- Автор: Гласове
- 12 Март 2023
- 4540
- 15
Следвайте "Гласове" в Телеграм
Преди дни министърът на външните работи на Китай Цин Ган обяви, че САЩ играят игра на живот и смърт, конфронтирайки се с Китай.
"Твърденията на Съединените щати са, че се конкурират с Китай, но не търсят конфликт, са в действителност чисто удържане и потискане, което е игра на живот и смърт само с един победител."
"Когато чакалите и вълците са на власт и нападат, китайските дипломати трябва да танцуват с вълците, за да защитят дома и страната си", заяви още Цин Ган.
Превод на изказването на Цин Ган:
Китайският външен министър Цин Ган срещна с репортери по време на двете годишни политически срещи в страната
"Когато чакалите и вълците са на власт и нападат, китайските дипломати трябва да танцуват с вълците, за да защитят дома и страната си"
"Спомням си, когато пристигнах като посланик в Съединените щати, американските медии обявиха, че са пристигнали китайските войнстващи вълци. Сега, когато се върнах като външен министър и това звание вече не се отнася за мен, не мога да не се чувствам объркан. На практика, така наречената вълча войнстваща дипломация, е езиков капан. Тези, които залагат този капан, или не познават Китай и китайската дипломация, или игнорират фактите и имат скрити мотиви.“
Цин критикува външната политика на САЩ.
„Съединените щати винаги твърдят, че ще спазват правилата, но това е както когато двама атлети се състезават на олимпийския стадион. Едната страна не се опитва да постигне най-добрия си резултат, а винаги се опитва да спъне другата страна, дори и това да накара тази страна да участва в Параолимпийските игри. Това не е честно състезание, а злонамерена конфронтация. Това е нарушение на правилата.
Това е сериозна девиация на САЩ във възприемането и позиционирането на Китай. Във Вашингтон третират Китай като значимият конкурент и най-острото геополитическо предизвикателство.
Твърденията на Съединените щати са, че се конкурират с Китай, но не търсят конфликт. В действителност, така нареченото конкуриране е чисто удържане и потискане, което е игра на живот и смърт със само един победител.“
Цин повтори позицията на Китай относно Тайван:
„Бих искал първо да цитирам две изречения от преамбюла на Конституцията на Народна република Китай: „Тайван е неотчуждаема част от свещената територия на Народна република Китай. Свещен дълг е на китайския народ, включително и на нашите тайвански сънародници, да изпълнят великата кауза на обединението на родината.“ Разрешаването на тайванския въпрос е вътрешна работа на Китай и нито една чужда страна няма правото да се намесва.“
Цин отрече, че Китай снабдява с оръжие Русия. Той каза, че „невидими ръце“ разпалват конфликта, за „да извлекат геополитическа полза“.
„Китай нито е създател на кризата, нито е страна в нея, нито доставя оръжия за която и да е от страните в конфликта. Защо някой се опитва да прехвърли вината, да налага санкции, натиск или дори да заплашва Китай?“
Той каза още, че повишаването на лихвения процент на Съединените щати предизвика допълнителен товар за задлъжнелите страни.
Цин Ган стана външен министър пред декември 2022 година. Той наследи Ван И, който заемаше поста близо десет години.
Източник: Фейсбук
Превод за "Гласове": Екатерина Грънчарова
