Михаил Баришников: Украинците се борят за всички нас

Михаил Баришников: Украинците се борят за всички нас

В писмо до “Фигаро” световноизвестният танцьор и хоерограф, който живее в Ню Йорк, споделя болката си от инвазията на Русия в Украйна. Той припомня дълбоките връзки между двете страни и изразява възхищението си от съпротивата на украинците. Снимка: Фейсбук профил на Михаил Баришников.

 

Михаил Баришников, “Фигаро”

 

Не живея в Русия от близо петдесет години и съществуването ми премина през всичките тези години в свободно общество. Но аз израснах в Латвия, син на руски офицер в тогавашния СССР. Семейството ми участваше в окупация. Но дори окупираната Латвия беше по-отворена и по-европейска, отколкото Русия по онова време. Така че аз съм продукт на Европа, на Русия и, разбира се, на САЩ. Доколкото имат смисъл, разсъжденията ми са формирани през тази призма.

Още в началото на инвазията в Украйна изпитах дълбок страх и увереност, че това ще бъде кървав и ужасяващ конфликт. Веднага разбрах, че тази офанзива на руската армия ще бъде по-дестабилизираща от “анексията” на Крим и сепаратисткия бунт в района на Донбас. Украинците винаги са били - и все още са - приятели, съседи, членове на семейството. Връзката между руския и украинския народ е връзка на променливост - между езиците, културите и границите. Двете страни са невероятно преплетени, но със съзнанието и преценката за тънки културни различия.

Не мога да разбера как хората могат да се доверяват и да следват лидери като Путин, въпреки че руснаците исторически са страдали от брутални и потиснически режими. Не мога да обясня как се стигна дотук - вероятно ще бъдат написани десетки книги по този въпрос. Нека не забравяме обаче, че дори в свободното и демократично общество, в което живея, шокираща част от американците изглежда вярва в чудновати теории за предполагаемо “откраднатите” избори през 2020 г. Това ни учи, че непознаването на историята и националистическият плам не са изключителни само за една страна.

Отказвам обаче да поставя всички руснаци под общ знаменател. Мисля, че Путин намира отзвук сред онези, които се страхуват. Предполагам, че той им дава чувство за сигурност, така както всички авторитарни лидери карат народите си да мислят, че ги защитават. Разбира се, това чувство за сигурност е изкуствено, защото във всеки момент защитеният може да стане преследван.

От своя страна аз не мога да влияя на политиката или да хвърлям коктейли “Молротов”, не съм компетентен и да давам мнение или съвети за естеството на помощта, която САЩ, НАТО и Европа биха могли или би трябвало да окажат на украинците. Но най-малкото, което мога да направя, е да помогна на колкото се може повече бежанци. Ето защо за мен е чест, че бях поканен от моите приятели писателят Борис Акунин и икономистът Сергей Гуриев да участвам в създаването на фонда True Russia (Истинската Русия - truerussia.org). Не знам дали неговата хуманитарна защитна кауза ще бъде видяна от гражданите на Русия, но магията на киберпространството може да направи възможно това. Те трябва да знаят какво прави Путин от тяхно име.

Не бих струвал много като боец, но когато украинците победят, за мен ще бъде чест да отида да им благодаря за битката. В действителност те не се борят само за себе си: те се борят за всички нас, които вярваме в свободните и отворени общества.

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

 

Коментари

  • Захари Стоянов

    14 Март 2022 13:13ч.

    Царуванието на нагайката, монголското иго, татарщината и крепостното право може би да са едни от най-силните фактори, които са направили от руските държавни мъже зверове и идиоти.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Наблюдател

    14 Март 2022 13:35ч.

    Захари тъпоумен, поне прочети какво е казал. НЕ ЖИВЕЕ от 50 години в Русия. Или по-точно, НИКОГА не е живял в Русия. Живял е в СССР. Този НЯМА никаква представа от днешна Русия, но се изказва уверено. Русия се бори за оцеляване на славянският род, а този се е предал на американците.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Алеко Константинов

    15 Март 2022 8:27ч.

    Тоя същият демократ Захари на времето ме уволни от прокурорска длъжност и от всякаква държавна работа в Княжеството... понеже не се подчиних на "молбата му" да издействам строга присъда за един редактор!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Алеко Константинов

    15 Март 2022 8:28ч.

    Всичко започна с това, че Захари Стоянов като председател на НС ми изпрати визитка с молба „Умолявате се, прокуроре, да се постараете за строгото осъждане редактора на вестник „Народни права”. Касае се за Георги Риболовски, подведен под отговорност „за оклеветяване” на министър-председателя Стефан Стамболов по повод негова статия и осъден на месец затвор.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Алеко Константинов

    15 Март 2022 8:29ч.

    Реакцията на правителствения орган „Свобода” е рязка – „държавата не трябва да храни хора, които я подкопават.” На 30 март 1888 с княжески указ Алеко ме освободиха от заеманата служба.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Алеко Константинов

    15 Март 2022 8:31ч.

    Почнаха клевети, че като прокурор съм имал "твърде често свиждания" със съпругата на някой си Божидаров... Намесва се отново Захари Стоянов с настървена статия срещу Алеко и писателят остава без работа...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Алеко Константинов

    15 Март 2022 8:33ч.

    - Та така с "демократа", когото цитирате, който не се посвени да напише "святата истина ни беше знамето" и под тоя лозунг в Записките си оклевети и оплю десетки патриоти.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Елеонора Митрофанова

    14 Март 2022 13:25ч.

