бикът от България&quot;. Ето какво се казва в нея:</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">В една държава, в която &quot;полицията бие гражданите&quot; той /Борисов &ndash; бел. ред./ не иска да е премиер. С тези думи през февруари 2013 г. Бойко Борисов подаде оставката си. В продължение на седмици обеднели софиянци демонстрираха срещу премиера, стигна се до сериозни сблъсъци. Сега той вероятно ще се върне на власт, но съществува раздвоение в мненията за оставката му преди &ndash; дали Борисов наистина е бил толкова деликатен или просто е добре пресметлив.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Предсрочните парламентарни избори бяха спечелени от партията на приятелите на Европа на Бойко Борисов, но подчертава, че недоверието е голямо. И припомня, че през февруари 2013 г. Борисов си подаде оставката като премиер.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Партията ГЕРБ спечели изборите с 32,7%, каквито бяха неокончателните резултати от понеделник. И не можа да бъде постигнато мнозинство. Борисов има желание да сформира правителство на малцинството. <em>&quot;Аз ще управлявам, лично аз&quot;</em>, заяви самият той в неделя вечерта. Той е готов на всичко, за да бъде избегната политическа безизходица. Алтернативата на коалиция с него биха били нови избори.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Тежки думи, но Борисов със своя стил добре се справя с грубите момчета с големи сърца. Непоколебим пожарникар от предградията, патрулен полицай, каратист, по-късно бодигард и на 55-годишна възраст е отново център нападател за второ разпределение &ndash; Бойко Борисов е това, което Арнолд Шварценегер само играе на екрана.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Към неговия образ има и детайли. След като се образова като пожарникар, синът на полицай се включва през 80-те години в полицейския апарат и стига до доцент в полицейската академия. След като режимът пада, той основава, като някои негови колеги от полицията и общността на тайните служби, една охранителна фирма. Който дойде на сцената през мътния период на 90-те години, можеше да бъде или престъпник или политик &ndash; или и двете заедно.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">През 2001 г. бившият цар Симеон, вече станал министър-председател, реализира всички детски мечти в политиката и го направи полицейски началник. Борисов използва облика си на защитник на обезправените и тръгна срещу корупцията. Той позволи да бъдат спирани лъскави джипове, а собствениците им да бъдат питани откъде имат пари за колите. В същото време големите мафиотски шефове живееха необезпокоявани. Плешивият популярен полицейски шеф показа проницателност и през 2005 г. се кандидатира за кмет на София. Тази служба, която по времето на компартията беше без значение, се превърна в откритие след идването на 2000 г.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Навсякъде по Балканите кметовете на столиците се преобразяваха в напористия Руди Джулиани от Ню Йорк и така надбягваха неуважаваните политици. Всъщност чрез една новосъздадена &quot;дясна&quot; партия на Борисов му се удаде да стане министър-председател. Победата на избори беше начинът, по който той да отмъсти за убития от комунистите свой дядо, каза той след триумфа си. В действителност става дума за неговия прадядо, както после се установи, и не са били комунистите, а обикновени престъпници.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">За четири години като премиер Борисов не донесе никакви изненади. От политическа гледна точка той поддържаше строги мерки за икономии, а обещаното възстановяване не се състоя. Неговата партия, както и всички други, беше обградена от мрежа съмнителни фирми. Нито един сериозен член на политико-криминалните среди на България не беше изправен пред съда. Когато стана известно, че е забранил на шефа на митниците да извършва разследване срещу близка до партията пивоварна, Борисов призна скандала &ndash; последствие, което конкурентите му при подобни случаи никога не са правили.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Неговото очарование го спаси. Сега ще успее ли да спаси България от правителство на малцинството? Това може ли да стане? Ако да, то ще е само заради неговото очарование.</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Оригиналният текст може да прочетете тук:</span></span></p> <p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">http://www.fr-online.de/politik/wahl-in-bulgarien-der-bulle-von-bulgarien,1472596,28664178.html</span></span></p>

Коментари

  • ???

    09 Окт 2014 18:55ч.

    Знам, че темата не е такава, но все пак искам да припомня за 11 октомври(събота) - тогава ще има общоевропейски протести срещу трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции, което се преговаря в пълна тайна между САЩ и ЕС. Ето малко повече информация: http://glasove.com/komentari/41273-zashto-dogovoryt-za-svobodna-tyrgoviq-mejdu-es-i-sasht-e-naj-strogo-pazenata-tajna Това е след два дни, а много не се обръща внимание.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • ДО ГЛАСОВЕ

    09 Окт 2014 19:26ч.

