Прощалната поема на Габриел Гарсия Маркес е фалшива

<p>&quot;Ако Бог забравеше за миг, че съм парцалена кукла и ми подареше късче живот, щях да се възползвам от това време, доколкото мога. Може би нямаше да казвам всичко, което мисля, но със сигурност щях да мисля всичко, което казвам&quot;.</p> <p>С тези думи започва поетичното писмо, приписвано на колумбийския писател, което се разпространява в социалните мрежи.&nbsp;То е представяно като &quot;прощалното писмо на Габриел Гарсия Маркес към неговите приятели&quot; или &quot;Парцалената кукла&quot;, написано през 1999-а, годината, в която му е била поставена диагнозата рак.</p> <p><strong>Опровержението на самия Маркес</strong></p> <p>Самият писател опровергава обаче твърденията, че той е автора на този текст. Още през 2000 г. Маркес каза пред &quot;Ел Паис&quot;: <em>&quot;Това, което може да ме убие, е, че някой може да повярва, че аз съм автора на нещо толкова банално. Това е единственото нещо, което ме тревожи&quot;.</em></p> <p>Две години по-рано същата поема е приписвана на Хорхе Луис Борхес, пише &quot;Ел Паис&quot;. Според Маркес жената на Борхес Мария Кодама реагирала на това твърдение с думите, че никога не би се омъжила за аржентинския автор, ако той бе написал подобен текст.</p> <p>Според испанския сайт&nbsp;<a href="http://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/tag/gabriel-garcia-marquez-poema-la-marioneta/" style="line-height: 1.6em;"><em>20 minutes</em></a>&nbsp;тази поема идва всъщност от мексиканския вентрилок* Джони Уелч, който я рецитирал по време на спектаклите си с една от своите парцалени кукли. Не е ясно как този текст е попаднал в ръцете на журналиста Мирко Лауер, който го публикува в перуанския в. &quot;Ла Република&quot;, приписвайки го на Габриел Гарсиа Маркес. Оттам той се разпространи в интернет.</p> <p>Така че най-хубавата почит, която можете да отдадете на Габриел Гарсия Маркес, е да не споделяте този текст като негово творение!</p> <p>&nbsp;</p> <p><em>*вентрилок - човек, който говори, без да мърда с устни, сякаш звукът идва от корема му.</em></p> <p>&nbsp;</p> <p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/35839_CnsjdKqqZNWPYYoVh6dSQqL0xc42qY.jpg" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p>