"Правилните решения не се вземат, докато гледаме другите, в противен случай всички щяхме да говорим немски! Покажете, че за Франция, образованието, културата, изкуството да се живее са нематериално общо благо на нашето човечество. В противен случай, да, когато умрем от тъга, депресия, мизерия, бедност, психични заболявания можем да се озовем в ресторанта, да изпием по чаша на бара след театрална пиеса, филм, преди да отидем да потанцуваме… може би?". Френският режисьор и актьор Патрик Мил призова президента Еманюел Макрон да разреши отново всички дейности, които се смятат за несъществени, за да не бъдат пожертвани младите хора на олтара на здравната криза.
Актьор пише на Макрон: “Отворете всичко! Бъдете чърчилианец, г-н президент!”

Снимка: АФП

 

Господин президент,

 

Аз съм студент (избрах театрално-сценични изкуства, нямах късмет!), заклещен в моите 10 квадратни метра в предградията. Не съм спал цяла нощ, защото се тревожа, вече нямам любовна връзка, защото вече няма купони, срещи в залата на факултета, странно е да си в затвора на 19 години. Наистина благодаря за монетата от 1 евро, за да ям, благодаря за дневната дажба, но не това искахме.

 

Аз съм моята 16-годишна дъщеря, която ме пита всяка вечер защо крадат най-хубавите ѝ години, “това не е живот”, загубих моите 15 години… И която забавя обяда (сандвича си) на улицата, за да видят поне за малко нейното лице, да я поразгледат.

 

Аз съм моят единадесетгодишен син, който не знае как изглеждат учителите му, откакто е започнал 6 клас. Що се отнася до съучениците, за щастие има столова, виждат се, но нямат право да говорят, но поне се виждат, така че ядат много, много бавно.

 

Аз съм 53-годишен ресторантьор, сбъднах мечтата си, отворих ресторанта си преди три години. Пълен с ентусиазъм, гласувах за вас. Казвах си “уау! млад президент, има надежда!”… Преди месец започнах да пуша отново, за да мога да подишам на улицата и да ми видят лицето, преди да дойде време да затворя окончателно.

 

Аз съм касиерка в хипермаркета, преди бях сервитьорка, справях се добре особено с бакшишите… после дойде първата карантина. Приятелят ми имаше сезонна работа и понеже повече нямаше сезони, стана жесток. Трябваше да замина с двете си деца… стига само да затворят училищата.

 

Аз съм треньор по футбол на деца в сряда следобед, харесваше ми, имаше мачове всеки уикенд. През зимните ваканции съм ски инструктор. Но това са несъществени неща. Понякога си мисля да стана шофьор на “Юбер”, но казват, че не върви много сега, особено през нощта… или пък да продавам дрога? изглежда, че това върви добре в момента.

 

Аз съм всички тези хора, защото моята работа е да се превъплъщавам в тях, да ги разбирам, иначе как ще ги накарам да оживеят? Аз съм актьор, понякога признат, от 30 години върша тази работа с нейните върхове и спадове. Но вече нищо не остана. За първи път си казвам, че трябваше да стана лекар, политик или телевизионен водещ. Чудя се дали съм или дали ще бъде още театрален актьор.

 

Господин президент, очевидно всичко това, нашата мъка, този не-живот е за да не взривим капацитета за прием в болницата. Тогава защо вместо да ни давате милостиня, да ни глезите, да ни пускате капка по капка, не помислите, “каквото и да струва”, както направи Чърчил в Дюнкерк (молейки всички лодки, дори цивилни, да отидат да приберат английската армия) да не мобилизирате реанимационни легла в клиники, хотели и дворци. Защо вместо да мислите, че са нужни 5 години (виж ти, 5 години!) за обучението на лекар реаниматор, не се обадихте, в замяна на незабавна натурализация, на всички налични реаниматори в Сирия, Либия, Еритретия или всяка друга дупка по света?

 

Може би поколението на бумърите** би приело днес, след като е преживяло щастливи години, да си остане три месеца у дома, в очакване да се ваксинира, за да може днешната младеж най-накрая да живее. Актьрите и музикантите ще играят и ще свирят. Сервитьорите ще сервират. Лифтовете ще се изкачват нагоре. Малка гражданска и солидарна жертва?