    Преводът е неточен!!! На немски жаргон BULLE (бик) означава ЧЕНГЕ.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • слави

    09 Окт 2014 19:27ч.

    ОЧАРОВАТЕЛНИЯ ДОН КОРЛЕОНЕ!!!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • From Vienna with Love

    09 Окт 2014 19:37ч.

    ...Кръгла глава, прическа нула номер, почти без врат, с тяло на набит здравеняк и с невъзпитано поведение – това е марковият знак на Борисов. Такъв го възприемат добре. С този си стил на изборите в България тази неделя му се отдаде да спечели 33 % от гласовете за партията си ГЕРБ ...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • SOS

    09 Окт 2014 19:40ч.

    \&quot;ПРИЯТЕЛИТЕ\&quot; -ГЕРМАНЦИ ЗА ДЕБЕЛОГЪЗИЯ БОЙКО.ПАДЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ СЕ НАРИЧА БОЙКО БОРИСОВ.ВЕЧЕ НЯМА ДЪРЖАВА.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • observer

    09 Окт 2014 19:50ч.

    Вярно, виенският Курир го обрисува по-цветисто. Австрийците сигурно са се смяли, както предшествениците им в банята.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Стен

    09 Окт 2014 20:23ч.

    Да бе, хубаво го обрисуват сега. Ама една от основните заслуги на неговия възход са две големи немски фондации. Точно това политическо инженерство докара България да се превърне в изпитателен полигон на безумното мутренско управление. А и как официалните тамошни власти го подкрепяха и дундуркаха!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Саниран

    09 Окт 2014 20:40ч.

    Навярно пърдят със същия този бик в едно гърне, ама за пред обществеността се разграничават от него. Със следващата крачка - санирането колко ли близки ще си станат, няма дори да му развяват червен парцал пред рогата. Кредити му е майката, не да си веете задниците по Гърция, хахаха!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Съйчо

    09 Окт 2014 20:43ч.

    Уж такъв онакъв, а се прегръщат с него като самодиви в бяла премяна. Такъв бил избора на народа. А миналата година сякаш нямаше избор на народа? Вувузел до вувузел, тъпън до тъпан, мила моя майно льо, лумпен до лумпен.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • observer

    09 Окт 2014 20:46ч.

    Обаче фактологията малко куца. Не Бойко спираше лъскавите джипове, а Бонев. Тогава доста си накупиха джипове Санг Йонг, а някои се качиха дори на Шкоди за прикритие. Бойко се прочу със снимките си на фона на труповете на цитираните собственици на джипове.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • ЦЕНИТЕЛ

    09 Окт 2014 21:00ч.

    МНОГО Е ОЧАРОВАТЕЛЕН, НЯМА ЩО! ИЗБРАН ОТНОВО С КУПЕНИ И КОРПОРАТИВНИ ГЛАСОВЕ! ИЗРОД!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Моника

    09 Окт 2014 21:50ч.

    За какво очарование говорят авторите или авторът на този текст?Ако бикът има някакво очарование,то и този наглец има такова.Простотията му е по рождение и той ще си отиде от този свят с нея.Единствената цел на този кроминогенен елемент е отново да се върне на власт и да отмъщава отново на този оглупял народ,който гласува за тази престъпна организация,в чието ръководство има осъдени лица за криминални престъпления и висящи дела за престъпления от общ и частен характер.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • KOSTA

    10 Окт 2014 3:47ч.

    DOLU MUTRATA! BG ZAGIVA HORA!TAP TAPOUMNIK NI UPRAVLIAVA!KOMUNIST DO MOZAKA NA KOSTITE NO TOI NIAMA MOZAK!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • ЦЕЦО

    10 Окт 2014 4:08ч.

    Господе,Господе ние ли грещно се молихме или Ти грешно ни разбра,че отново ни прати за управник простака Тиквун?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • алисия

    10 Окт 2014 7:37ч.

    Превода на статията е не точен още от заглавието и от там се измества всичко.Думата бик е разговорна дума за ченге.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Иванчо

    12 Окт 2014 14:34ч.

    Може би имат в предвид боволът ....на БГ. :§

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи