Речта на Ерик Земур, с която се кандидатира за президент на Франция.
Речта на Земур: Франция вече не е Франция

 

Скъпи мои сънародници,

 

Години наред едно и също чувство ви обзема, потиска, преследва : странно и проникновено чувство на загуба на собствеността ви. Вървите по улиците градове си и не ги разпознавате. Гледате екраните, които ви говорят на странен и откровено чужд език. Гледате и слушате рекламните плакати, телевизионни сериали, футболни игри, филми , предавания, песни и учебници на вашите деца; пътувате с метро, ​​влакове, отивате на гари, летища, чакате дъщеря ви или синът ви да излязат от училище, придружавате майка си до спешното отделение на болницата, заставате на опашка в пощата или в бюрото по труда, чакате в полицейски участък или в съда и имате впечатлението, че вече не сте в страната, която познавате.

 

Спомняте си страната, която сте познавали в детството си; помните страната, която родителите ви описваха ; помните страната, която намирате във филми или в книги.

 

Страната на Жана д’Арк и Луи XIV, страната на Бонапарт и генерал дьо Гол, страната на рицарите и дамите, страната на Виктор Юго и Шатобриан, страната на Паскал и Декарт, страната на басните на Ла Фонтен, героите на Молиер и стиховете на Расин, земята на Нотр Дам дьо Пари и камбанариите в прованса, страната на Гаврош и Козет, страната на барикадите и Версай, страната на Пастьор и Лавоазие, страната на Волтер и Русо, дьо Клемансо и героите от 14-та, дьо Гол и Жан Мулен, страната на Габен и Делон, Бриджит Бардо и Белмондо, Джони и Азнавур, Брасенс и Барбара, филмите на Соте и Верньой.

 

Тази страна лека и блестяща, тази страна едновременно митична и научна, тази страна толкова интелигентна и фантастична, страната на Конкорд и атомните електроцентрали. Страната, която изобрети киното и автомобила, тази страна, която търсите навсякъде с отчаяние, за която децата ви изпитват носталгия, без дори да са я познавали, тази страна, която ценим… и която е в процес на изчезване.                     

 

Не сте заминали и въпреки това се чувствате, сякаш вече не сте у дома. Не сте напуснали страната си, но все едно страната ви е напуснала вас. Чувствате се като непознат в собствената си страна. Вие сте изгнаниците вкъщи.

 

Дълго време мислехте, че сте единствените, които виждате, чувате, мислите и се страхувате. Страхувахте се да го кажете, срамувахте се от впечатленията си. Дълго време не смеехте да кажете това, което виждате, и преди всичко не смеехте да видите това, което видяхте.

 

И тогава го казахте на жена си, съпруга си, децата си, баща си, майка си, приятелите си, колегите си, съседите си. И тогава вие го казахте на непознати и разбрахте, че вашето чувство на лишение от собственост е споделено от всички.

 

 

Франция вече не беше Франция и всички го забелязаха.

 

Разбира се, гледаха ви отвисоко. Могъщите, елитите, себеправедните, журналистите, политиците, учените, социолозите, синдикалистите, религиозните власти, ви казаха, че всичко е лъжа, че всичко е наред, че всичко е грешно, грешно! Но с течение на времето разбрахте, че именно те са лъжата, че те са тези, които са сгрешили всичко – че те са тези, които ви вредят. 

 

Изчезването на нашата цивилизация не е единственият въпрос, който ни тормози. Имиграцията не е причина за всички наши проблеми, въпреки че ги влошава.

 

Разбира се, често ви е трудно да свързвате двата края. Разбира се, трябва да реиндустриализираме Франция. Разбира се, трябва да уравновесим търговския си баланс, да намалим нарастващия дълг, да върнем нашите компании, които са избягали от Франция, и да върнем на работа нашите безработни. Разбира се, трябва да защитим нашите технологични съкровища и да спрем да ги продаваме на външни лица. Разбира се, трябва да позволим на нашите малки предприятия да живеят и да се развиват и да се предават от поколение на поколение. Разбира се, трябва да запазим нашето архитектурно, културно и природно наследство.

 

Разбира се, трябва да възстановим нашето републиканско училище, неговото превъзходство и култа към заслугите и да спрем да предаваме децата си на егалитарния опит на педагози в теориите за пола и ислямската левица.

