"Моят съвет: семействата да спазват доброволна карантина, преди да се срещнат отново. Училищата затварят седмица преди Коледа, родителите работят от вкъщи и точно преди Коледа всички си правят тест. След това можете да се съберете със семейството си, без да се страхувате от присъствието на предавател на вируса сред гостите", казва в интервю за "Поан" проф. Александър Кекуле, директор на Института по микробиология на Университета “Мартин Лутер” в Хале-Витенберг, Германия. Дълги години той беше съветник на германското правителство за превенция на пандемиите. Днес той съветва австрийския канцлер Себастиан Курц в кризата с Covid-19. В Германия току-що бе издадена книгата му с поуки от пандемията, Der Corona-Kompass.
Проф. Кекуле: Китайският модел на карантина не е приложим в Европа

Снимка: Туитър

 

- Германия премина сравнително добре през първата вълна на пандемията, но днес броят на новозаразените значително се увеличи. “Нормализира” ли се Германия?

 

- Германия загуби специалния си статут. Дори тази страна, на която завиждаха през март, не е имунизирана срещу вируса. По време на първата вълна имахме късмет, че вирусът се появи първо в Ломбардия. Това ни даде време да реагираме. Освен това, първите германци, заразили се с вируса, бяха млади хора, отишли на зимни спортове в Австрия или Италия. Като цяло младите не умират от Covid-19. И накрая, никога не ни липсваха болнични легла или лаборатории. Скъпият свръхкапацитет на нашата здравна система, която от години е обект на критики, ни послужи добре.

 

От началото на пандемията съм против строгата карантина от типа “Ухан”. Това е пътят, който избраха Франция, Австрия, Испания, но и Германия. Рискът да се заразиш на открито е много ограничен: 80 процента от инфекциите са станали вътре, в затворено пространство. Винаги съм пледирал за друга форма на карантина, различна от тази във Франция, с възможност да излизаш от дома си, да спортуваш, да се разхождаш, да се срещаш с приятели на открито. Стриктният модел, който Франция избра, е преувеличен и според мен безполезен. Има риск хората да се разбунтуват, отказвайки да се подчинят на толкова строги мерки. Франция възприе китайския модел: затварят всеки в апартамента му. Но французите, колкото повече ги затваряш, толкова повече отиват да купонясват тайно с приятели. Китайският модел не може да бъде пренесен в нашите западни демокрации.

 

- Също като Ангела Меркел, Еманюел Макрон призова французите към отговорност.

 

- Не знам дали това послание може да мине във Франция. Нямам представа какво доверие имат французите в своя президент, но ми се струва, че то е много подкопано. При Ангела Меркел нещата са различни. Германците, както показват социологическите проучвания, ценят нейния прагматизъм и спокойствие. Когато тя казва: “Положението е сериозно”, хората я приемат сериозно.

 

- Коя е най-добрата система по време на пандемия?

 

- По този въпрос мисля, че Франция функционира по-добре от Германия. Федералната система е по-способна да взема политически решения, които изисква съгласуване и компромиси. Но нито политиците, нито 83-те млн. германци знаят как да спрат разпространението на един вирус. Федералното правителство трябва да решава, въз основа на мнението на вирусолози и експерти. Това, което се случва в момента в Германия, ме оставя без думи: някои регионални министър-председатели смятат, че маските са излишни. Или пък в някои региони носенето на маски не е задължително в такситата. В други, като в Мюнхен, обратното, подлежите на глоба, ако не носите маска. Тези противоречия са абсурдни. Аз съм за решение, взето в Берлин, което се отнася за всички провинции. Тези, които са най-слабо засегнати от вируса, трябва да се подчинят на общото правило. Така че централизираната френска система е по-подходяща по време на пандемия.

 

- Ангела Меркел не скри разочарованието си…

 

- Не само разочарованието, но и отчаянието си! Като вирусолог споделям това чувство. Ангела Меркел се фокусира върху фактите. Тя е физик по образование. Няма нужда от много обяснения, за да разбере, че трябва да действаме спешно.

 

- Съжалявате, че в Германия, както и във Франция, ускоряваме и отново спираме.