    Сега "русофилите" ще почнат да вият срещу руснака. Защото са путиноиди.А истинските русофили се покланят на достойния руснак.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Наблюдател

    14 Март 2022 13:38ч.

    Този руснак ли е? Руснаците, които са избягали преди 50 години от СССР, руснаци ли са? Този е толкова руснак, колкото ти си умен.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ташунко Сапа

    14 Март 2022 16:28ч.

    А бе ти още ли не си на преглед при д-р Гълъбова в лудницата? Не ме излагай, все пак с протекции те изпратих при нея, като ВИП ненормална персона.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ташунко Сапа

    14 Март 2022 16:31ч.

    И тука и в другите сайтове, козяшките тролове са едни и същи идиоти.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Елеонора Митрофанова

    14 Март 2022 21:12ч.

    https://cdn.news-front.info/uploads/2022/03/operacija-po-denacifikacii-ukrainy-3.jpg

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ким Пу Тин

    14 Март 2022 13:27ч.

    До дни се очакват радикални промени в Кремъл. Очаква се президентът Владимир Путин да се оттегли или да бъде „оттеглен“. Целта е да се спре войната в Украйна.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ким Пу Тин

    14 Март 2022 13:29ч.

    В най-скоро време кукловодите от бившето КГБ щели да предприемат действия за отстраняване на Путин. Това щяло да стане по здравословни причини или по радикален начин, ако той откаже. Важното е Росия да спре войната, Путин да бъде обвинен за цялата ескалация на напрежението в Европа и света.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Наблюдател

    14 Март 2022 13:31ч.

    Едно от положителните неща в момента е, че всичкият боклук от Русия ще се оттече в чужбина.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Sveti Pavlova

    14 Март 2022 17:00ч.

    Абсолютно прав сте!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ким Пу Тин

    14 Март 2022 13:32ч.

    „Съществува отряд от убийци от специалните служби. Те поръчват показни екзекуции дори извън граница. Те убиха Литвиненко, за да сплашат политическия елит в Москва и да гарантират продължаване на управлението на Путин. На него му е казано, че не може да се откаже, защото ще бъде съден. Тези хора решават съдбата на Путин, каквото решат – това става“.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Наблюдател

    14 Март 2022 13:43ч.

    Изостанал си в информацията. Бащата на Литвиненко каза кой е убил сина му.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ким Пу Тин

    14 Март 2022 13:33ч.

    Групата на Игор Сечин дава сериозни сигнали на Путин, че Русия не трябва да излиза от "зоната на мрака“

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • анонимен

    14 Март 2022 13:41ч.

    Глупак!!!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Елеонора Митрофанова

    14 Март 2022 13:44ч.

    Един путиноид вече цъфна.Не Русия обичат те, а оня кръвопиец Путлер.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Наско Желев

    14 Март 2022 13:44ч.

    Не съм изненадан, че сте толкова неграмотни и злобни русофоби. Къде бяхте осем години, когато гореше Донбас , Либия, Ирак, Афганистан, Йемен, Сирия. На вратата на Ада е написано: Произведено в САЩ.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ким Пу Тин

    14 Март 2022 14:00ч.

    Групата терористи от Донбас нали с подкрепата на Русия започнаха войната!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • paradigma

    14 Март 2022 14:35ч.

    Не, те просто искаха да живеят и говорят на руски. Наистина ли не проумяват това русофобите. Това им беше забранено. Избиваха ги, горяха ги. Искаха да ги изтрият от лицето на земята . Проумейте истината.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • От умрЕл писмо

    14 Март 2022 17:20ч.

    като от трол истина

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Лешникотрошачката

    14 Март 2022 14:14ч.

    Моите уважения към хората на изкуството, но от опит знам, че по принцип те са много далеко от реалността, нищо че доста убедително и настоятелно се мъчат да убеждават че това не така, велик танцьор но реалността в ню йорк, относно Русия е доста изкривена. Така че да си танцува танцьора, да забавлсвя "най-великта" ""нация"" на света, за това го бива, но другото да остави на мъжете.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • От някой гражданин на Донецк

    14 Март 2022 14:51ч.

    Интервю няма ли да пуснете, а то се наводни от живеещи в Лондон и УСА украински патриоти.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • историята се повтаря!

    14 Март 2022 15:10ч.

    То и в Сирия имаше едни фридом файтарс. Силни, хубави мъже с гъсти черни бради и рязани... карабини. И те искаха да ни спасяват от Асад. Не стана точно както го бяха намислили тия дето ги бяха наели да се бият за техните интереси.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • old_beggar

    14 Март 2022 15:49ч.

    знаем ги тези мърши - та нали и (наша) Маша Шарапова се обяви в защита на "невинните" фашаги, но от имението си във Флорида, а не от мазетата Донбас..

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • А смее ли

    14 Март 2022 17:23ч.

    току-виш и блокирали банковите сметки и имотите...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Веска

    14 Март 2022 20:44ч.

    Къде си се родил е без значение. Избрал си да бъдеш продажник, такъв ще си останеш!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Е хайде сега...

    15 Март 2022 8:01ч.

    Човекът е бил толкова самотен (на Източния фронт)... грешка, в Болшой Театър.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Елеонора Митрофанова

    14 Март 2022 21:11ч.

    https://cdn.news-front.info/uploads/2022/03/operacija-po-denacifikacii-ukrainy-3.jpg

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Анонимен Робот

    15 Март 2022 5:13ч.

    За такива като него може би, но все пак да не им се явява, че може и да му се случи случка.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи