БАН: Езикът на Преславската и Охридската школа е старобългарски

БАН: Езикът на Преславската и Охридската школа е старобългарски
Езикът на преводите в произведенията на Преславската и Охридската школа е старобългарският литературен език. Това се казва в изявление на БАН, съобщи БГНЕС.

 

Във връзка със засиления през последните дни обществен интерес към Кирило-Методиевото дело, Българска академия на науките напомня, че през втората половина на IX век Българската държава, представлявaна от княз Борис I, извършва два съдбовни акта: първо - християнството е прието като държавна религия; второ - прогонените ученици на св. св. Кирил и Методий са приети в България и са им създадени условия да продължат делото на своите учители.
 
 
В резултат на тази подкрепа в България възникват две книжовни школи – Охридската и Преславската. Създадената в тях кирилска азбука се разпространява широко в славянския свят.


Учени от много страни са изследвали и изследват делото на Св. Св. Кирил и Методий. Особено място между тях заема и световноизвестният руски учен акад. Дмитрий Лихачов, чиито научни публикации върху създаването и разпространението на славянската писменост се ползват с широка популярност и днес. Освен това, през 1985 г. по инициатива на ръководствата на БАН и Академията на науките на СССР, в София е проведена академична дискусия с участието на известни учени от двете академии.


 
Дискусията завършва с официален протокол, в чието заключение е записано:
 
1. Народната основа на езика на Кирило-Методиевските преводи се явява солунският диалект на българския език през IX век.
 
2. Езикът на преводите в произведенията на Преславската и Охридската школа е старобългарският литературен език.
 
3.Езикът на Кирило-Методиевските паметници е изиграл огромна роля в културния живот на другите славянски народи и във формирането на техните литературни езици.


 
 
 
 
 
 

Коментари

  • речка движется и не движется

    26 Май 2017 16:06ч.

    Цитат: "1. Народната основа на езика на Кирило-Методиевските преводи се явява солунският диалект на българския език през IX век." - Това е безспорно така, основата и за глаголицата и за кирилицата изхожда от братята-солунчани Кирил и Методий, както се пее и в химна. Въпросът е дали тогавашните солунски земи са били в пределите на българската държава? (А също и дали/доколко автентично е било "българско" самосъзнанието на двамата братя, при условие че са налице писмени свидетелства, че това самосъзнание е било "словенско".) Ако не, или не изцяло, значи казаното от Путин е поне толкова непротиворечиво съвпадащо с историко-географската истина, колкото и на нашите учени от БАН.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Въобще няма спор по твърдението, че «езикът на Преславската и Охридската школа е старобългарски».

    26 Май 2017 23:25ч.

    По-важният за нас въпрос днес е: какво общо със Стара България (с Първата и Втората Български Държави), а и с държавността на степните прото-българи преди това, можем да имаме ние, които сме «от кол и въже»? Не виждате ли, че изобщо не ни пука, че било имало български език, на който са били написани разни книги! Кой чете книги в наше време? Кой знае поне елементарен български? Кой би искал да стои в пределите на това гладно място, което географски е обозначено като „България“ — някъде на незнайно място в югоизточното кьошѐ на Балканския полуостров, — да стои, вместо да замине на Запад, където няма да го насилват да бъде «КОЛТУРЕН», а ще искат от него само да умее да пазарува от моловете, за да се получава дъбър паричен оборотза приютилата го (по милост !!!) западна икономика?…

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи