- Автор: The Washington Post
- 08 Sep 2022
- 4328
- 29
Украински войник, ранен по време на ранните боеве в новата офанзива в района на Херсон, се лекува в медицинско заведение в Южна Украйна. Украинските сили настояват да си върнат територията, окупирана от Русия
Автор: Джон Хъдсън, washingtonpost.com
В слабо осветени болнични стаи в Южна Украйна войници с отрязани крайници, рани от шрапнели, наранени ръце и счупени стави разказаха за неблагоприятното положение, в което се намират техните части в първите дни от новата офанзива за прогонване на руските сили от стратегическия град Херсон.
Войниците споделиха, че им липсва артилерия, необходима за изтласкването на окопаните сили на Русия, и описаха зейващата технологична пропаст между тях и по-добре оборудваните им противници. Интервютата предоставиха някои от първите директни разкази за опита да се отвоюва превзета територия, която е толкова чувствителна тема, че украинските военни командири забраниха на репортери да посещават фронтовите линии.
„Използваха всичко срещу нас“, каза Денис, 33-годишен украински войник, чийто отряд се е оттеглил от контролирано от Русия село след продължителен обстрел от касетъчни бомби, фосфорни боеприпаси и минохвъргачки. „Кой може да оцелее при атака в продължение на пет часа така?“, каза той.
Денис и осем други украински войници от седем различни звена направиха редки описания на контранастъплението в Херсон на юг, най-амбициозната военна операция на Киев след прогонването на руските сили в периметъра на столицата през пролетта. Както и в битката за Киев, успехът на Украйна едва ли е сигурен и разказите на войниците сигнализираха, че предстои дълга битка и много повече жертви.
Игор, 30-годишен украински командир на взвод, е ранен в гърба, когато танкът, който ръководи, се разбива в една канавка. Той е настанен в лечебно заведение в Южна Украйна
„Загубихме петима души за всеки един техен“, казва Игор, 30-годишен командир на взвод, който е ранен в гърба, когато танкът му се разбива в една в канавка. Игор не е имал военен опит преди руската инвазия в Украйна на 24 февруари. Той е изкарвал прехраната си, продавайки храна за животни на свинеферми и кравеферми. Неговият заместник като командир на взвод също няма предишен военен опит.
Войниците бяха интервюирани на носилки и в инвалидни колички, докато се възстановяваха от нараняванията, получени по време на офанзивата. Някои проговориха при условие за анонимност, за да избегнат дисциплинарни наказания.
Други, като Денис и Игор, се съгласиха да разкрият само първите си имена. Но повечето говориха ясно за недостатъците, пред която са изправени. Руските безпилотни самолети "Орлан" са разкрили украинските позиции от повече от километър над главите ни, казаха те. Това означава, че от такава височина не е възможно да се чуе бръмченето на самолета, проследяващ движението ни.
Ранен украински войник, Сергий, 30 години, в медицинско заведение в Южна Украйна (Снимка за The Washington Post)
Сергий е бил прострелян в коляното, докато е участвал в новата офанзива на Украйна за връщане на окупирана територия в Херсон (Снимка за The Washington Post)
Руските танкове излизат от новопостроени бетонни укрепления, за да обстрелват пехотата с голямокалибрена артилерия, казаха ранените украински войници. След това танковете се прибират обратно в бетонните убежища, защитени от минометен и ракетен огън.
Радарните системи за контрабатареен огън автоматично откриват и локализират украинците, които се прицелват в руснаците, отприщвайки в отговор залп от артилерийски огън. Руско хакерско оборудване отвлича дронове на украински оператори, които безпомощно гледат как самолетите им се отдалечават зад вражеските линии.
Украйна обезсърчи отразяването на офанзивата, което доведе до информационно забавяне в потенциално ключовата точка за обрат в този почти седеммесечния конфликт.
Игор казва, че когато е стрелял по руски войници с автомата си "Калашников" тази седмица, той за първи път е стрелял по човешко същество. „Не мислиш за нищо“, каза той. „Разбирате, че ако вие не го направите, те ще го направят.“
Въпреки предизвикателствата, Игор казва, че няма търпение да се върне на фронтовата линия веднага щом се излекува. „Моите хора са там. Как да ги оставя?", казва той. Други войници няма да се върнат на бойното поле.
