Украйна трупа войски на границата с Крим и Приднестровието

Коментари

• Елена Дюлгерова

  04 Дек 2015 21:28ч.

  Това е заглавие, което напълно отговаря на съдържанието на текста, отговорна за което съм аз. Казвам се Елена Дюлгерова, редактор в сайта Гласове.

  Отговори

  Напиши коментар

  Име

  Email

  Коментар

  Изпрати Откажи

• Значи

  04 Дек 2015 23:23ч.

  Вие сте тази която трие коментарите. Може ли да обясните защо го правите? Ето какво е казал Порошенко според ТАСС: "Мы ..... создали группировки войск, которые обеспечивают прикрытие всех потенциально опасных направлений, в том числе со стороны Крыма и непризнанного Приднестровья" Вашите колеги от ТАСС са прибавили думата "съсредоточава". А пък вие, за да не останете по-назад, сте сложили "трупа". Между думите "създаване", "съсредоточаване" и "трупане" в българския език има съществена разлика. Ако не го разбирате. не ставате за редактор! Вземете да си смените преводача от руски, за да не ставате за смях със следните преводи: "Мы увеличили реальную, а не бумажную численность вооруженных сил Украины" - "Увеличихме реалната численост на на въоръжените сили на Украйна, а не на"бумажниците" и "По его словам, именно такие действия объясняют увеличение численности армии и ВОЛНЫ мобилизации." - "По думите му именно такива действия обясняват увеличаването на украинската армия и ВОЛЯТА за мобилизация." И последно, оправете си сайта, та коментарите да се подреждат по времето на публикуването. Този бардак продължава вече повече от месец!

  Отговори

  Напиши коментар

  Име

  Email

  Коментар

  Изпрати Откажи

• Украйна трупа войски на границата с Крим и Приднестровието

  07 Дек 2015 13:22ч.

  Това е заглавието което е сложила "редакторът" Дюлгерова. А ето какво е казал Порошенко: "Създадохме групи от войски, които обезпечават прикритиятя на всички потенциално опасни направления, в това число от страна на Крим и Приднестровието." Ленче,Ленче,не те ли е срам да използваш тези стари, изтъркани мошенически номера? Трий,Ленче,трий! Колкото пъти го изтриеш, толкова пъти ще го публикувам!

  Отговори

  Напиши коментар

  Име

  Email

  Коментар

  Изпрати Откажи