- 01 Март 2024
- 7066
- 35
Автор: Марко Травальо, главен редактор на “il Fatto Quotidiano”. Превод: Владислав Наков
Урсула фон дер Лайен, председател на Европейската комисия и болногледачка на Джо
Байдън, каза, че „трябва да действаме бързо“ срещу неуловима „заплаха от война“, като
произвеждаме нови, все по-разрушителни оръжия, „както вече беше направено с
ваксините“. И никоя медицинска сестра не отвежда тази обезумяла жена, която сравнява
лекарствата, които са спасили много човешки животи, с оръдия на смъртта, които ще
унищожат повече хора.
Междувременно в Рим ново евроатлантическо трио повдига още една тревога за
„хибридна руска кампания срещу Италия“ и извън нея: „76 държави в света ще гласуват“ и
всички те са „застрашени от намесата“ на Путин, известен с манипулирането на избори по
целия свят, но само там, където печелят тези, които не трябва да печелят. Същият Путин управлява дистанционно и протестите на земеделците из цяла Европа. Но дори и там няма следа от здравни работници, които да се погрижи за тези ловци на духове.
За да разберем лудостта, която замъглява умовете на европейските интелектуални и
управляващи класи, е достатъчно да свържем точките от последните две години: колкото
повече въоръжаваме Украйна и санкционираме Русия, толкова повече Русия напредва в
Украйна, а Европа кърви, средната и ниската класа обедняват, войнстващите партии се
разпадат, а пацифистките и многополюсните растат, но за съжаление разстат и
фашистите и ултранационалистите, подкрепяни от онези, които се чувстват още по-
самотни и по-малко защитени пред лицето на асиметричните правила и строги икономии,
валидни за тях, но не и за милиардите и оръжията, изпращани в непрекъснат поток към
Киев, който вече започна да се конкурира нечестно на терена на зърнените култури.
В прекрасната си книга “Лунатици - Как Европа прекрачи прага на Първата световна
война”, Кристофър Кларк развенчава историята, написана от победителите, които
обвиняват изключително Германската и Австро-Унгарската империи за Първата световна
война и произтичащите от нея трагедии на комунизма, фашизма и нацизма. Избухването
на войната не е мистерия на Агата Кристи, в края на която виновникът е открит с пистолет
с димящо дуло, надвесен над труп. В тази история… всеки главен герой има по един
пистолет в ръката си. Германците не бяха единствените империалисти... жертва на
параноични мании.
Кризата, довела до войната през 1914 г., е плод на споделена политическа култура: националистически десни, либерални демократи и революционни социалисти. Всички „лунатици, очевидно бдителни, но неспособни да виждат, измъчвани от кошмари, но слепи за реалността и ужаса, който щяха да донесат на света“. Днес лунатиците влизат в ролята на евроатлантици, които безгрижно ни влачат към Третата
световна война, увеличават гласове на крайнодесните, а щом се появяват социологически
проучвания или предстоят избори, обвиняват Путин, за да не се налага да се гледат в
огледалото.
Източник: ilfattoquotidiano.it
Превод: Владислав Наков