 

Разбира се, трябва да си върнем суверенитета, изоставени на технократите и европейските съдии, които лишиха френския народ от способността му да решава съдбата си, в името на мечтите за Европа, която никога няма да бъде нация.

 

Да, трябва да върнем властта на хората! Вземете го от малцинствата, които никога не спират да тиранизират мнозинството, и от съдиите, които подменят управлението на народа от хората за хората.   

 

В продължение на десетилетия нашите управници отдясно и отляво ни водеха по този фатален път на упадък и дегенерация. Надясно или наляво, те ви излъгаха, скриха от вас сериозността на нашето понижаване, скриха от вас реалността на нашата подмяна.

 

Познавате ме от години . Знаете какво казвам, каква диагноза поставям и какво обявявам. Дълго време се задоволявах с ролята на журналист, писател, и „касандра“,. Мислех си, че поне един политик ще вземе факлата, която му предадох. Казах си – на всеки неговата професия, на всеки неговата роля, на всеки неговата борба

 

Отказах се от тази илюзия.

 

И аз като вас вече нямам доверие.

 

И аз като вас реших да взема съдбата си в ръце.

 

Разбрах, че никой политик няма да има смелостта да спаси страната от трагичната съдба, която я очаква. Разбрах, че всички уж компетентни са предимно безпомощни. Президент Макрон, който се представи като нов държавник, всъщност беше синтез на двамата му предшественици – и по-лошо. Че във всички партии се задоволяват с дребни реформи, докато времето изтича.

 

Вече не е време да реформираме Франция, а да я спасим.

 

Затова реших да се кандидатирам за президент.

 

Затова реших да поискам вашите гласове, да стана ваш президент на Републиката. За да не изпитат варварството нашите деца и внуци. За да не са забулени дъщерите ни и синовете ни да не се подчиняват. За да можем да им предадем Франция такава, каквато сме я получили от нашите предци.

 

За да можем все още да запазим нашия начин на живот, нашите традиции, нашия език, нашите разговори, нашите дискусии за история или мода, нашия вкус към литературата и гастрономията.

 

За да останат французите горди с миналото си и уверени в бъдещето си. За да се чувстват французите отново като у дома си и за да могат най-новите пристигащи да се асимилират в нашата култура, а не да си присвоят историята ни.

 

Така че да преправяме французите във Франция, а не чужденците в непозната земя.

 

Ние, французите, сме велика нация, велик народ. Нашето славно минало ни задължава за нашето бъдеще. Нашите войници завладяха Европа и света. Нашите велики писатели и художници са предизвикаха всеобщо възхищение. Откритията на нашите учени и производството на нашата индустрия белязаха времената си. Очарованието на нашето изкуство предизвикваше завистта и щастието на всички, които го вкусят. Имахме огромни победи и преодоляхме жестоки поражения. В продължение на хиляда години ние сме една от силите, които са написали историята на света. Ще бъдем достойни за нашите предци. Няма да позволим да бъдем доминирани, васализирани, завладяни, колонизирани. Няма да бъдем заменени.

 

Пред нас ще се издигне студено и решително чудовище, което ще се стреми да ни направи мръсни. Те ще ви кажат, че сте расист, ще ви кажат, че сте завладени от низки страсти, докато най-красивата от страстите ви оживява – любовта към Франция. Ще кажат всичко най-лошо за мен. Но ще издържа. Насмешките и оплюването няма да ме впечатлят. Никога няма да сведа глава, защото имаме мисия, която трябва да изпълним. Френският народ беше уплашен, парализиран, индоктриниран. Виновен. Но той вдига глава, сваля маските, разсейва лъжливите миазми, прогонва злите си пастири. 

 

Ще продължим Франция. Ще продължим красивото и благородно френско приключение. Ще предадем факела на следващите поколения.

 

Помогнете ми ! Присъединете се към мен ! Ставай ! Ние французите винаги сме триумфирали над всичко.   

 

Да живее републиката и най-вече да живее Франция!