 

Но може би не смеете, защото те са вашият електорат. В противен случай ви молим, студентът, дъщеря ми, ресторантьорът, футболният треньор, аз… Отворете всичко отново! Бъдете чърчилианец! Правилните решения не се вземат, докато гледаме другите, в противен случай всички щяхме да говорим немски! Покажете, че за Франция, образованието, културата, изкуството да се живее са нематериално общо благо на нашето човечество.

 

В противен случай, да, когато умрем от тъга, депресия, мизерия, бедност, психични заболявания можем да се озовем в ресторанта, да изпием по чаша на бара след театрална пиеса, филм, преди да отидем да потанцуваме… може би?

 

Патрик (Мил), тъй като толкова държите да се обръщате към хората по малко име. Актьор и режисьор.

 

* Поколението на бумърите са хората, родени след Втората световна война, между 1946 и 1964 г. (бел. пр.)

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

Още от категорията

16 коментар/a

Rattrack на 04.02.2021 в 22:26
Браво!
Какво на 04.02.2021 в 22:36
да правят болните в Еритрея като им вземеш лекарите сладур? Ами тези в България? Je suis bulgare.
ха ха ха на 04.02.2021 в 23:03
Още не си приел ваксината, много бързаш! 40 млн. французи първо трябва да освободят терена, а който оцелее - няма да живее нормално: https://www.deagel.com/forecast Колкото до макарон, не търси от него качества, които няма и да има ;)
ха ха ха на 04.02.2021 в 23:06
Между другото... все се чудех къде ще дянат 200 и кусур милиона кравари тия и вече знам: https://www.bgonair.bg/a/4-world/215724-sasht-porachvat-dopalnitelni-200-mln-dozi-ot-vaksini-sreshtu-kovid-19
Новото средновековие на 05.02.2021 в 00:45
Аз съм Патрик Мил.
Реалността на 05.02.2021 в 07:33
Макрон не е чъчрилианец. Макрон е ротшилдовец. Т.е. той е изпълнител на Плана на сатанистите. Те , сатанистите , не са хора, не са човеци в познатия смисъл на думата. Така че подобни прочувствени обръщения не вървят нито към тях, нито към техните слуги като Макрон. Въпросът е или те - или ние /хората/, те са ни обявили война на унищожение.Самият Макрон го повтори много пъти още от началото - "Ние сме във война". Организирайте се за съпротива, не чакайте милост от сатанистите които декларират че ще ни унищожават.
Евгени Василев на 05.02.2021 в 07:41
Съвременните хора са страхливци хедонисти! Ако, смятат, че мерките им крадат живота, да не ги спазват, но ги е страх да го направят! Това, което всъщност е написано, е молба да им разрешат да излизат, защото ги е страх, че ако го направят без разрешение, ще ги накажат!
Евгени Василев на 05.02.2021 в 07:41 на 05.02.2021 в 08:06
Счупен е колективният дух на хората, общественото съзнание. Ако те задържат за първо неспазване на мерките /ходене без маска, нарушаване на комендантски час и т.н./ глобата може да е 135 евро. При повторение глобата нараства силно. А при нови повторения може и да те осъдят и да влезеш в затвора. Това е във Франция, подобно е в България , така е в целия свят с някои незначителни изключения. Какво има обикновения човек като алтернатива, ако не е съгласен с робството на мерките ? Има алтернативата много бързо да се окаже в затвора. Семейството и децата му да останат без прехрана, и по-лошо... Т.е. съпротивата на индивидуално равнище е невъзможна и неефективна. Съпротивата е възможна ако 99% от населението едновременно си свали маските и откаже да спазва сатанистките заповеди. Съпротивата е ако полицаите, жандармеристите , военните ... вдигнат оръжията си над главата и откажат да ги ползват срещу съгражданите си. Откажат да изпълняват престъпни нареждания. Можеше ли такова нещо да се случи във Франция на 1968-ма ? Разбира се че не, беше немислимо. Французите от 1968 също бяха хедонисти - обичаха живота , свободната любов , изкуствата, хубавото хапване, големите идеи... Не точно хедонизмът е причината за сегашното овче състояние , както на французите , така на цялото западно общество. Липсва колективното самосъзнание за общност , липсва усещането за национална принадлежност , липсва им родова памет, абсолютно непознаване на миналото - тяхното собствено. Абсолютно непознаване на света навън. Западните хора са направени като добитък и това не е процес започнал с ковид 19 , а поне няколко десетилетия назад. Критично за пропадането на западните общества е била дигитализацията и появата на интернет. Така че според мен обществено-менталната катастрофа е заложена някъде преди двадесетина години, около началото на новото хилядолетие... Днес процесът е толкова напреднал , че немислимият преди половин век сатанистки сценарий с "ковид 19" - днес минава без особена съпротива.
