Думите на българския посланик за санкциите срещу Русия били изтълкувани погрешно

Посолството на Република България в Москва отбелязва следното: 

Република България има ясна и категорична позиция по въпроса за санкциите срещу Русия. Тази позиция е в пълен синхрон със съответните решения на Европейския съюз. Целта на санкциите е намирането на мирно, трайно и демократично решение на кризата в югоизточна Украйна. Действително, санкциите не са желани от никого. Те са крайна, но единствено възможна в момента алтернатива на един много по-лош сценарий за развитие на събитията. Условията за вдигане на санкциите също са ясно заявени от европейските лидери и са свързани с пълното изпълнение на Минските споразумения. Това е пряко задължение на страните по тези споразумения и тук Русия има своите големи отговорности. Именно тази позиция е твърдо и последователно изразявана от българската страна, включително в конкретния случай.  

Думите на посланик Бойко Коцев относно санкциите срещу Русия са били изтълкувани погрешно, като преди това некоректно са извадени от контекста на цялостното му изказване. За съжаление, това не е единичен случай на смислово изкривяване на дипломатически послания от руски медии. Убедени сме, че обективната журналистика е полезна на гражданското общество в Русия и би допринесла за намирането на правилните решения, включително в международен план. 

Изявлението е публикувано в сайта на Министерството на външните работи.

По-рано много български медии цитираха изявление на посланик Бойко Коцев, , цитиран от РИА "Новости", според когото трябва да се положат усилия за вдигане на санкциите срещу Русия. По думите му такива мерки не са нужни никому.

"Убеден съм, че сега трябва да се положат усилия, за да се постигнат бързо добри резултати и да се вдигнат санкциите. Те са патология на международните отношения и не са нужни никому", казва още посланик Коцев, цитиран от руската агенция. Според него България понася сериозни щети заради санкциите срещу Русия и контрасанкциите от страна на Москва.

Статията на РИА "Новости" е публикувана на адрес: http://ria.ru/economy/20150902/1224838738.html