 

Превод: Николай Облаков за "Консерваторъ"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Още от категорията

24 коментар/a

Коба на 01.12.2021 в 09:51
Хубаво, ама да видим по-нататък! И ако това не е ход на англосаксите срещу Германия!..
Капитан Кук на 01.12.2021 в 10:06
"... камбанариите в прованса...". Точен превод: "... камбанариите в ПРОВИНЦИЯТА..." Съжалявам за забележката, но очевидно е крайно необходима!
Франсетата на 01.12.2021 в 10:07
са кауза пердута. За съжаление. Демографската бомба е включена и часовникът цъка. Бъдещето е на Еврохалифата.
simo на 01.12.2021 в 11:09
Осъзнаване...
vitory на 01.12.2021 в 11:31
Подкрепям забележката за превода на колегата по-горе. "Прованса" не е едно и също с "провЕнса". "Прованса" е красивата област над Марсилия с живописните селца, там, където Джордж Клуни се настани неотдавна. А "провЕнса" е провинцията със забележителните катедрали от XII век, покриващи цялата страна като наметало на Дева Мария.
Иван Иванов на 01.12.2021 в 12:03
За съжаление, християнската цивилизация приключи. Спомням си как през 1997 г. един косовар ми обясняваше ситуацията: "Войната я спечелихме со курец..." И беше прав човекът.
съждител на 01.12.2021 в 12:19
Силен и интересен ход. Сега ни предстои да се ориентираме във важни детайли. Какво е отношението на "дълбоката" държава и големите пари, особено "старите" пари. Това някакъв вид емоционална реакция ли е, или става дума за някакъв промислен ход на определени кръгове. Какви обществени сили, вкл. партии, биха откликнали?! А директна подкрепа?! Като знаем биографията на Макрон, уклона му и насипното състояние на традиционните партии, този ход на Земур не вещае нещо ново и значимо, поне на този етап. Самият Земур го определят ту като хуманист и философ, ту като журналист и писател с националистически и популистки послания. Тези дефиниции при мен трудно се спогаждат поне що се отнася до упражняване на реална власт в президентска република. Не е реалистично в този полудял свят да се случат някакви съгласувани явления, но някак не ми стои убедително, че Франция би тръгнала мотивирано и резултатно по нов курс в рамките на Европа (европейското статукво§), но без съгласуване с Германия. А в Германия вече над два месеца преговарят за правителство, на финалната права са и посланията оттам хич не ми звучат съзвучно с тези френски вопли. Обратното - в Германия се засилват либералните настроения и позиции (като тук включвам условно и зелените, които вече са се писали първи атлантици). Правдиво очертава сериозен кръг от тежки проблеми. Решение чрез апели няма да се намери. Иде мътна вода.
BG ZEMMOUR на 01.12.2021 в 12:37
Спомняте си страната, която сте познавали в детството си; помните страната, която родителите ви описваха ; помните страната, която намирате във филми или в книги. Страната на Кирил и Методи, Симеон Велики и Иван Асен Втори , страната на Бтев и Левски , страната на хайдутите и борците за свобода, страната на Паисий и Софроний, страната на Петър Берон и рибния буквар, страната на песните и ръченицата, героите на Захари Стоянов и стиховете на Вазов , земята на Боянската Църква и Манастирите в прованса, страната на гаврошовците на Смирненски, отрудените герои на Гео Милев и Вапцаров , страната на превзелите Одрин на щик и сразили британците при Дойран, страната на Джон Атанасов, страната на Пенчо Славейков и Пейо Яворов, Генерал Вазов и героите от 15-та - 17-та, чистите партизани и антифашисти от 1941-1944 , безимените герои на Отечествената война 1944-1945, страната на Апостол Карамитев и Георги Калоянчев, Невена Коканова и Стефан Данаилов , Георги Черкелов и Константин Коцев... , Емил Димитров и Леа Иванова, Щурците и ФСБ, фантастичните комедийни филмите с Тодор Колев, Лолова, Велко Кънев... Тази страна красива и горда, тази страна едновременно митична и направила невероятен скок за един век, тази страна толкова интелигентна и чаровна, страната на Козлудуй и Химко, на корабостроене и "Булгар-рено". Страната, която изобрети киселото мляко и розовото масло, тази страна, която търсите навсякъде с отчаяние, за която децата ви изпитват носталгия, без дори да са я познавали, тази страна, която ценим… и която е в процес на изчезване. Мда, какво да кажем и ние ?