 

- Редуването на карантина и излизане от карантина подкопава психологическата съпротива и толерантност на хората, но и доверието им в техните лидери. Вземете страните, в които има малария. Напълно нормално е да спите под мрежа срещу комари. На никого не би му хрумнало да прибере мрежата срещу комари, защото изведнъж  комарите са намалели. Същото нещо би трябвало да бъде с носенето на маска. Трябва да я включим в ежедневието си, особено след като с ваксината има светлина в тунела.

 

- Страхувате ли се за Коледа?

 

- Коледа е свещена в Германия. Германците не биха понесли да се лишат от най-важния празник през годината. Коледа ще бъде изпитанието за истината. На Деня на благодарността видяхме в САЩ, че въпреки всички предписания за въздържаност, летищата бяха пълни. Възможно е в Германия след годината, която преживяхме, много хора да проявят по-малко самодисциплина.

 

- Какви ще бъдат последиците?

 

- Достатъчен е един човек на празничната трапеза с коронавирус, за да се заразят всички. Канцлерката добре осъзнава това и настоява да се вземат по-строги мерки. Моят съвет: семействата да спазват доброволна карантина, преди да се срещнат отново. Училищата затварят седмица преди Коледа, родителите работят от вкъщи и точно преди Коледа всички си правят тест. След това можете да се съберете със семейството си, без да се страхувате от присъствието на предавател на вируса сред гостите.

 

- Къде бихте искали да живеете в този момент, във Франция или Германия?

 

- Все едно ми е, защото смятам, че аз съм отговорен за моята сигурност. Бях в Африка по времето, когато се разпространи вируса ебола. Не разчитах на местната държава да ме пази. Всеки може и трябва да възприеме това поведение. За това не е нужно да си учил вирусология.