Александър, 28-годишен бивш строителен работник, е загубил ръката си при минометна експлозия по време на контраофанзивата миналата седмица. Той потрепна от въображаема болка в болничното легло в неделя, като каза, че усеща пареща болка в пръстите и ръката, които вече не бяха свързани с тялото му.
Александър, 28-годишен украински войник, е загубил ръката си, докато е воювал срещу руските сили, окупиращи Херсон, който е част от желания „сухопътен мост“ на руския президент Владимир Путин към Крим (Снимка за The Washington Post)
Александър разказва, че руският артилерийски огън е бил безмилостен. „Те просто ни обстрелваха през цялото време“, каза той. „Ако изстреляме три минохвъргачки, те ще изстрелят 20 в отговор.“ Украинските войници казват, че е трябвало внимателно да се разпределят използваните боеприпаси, но дори и когато се стреля, има проблеми с поразяването на цели. „Когато се дават координати, би трябвало да са точни, но не е така“, каза той, като отбеляза, че оборудването му датира от 1989 г.
Александър никога не е пътувал до Херсон преди войната, но каза, че целта да се прогонят руските нашественици си струва да се пожертва крайник. „Това е нашата страна“, каза той. Президентът Володимир Зеленски каза, че украинските сили са превзели две села в района на Херсон и един от неговите помощници е публикувал изображение на украинското знаме, издигнато над село Високопиля през уикенда. „Украинските знамена се връщат на местата, където трябва да бъдат“, каза Зеленски във видео обръщение. Но беше невъзможно да се прецени какъв напредък са постигнали украинските сили в стремежа си да прогонят руските нашественици от Херсон. Регионът, който беше превзет от Русия по-рано по време на войната, представлява важна част от желания „сухопътен мост“ на руския президент Владимир Путин към Крим, полуостровът, който Русия нахлу и анексира в нарушение на международното право през 2014 г.
30-годишният Петро е един от многото украински войници, които сега се лекуват в медицински заведения в Южна Украйна, тъй като жертвите нарастват в офанзивата на Украйна за превземането на Херсон (Снимка за The Washington Post)
Колкото и кървава да е битката, украинските войници казват, че не виждат алтернатива. „Ако не ги спрем, те просто ще изнасилват и убиват нашите хора, както правеха навсякъде другаде“, каза съквартирантът на Александър в болницата, 49-годишен наборен войник, който поиска да го наричат с прякора му "Пиночет".
Пиночет каза, че коляното му е било разбито от шрапнели от минохвъргачка, изстреляна след като дрон го е забелязал при контранастъплението. Той каза, че докато украинските загуби са значителни, страната, която води офанзива, винаги губи повече войници.
„Няма какво да направим по въпроса“, каза Пиночет. "Но все още можем да спечелим."
Руската електронна война също представлява постоянна заплаха. Войниците описват, че когато е свършвала смяната им и са включвали телефоните си, за да се обадят или да изпратят текстови съобщения на членове на семействата си,` това веднага е предизвиквало руски артилерийски огън. „Когато включим мобилни телефони или радио, те могат незабавно да разпознаят нашето присъствие“, каза Денис. "И тогава започва стрелбата."
Въпреки забраната за посещения на медии на фронтовата линия, имаше признаци, че хватката на Русия над Херсон може да се разхлаби. (В яростно оспорвания Херсон Украйна настоява да си върне окупираните земи )
В изявление в понеделник подкрепяната от Кремъл окупационна власт заяви, че плановете за организиран референдум в района на Херсон, предшественик на руската анексия, са спрени поради проблеми със сигурността. Руското изявление по-късно беше оттеглено, но то вдъхна оптимизъм на украинците и подсказа, че най-малкото контраофанзивата причинява известно безредие при руснаците.
Киев се надява контраофанзивата в Херсон да повиши националния морал и да покаже на западните правителства, че техните милиарди долари икономическа и военна помощ се отплащат, въпреки че санкциите срещу Русия повишиха цените на енергията и инфлацията и засилиха страховете от още по-скъпа зима . Украинските твърдения за превземане на села като Високополя не можаха да бъдат потвърдени, въпреки че интервюираните войници казаха, че са успели да напреднат в някои села, контролирани преди от Русия. Тези войници отказаха да назоват имената на селата, позовавайки се на инструкции от своите началници.