МММ на 01.12.2021 в 13:19
Само да не се окаже, че този и Льо Пен ще се унищожат взаимно и ще улеснят втория мандат на Макрон...
observer на 01.12.2021 в 13:21
Тази страна е като излязла от някогашен учебник или някогашна диплянка на Балкантурист. Страната на Апостол Карамитев и Георги Калоянчев, Невена Коканова и Стефан Данаилов беше една, а страната на отрудените хора, оцеляващи къде със стискане на зъби, къде с помощ от село, къде с кражби от държавата, беше друга. И това при всички положения не беше държавата на Джон Атанасов, роден в Америка от майка ирландка, един от многото учени в света работили по създаването на компютъра.
нито на 01.12.2021 в 13:44
първият автомобил е френски-той е на Карл Бенц, нито първия филм- той е на братя Складовски, отново в Германия. Нито Замур е французин в истинския смисъл на думата, нещо като Сарко, който измъчи Франция, а предполагам и Карла... Обичам Франция, но всяка империя създадена с блясъка на оръжието и дворцови интриги, то други няма, рано или късно се разпада
Страната на двуличието и суетата на 01.12.2021 в 16:04
и за съжаление тя ни е струвало доста скъпо през историята. Още през 17 век когато Австрия нанася съкрушителни поражения на османците и е било само въпрос на месеци да стигне до нас и да ни анексира. Наистина, не да ни подпомогне да направим собствена държава, защото подобни сантиментални жестове правят само руснаците, само те раздават територии извоювали с кръвта си защото искат и на другите славяни да им е добре. Все пак и в Австрийската империя щяхме да имаме условия за икономическо, културно и военно развитие подобно на други славянски народи като чешкия, словашкия, словенския, хърватския и прочие. Само че не се случило, защото на френския крал Луи 14 му се сторило опасно такова разширяване на Австрия и той обявил война, това дало шанс на османците да се съвземат и имало време само жителите на Чипровци да се преселилят в Банат. Сантиментите към едноверците не повлияли ни най-малко на Луи 14, по-важни са френските интереси. Така Франция стана съюзник на Османската империя чак до 20 век, по-точно до ПСВ. В наше време Франция използва приемането ни в ЕС за да ни накара да затворим реновираните си блокове в АЕЦ Козлодуй, макар това да не изискваше официално. Преди половин година французите удължиха живота на още по-старите си атомни реактори, на фона на затворените такива от Германия. Няма сантименти по френски, само бизнес интереси, пък нека нашите, немски и всякакви туристи да посещават Париж от сантиментални чувства, доколкото могат да ги почувстват в сегашната многоетническа среда там. Макрон пък направи една-единствена визита у нас за да ни успокои, че можем да преглътнем горчивия хап за спирането на бизнеса на нашите авто превозвачи в Западна Европа. Няма сантименти по френски, само бизнес интереси. Затова не ми се плаче за Франция и Париж, за "столицата на разврата" както го нарече Ботев. Друг наш поет каза "Не, той взе що му се пада, мъртвият не ни е враг".
на 01.12.2021 в 16:07 на 01.12.2021 в 16:18
Земур НЕ Е ЕВРЕИН. Иначе уйдурмата е видна за всеки, Макрон от куц неудачник се превръща в добре подпрян от две патерици глобалист. Едната патерица се казва Льо Пен, другата Земур ! С две патерици няма падане за (уж) баболюбеца.
до нито на 01.12.2021 в 17:29
Сигурно не си чувал за братя Люмиер, нито за Алис Ги (Alice Guy)- тя също е французойка. Създава първият филм, в който се разказва история.
Даам! на 01.12.2021 в 19:36
Мосю Земур, много силно, истинско и до болка познато чувство на безвъзвратна загуба споделихте! Не, за да Ви разочаровам, а за да Ви окуража, ще споделя, че това не е само Ваше и на Вашите сънародници чувство! Това чувство е обзело всички нормални европейци! Дали това чувство е породено от безсилие или от обречена осъзнатост, че светът, че Европа вече няма да бъде същата, не знам! Но щом Вие се осмелихте да кажете, че царят е гол, може би ще имате смелостта да застанете пред народа си и да му припомните как истинските французи отстояват свободата си! Пък тогава виж и на другите народи ще им дойде смелостта!:))