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

Още от категорията

13 коментар/a

Colombey-les-Deux-Églises на 30.11.2020 в 07:53
Гримиран ковидизъм. Дърводелски гримиран, по немски... Кога е давано това интервю ? Какви са тия глупости в него ? Нито при първата карантина , още по-малко сега, Франция не е прилагала "китайски модел". Нито е имало заваряване на входните врати на жилищата. Нито е имало КПП-та. Нито е имало някакви пръскания на дезинфектанти по улиците. При първата карантина на пролет имаше затваряне на икономиката, хората по домовете но с атестации за излизане по работа , покупки , спорт и т.н. Сегашната ,която вече е РАЗХЛАБЕНА, е подобна но икономиката работи , магазините работят, колите циркулират свободни и общо взето никой не ибава ограниченията на атестациите. Затова от миналата седмица официално радиусът на пътувания /не за работа/ е вдигнат на 20 километра, отворени са и малките магазини. Маски се носят само в населени места над 2500 човека. На практика маските се вдигат само по главните улици, където от време на време минава някоя патрулка... Полицията НЕ ГЛОБЯВА масово за маски и атестации... И това не е само защото "китайският модел" е неприложима за западна Европа и Франция. Просто Париж са били винаги лицемерни - едно говорят , друго правят , такова е мисленето и на хората , не само на политиците. Да живееш при ковидизма във Франция е един голям театър, притворство и показуха. С оглед на това стръмните изкачвания на кривите на статистиците септември и октомври , последвани от също така "убедителните" спускания на кривите след 2-3 седмици "конфинман" кара и най-невежите французи да се смеят на постановката. Всичко е ясно.
Друг Доктор на 30.11.2020 в 10:32
Обожавам колеги с такъв наратив ! Как да свалим маските след ваксинациите ? Премахваме ли мрежите срещу комари в Африка щом комарите намалеят ? Не ! Така и няма да премахнем никога маските ! Дори ковид да намелее ! Ей такива опростенчвания и опростачвания на науката и медицината - много ги харесвам. Така слизаме до масите и можем да обясним и квантовата физика с домати и патладжани , на Сульо Пулев... и ВСИЧКО ще му стане ясно ! Вируси=комари ; кварки-домати, бозони-патладжани...Приземяване , приземяване , другари , както казваше др.Живков...
Наблюдател на 30.11.2020 в 11:46
Наговорил е един куп глупости за нещо ОЧЕВАДНО. След като в Китай НЯМА повторна вълна, китайският модел работи БЕЗОТКАЗНО.
до Наблюдател на 30.11.2020 в 11:58
Т.н. "вълни" на К 19 нямат никаква природна обосновка. Това са програмирани политически периоди, в които пропагандата и паниката се засилват , тестовете експлоадират , произвеждат се огромен брой "зрарзени". А дефакто не се случва нищо. Болни от други болести се тестват с писиари , разбира се се обявяват за "положителни на ковид" и т.н. машината се върти. "Вълните" се програмират за определен брой седмици, първо кривите растат страховито ! После се въвеждат "мерките" , и като по команда във всяка страна въвела терор над населението си , кривите стават "плата" , и после спадат ! Ако истински вирус върлуваше по света , никога нямаше да гледаме такива програмирани "вълни" с точни дати на начало и край !
Мильо Лудия на 30.11.2020 в 12:41
до Наблюдател на 30.11.2020 в 11:58 И кой има възможност и интерес от тая работа ?
Ели на 30.11.2020 в 12:58
Интернет е пълен с информация кой има възможност и интерес. Стига да имаш очи да видиш и уши да чуеш.
Мильо Ловкият на 30.11.2020 в 14:12
Чукча не читатель, чукча писатель ! Ловки чукчи от деревня Старой Речке, Харманлийская Губерния, заработват дребни деньги с графомански аутсорсинг...
до Наблюдател на 30.11.2020 в 11:58 на 30.11.2020 в 15:33
... и още един важен механизъм трябва да се добави. Над страни и територии, където населението е здраво с акъла си, не ще да се разболява, присмива се на цовид...типичен пример за което беше България през лятото , престъпният момент се ЗАСИЛВА ! В действие се пуска (засилва) "поливането" населението" с токсични химикали, микроби (върху полимерни нишки) - добре познатите КЕМ ТРЕЙЛС ! Територията ни беше "спукана" последните седмици от поливане !!! Такава атака от ОМП не е позната в историята ни... Това дава вече реално отражение върху хората, почват действително и масово да се разболяват ! Основно правят химични пулмонити с тежки кашлици. Така се "подпомага" втората вълна в България...
„ точно преди Коледа всички си правят тест. След това можете да се съберете със семейството си, без да се страхувате от присъствието на предавател на вируса сред гостите" на 30.11.2020 в 19:46
Кой тест да правим ? Лъжливия ПСР тест, или антигенния тест, още по-ненадежден?
Германия и първата вълна на ковид на 30.11.2020 в 19:51
Германия брои смъртните случай по друг начин: само хората които са починал само от вирусас, без никакви придружаващи заболявания - само от вируса. Кои са тези хора без придружаващи заболявания? По-младите. Които и без друго не умират лесно от вируси. Ето как се броят смъртните случаи в Германия.
Ето защо Германия показва по-малка смъртност на 30.11.2020 в 19:54
Броят се само тези, които не са имали придружаващи заболявания, а само вирус, и са умрели от вирус.
"вълни" на К 19 - какви 5 лв на 30.11.2020 в 20:01
Какви вълни, бе хора? Мислете с главите си. Напр: грипен вирус - колко вълни има? Други вируси - колко вълни имат? Испанският грип се дава за примиер, той бил имал 3 вълни - това е само времето за което повечете хора го прекарват. Ами как Испанският грип изчезнал след точно 3 "вълни" - никой не казва. Не е удобно да знаете истината. Населението го е преминало, кой оцелял, кой умрял ( било е преди антибиотиците, и са умирали от бактериални пневмонии, които днес се лекуват с антибиотици)
до: Друг Доктор на 30.11.2020 в 10:32 Обожавам колеги с такъв наратив ! на 30.11.2020 в 20:03
И на мене много ми хареса пасажа за комарите и маските :) -- никакво сваляне на маските, до 3 години ще има следваща пандемия, обеща Бил Гейтс. И така на всеки километър, пардон, на всеки 3 години....

Напиши коментар