Група журналисти от Washington Post, които пътуваха в рамките на три мили от Високопиля, в северен Херсон, в понеделник бяха възпрепятствани да влязат в селото от украинските войски и не можаха да установят статута му. Местен служител каза, че украинските и руските сили все още се борят за контрол.
Украинският войник Руслан, на 30 г., е бил ранен по време на боеве в Херсон (Снимка за The Washington Post)
Руските сили многократно са атакували болници и медицински заведения като това в Южна Украйна, където Руслан се е лекувал от наранявания на бойното поле (Снимка за The Washington Post)
Не може да се даде независима оценка за по-ясна картина на загубите на Украйна. Седнал на болничното си легло, Денис казва, че почти всеки член на неговия отряд от 120 души е бил ранен, въпреки че само двама са били убити.
25-годишен войник, лекуван от рани от шрапнел, каза, че в неговата част от 100 войници седем са убити и 20 ранени. Игор, командирът на взвод, каза, че 16 от 32-мата мъже под негово командване са ранени и един е убит.
Ранените украински войници са разпределени в различни болници в Южна Украйна, за да освободят основните медицински заведения в района на Херсон за пристигащи пациенти. The Post не публикува имената на болници, лекуващи войници, тъй като такива медицински заведения са били мишена на руските сили по време на войната.
В неделя болница в Николаев, град близо до Херсон, попада под руски обстрел. Педиатричната клиника на заведението е толкова силно повредена, че вече не функционира.
Що се отнася до жертвите, Роб Лий, военен анализатор в Изследователския институт за външна политика, казва, че Украйна трябва да се увери, че запазва достатъчно голяма бойна сила, за да отблъсне руския напредък на изток, като се имат предвид много по-големите въоръжени сили на Москва.
„Ако дадат тежки жертви и това продължи за дълъг период от време, това може да е проблем“, казва Лий.
Това, че Украйна разчита на неопитни войници, също е уязвимост, но не е решаваща за нейните военни сили. В началото на конфликта Русия и Украйна воюваха с професионални военни части. След тежки загуби в района на Източен Донбас, всяка страна започна да разполага доброволчески или резервни части с по-малко опит.
Украинските войници, които се изправиха срещу руснаците през последните няколко месеца, придобиха нов опит на бойното поле, „но голяма част от този опит вероятно включваше задържане на отбранителни позиции“, каза той. „Провеждането на нападателни операции е много по-трудно и изисква време и обучение.“
Олег, украински войник, който се лекува от раните си в Южна Украйна, спаси коте от фронта (Снимка за The Washington Post)
Болничния шум от дейностите показва ясно, че войниците не са сами в битката. Лекари, медицински сестри и друг болничен персонал работят денонощно, за да се грижат за големия поток от ранени войници. Една медицинска сестра донесе тайно коте в отделението по травматология на войника Олег, който го е спасил от фронтовата линия, след като майката е била убита от шрапнел.
Доброволци носят тоалетни принадлежности, включително четки за зъби, дезодоранти и торби с нови дрехи, които войниците да носят, след като лекарите използват ножици, за да разрежат ризите и панталоните и да разкрият раните им. Всеки войник казва, че е невъзможно да се предвиди кога Херсон може да бъде освободен, а мнозина казват, че всичко зависи от това кога украинците ще получат достатъчно артилерия от съюзниците.
Когато един войник показа несигурност в това дали контраофанзивата ще си струва жертвите, Александър, който си е изградил репутацията на „болничен комик“, каза, че е важно да се поддържа положително настроение. „Трябва да се шегуваш, за да поддържаш духа си. Такива са ни възгледите, защото сме украинци“, каза той. „Малко сме ей такива – добри сме, ако не ни закачате“.
Котето на ранен украински войник лежи на легло в медицинско заведение в Южна Украйна (Снимка за The Washington Post)
Репортери : Стив Хендрикс, Херсонска област на Украйна и Изабел Хуршудян, Тбилиси, Грузия
Източник: washingtonpost.com
Превод за "Гласове": Георги Ванчев