Фантомас на 01.12.2021 в 21:37
Каква била ролята на Франция в българската история, кого подкрепяла и кого прецакала, кой измислил лявата гума на автомобила и кой - дясната, всичко това вече няма никакво значение. Със Земур сме от една страна на барикадата - европейската. На Европа, в която се мразим, но и обичаме - все от сърце, в която заедно сме се и били, и пили. Дано Маринката да вдене, че няма да успее от поредния път и да отстъпи и да подкрепи Земур, пък после всичко ще бъде в ръцете на "традиционната" десница. Тя ще има своя решаващ глас за последен път, преди да отиде да прави компания на хайверената "левица".
Земур е алжирски евреин на 02.12.2021 в 03:09
Неговото семейство, и още 120 000 алжирски евреи, се преместват във Франция след деколонизирането на френски Алжир в средата на миналия век. Днес еврейската община във Франция се явява най-голямата еврейска община в Европа. В последните години тя е подложена на постоянен мюсюлмански тормоз от имигранти. Може да се предполага, че кандидатурата на Ерик Леон Земур и политпосланията му са реакция на този тормоз. От друга страна, неговата общност има зъб на покойния Жан-Мари Льо Пен, който се водеше "антисемит", т.е. настоящата кандидатура цели да разцепи патриотичния вот на французите.
По пързалката на 02.12.2021 в 13:13
"His parents were Berber Jews" - това пише в английския вариант на Уикипедия. Същото пише и на руски. След дьо Гол на франсетата все им пробутват либерастни мюрета. Видяха,че последното мюре Макран вече не хваща дикиш е чевръсто подготвиха последното мюре - Земур. Тоя говори с общи фрази и не назовава нито една конкретна заплаха - нито исляма,нито левичарите соросоиди и троцкисти,нито глобалистите,нито джендърите,нито зелените талибани,нито трансхуманизаторите,нито Големият рестарт,нито Big Data..... Това мюре е пуснато на вода за да разцепи патриотичния вот на французите и за съжаление май хваща дикиш. Поне се успокоявам,че не само българите са безпросветни манипулируеми телета,щом и франсета и дойчовци,и гринговци... яко ги плъзгат по пързалката.
Кака Милка архиварката, на 03.12.2021 в 10:03
Ориана Фаллачи беше права, предупреждаваше в книгите си, още преди 30 години за огромната опасност, надвиснала над дремещата и оялата се Европа. Ама кой да я чуе...
Какъв французин е път тоя ?? Айде стига с тоя маркетинг! на 03.12.2021 в 18:44
http://www.actuj.com/2016-06/france/3642-eric-zemmour-gilles-bernheim-que-s-est-il-reellement-dit-a-la-victoire?fbclid=IwAR2YdylzjYuACret90IOFkZjXBBt0kRT5yiab0rGcyNmqGtCLe03OCnN1e0#
Земур е МЕНТЕ ЕВРЕЙ на 03.12.2021 в 19:25
Две поколения менте, баща му Роже Хаим е евреин, но при евреите важната е майката. Майка му на пръв поглед също е еврейка Люсет Леви. Но това е менте, защото тя е дете от е вреин Леон Леви и ... берберката Урида /Клер/. Т.е. бабата на Земур по майчина линия е НЕеврейка, което значи че майка му НЕ Е истинска еврейка, следователно и той не е. https://lesraslebolistes.com/parents-de-stars/lucette-zemmour/ Нещо като нашия Соломончо Паси. Земур е роден в Ил дьо Франс , възпитаван е в еврейска среда, ходил на синагога, но по критериите за еврейска кръв , той е ... бербер !
Анонимен робот на 03.12.2021 в 20:45
С малки корекции на речта плюс бира и кебабчета би могъл да се кандидатира и за Български президент...
Анонимен робот на 03.12.2021 в 20:51
нито на 01.12.2021 в 13:44 *** Нека не омаловажаваме първото в света сваляне на монархията и създаването на по-късно опорочено гражданско общество, граждански кодекс (деяние на Наполеон) и т.н. Шапки долу пред франсетата.
Земур е преди всичко антиамериканец, на 06.12.2021 в 03:55
Тоест полезен идиот за Путин. Което обяснява и досадното му присъствие тук.

Напиши коментар