observer на 05.02.2021 в 08:46
И що чърчилианец, а не например сталинист, рузвелтианец или хитлерист? Не е ли по-справедливо да си остане бабист?
Това е истината! Браво! на 05.02.2021 в 09:21
Искат да ни отнемат смисъла на живота - здраве, образование, култура, любов, работа! Няма да им позволим!
всяко поколение плаща някакъв жертвен дан, и това няма да се отърве на 05.02.2021 в 09:25
Някои не са осъзнали, че това е война - война за господството на цифрата (Луцифер), която сами си подготвихме с атеизма, материализма, прогресизма, потребителството и доверието в истините на опитните науки. И сега, усетили ужаса от загубата на хуманния ни облик, веднага се дръпнахме и започнахме да призоваваме държавни глави, оказали се пионки на могъщи сатанински сили, чиито приносители дълги векове и години бяхме самите ние, живеейки живот крехък, живот на разгула. За всичкото това сме били предупредени още преди 2000 г., но кой го засягаше в една тотално секуларна общественост.
на война обикновено се мобилизарш да оцелееш, а не да живееш както в мирно време (примерът с Чърчил при Дюнкерк е красноречив) на 05.02.2021 в 09:32
Това с гепването на лекарите от Сирия, Либия и Еритрея голям гаф... Колониализмът и империализмът са им в кръвта, даже не се усещат... Затова впрочем и си го заслужиха всичкото това наказание!
Дачков, това е най-доброто на 08.02.2021 в 13:21
написано от франсето и преведено от г-жа Галя Дачкова през последните месеци! Чърчил не е обичал българите, но в някои отношения към живота е прав! Моля да напишеш отношението на Желязната лейди (Маргарет Тачър) към Европейския съюз преди години! Как трябва да бъде организиран - няколко изречения, просто!
Ина на 08.02.2021 в 19:59
Прекрасна статия. С подобно мнение съм за т.нар. "мерки". Но е много отвратителна идеята за лекарите. В съответните страни хората кучета ги яли, за да може франсето да се радва на живота. Та във връзка с това, дали всъщност западната цивилизация не си го заслужава този терор? След като културни и образовани хора, хич и не се усещат, че в "дупките по края на света" също живеят хора като тях.
Духът на времето на 10.02.2021 в 11:11
Колко прочуствено, почти се разревах. Човекът или е забравил, или никога не е научавал, че свободата не се измолва, а се извоюва. Както са го правили неговите преци на барикадите. След като слугата Макарон и неговите господари са обявили война за заробването на гражданите, така и последните трябва да отвърнат с война за запазване или извоюване наново на свободата си. Другото е хлапашко хленчене на разлигавени западняци, на които доскоро всичко им бе поднасяно на тепсия, от целия свят, за сметка на страданията на африканци, азитаци, източноевропейци. Но това за тях са подоробности.
Що за скимтене ? на 13.02.2021 в 09:54
Обявиха икономическите резултати на Франция за 2020. Спадът на БВП е почти 9 % !!!!!!!!! Това е икономическа катастрофа , и е само началото ! Диктатурата си остава , условията са все така ненормални , следователно това ще продължи и през 2021. Това е ТЪРСЕНА ТЕНДЕНЦИЯ от Макрон. Що за жалко скимтене - "Моля ви г-н Макрон , дайте ни право да дишаме , да работим..." Прав е колегата по-горе , такива базисни права не се клинчат, не се скимти за тях ! За тях се бориш. Това е свързано с всички рискове да си нарушиш топлия домашен покой , да си загубиш работата , да те арестуват и да ядеш бой... и по-лоши неща. Но без борба няма свобода. След като са ти отнели свободата, трябва да се бориш за да си я възвърнеш. Днес тази борба ще е много трудна , защо врага е невидим. Това не са немските окупатори след 1940 , с партизанска борба и саботажи няма да стане. /Разбира се адмирации за холандските партизани, които подпалиха ваксинационен център !/ .Първо трябва мисловно пробуждане , разбиране кои са "окупаторите" , осъзнаване на техните цели , съставяне на план как да им се противостои... СЪБУЖДАНЕ. ПРОСВЕТЛЕНИЕ. И след това СЪПРОТИВА.

Напиши коментар