В манастири в Йерусалим бяха открити надписи от македонски българи от османско време

В манастири в Йерусалим бяха открити надписи от македонски българи от османско време

Фотографско проучване разкри десетки български надписи в гръцки православни манастири в Стария град на Йерусалим, се казва в проучване, публикувано в том 15-ти на списание "Антикот". 

„Надписите бяха открити по стените на гръцки православни манастири в Стария град на Йерусалим и околностите му, датиращи от османския период“, обясниха изследователите Майкъл Чернин и Шай Халеви от Израелската служба за антики.

В проекта са използвани мултиспектрални и RTI изображения, за да се разкрият избледнелите маркировки.

„Корпусът от графити ни позволява да реконструираме историята на източното християнство в Йерусалим през османския период“, пишат авторите, като се фокусират по-специално върху проследяването на „българското поклонничество в Йерусалим през 500-те години на османското владичество“.

Изследването документира надписи в три основни обекта: манастира „Свети Теодор“, манастира „Предтеча“ (Йоан Продромос) и манастира „Свети Хараламбос“.

В манастира „Свети Теодор“ един от надписите гласи: „Хаджи Стойко от Котил. Година 1776“ - идентифициращ град Котел, България. Авторите отбелязват значението на Котел: Икономическият просперитет на селището довел до появата на много заможни жители.“ “От XVII в. Котел се превърнал в център на текстилната промишленост.

Друг текст гласи: „Хаджи Стан. Хаджи Йованчо. Хаджи Иван(?). Хаджи Филип. От (Га)браво. 1794“. Габрово е описано като „един от важните центрове на Българското Възраждане“.   

В  друг надпис се казва: „Хаджи Никола. Хаджи Ласко. Хаджи Вълкан. Хаджи Вельо. От Разлог“. Авторите предлагат връзка: „Смятаме, че този поклонник може да се идентифицира с Хаджи Вълчо - известна фигура в българската история от XVIII в.“

Проучването идентифицира и търговски символи, като авторите обясняват, че „такива символи са известни от надгробни плочи и печати на български търговци, които са извършвали търговска дейност в Буда, Виена и Нови Сад (Сърбия)“.

В манастира „Предтеча“ надписите включват: „Хаджи Георги. 1842 г. от Каменица. От (манастира) „Свети Георги“ в Белащица. Хаджи Константин монах.“ Друг гласи: „Хаджи Михаил свещеник от Истанбул“. Изследователите обясняват, че „през целия османски период в Истанбул е живяла голяма общност от българи“.

В манастира „Свети Хараламбос“ подробен надпис от 1874 г. изброява поклонници от Стара Загора и Оряхово, сред които са „хаджи Тодор Коюв и децата му: Хаджи Гьорги (и) Хаджи Мария“. В друг надпис от 1881 г. е записано „Хаджи Атанас от казата Солун, от село Негован“ - селище, „считано за един от центровете на българския национализъм в Македония“.

Изследването подчертава българското присъствие не само в манастирите, но и в църквата на Божи гроб. Един забележителен надпис от 1854 г. гласи: „Нетко от Копривщица“. Авторите отбелязват, че „Копривщица се е радвала на специален статут: жителите ѝ са били освободени от данъци и на мюсюлманите е било забранено да живеят там“.

В надпис от 1780 г. в Аврамовата света обител са изброени седем поклонници от Свищов, сред които „хаджи Стоян, син на хаджи Петко, хаджи Иван и хаджи Манчу (синове) на хаджи Ангел от Свищов“.

„Масовите поклоннически пътувания на жителите на града до Светите земи продължават и през първата половина на ХХ в., по времето на британския мандат в Палестина“, отбелязват авторите.

Пълният текст на изследването е публикуван в том 116 на „Атикот“ и дава рядък поглед върху многовековното духовно пътуване на българските християни до Йерусалим.

 

Източник: БГНЕС

 

 

Коментари

  • аменеменема

    27 Март 2025 9:33ч.

    „Тук беше Пешо от Обеля 1“ – велико! Простотията да си надраскаш името на някоя стена не била нещо ново.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • мхм

    27 Март 2025 9:43ч.

    Тъпунгер, едно време хората са ходили на полконение, да засвидетелстват преклонението си пред Христа. Това сме източно-православните християни, а не безбожници като ония. И съответно са написали кой е бил, и кога, за доказателство. Умнико, по него време не всеки е можел да чете, и да пише. А не като тебе, само един уй успя да надраскаш на Колизеума, даже те глобиха.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • И кво пълни кесиите,че и солунските братя

    27 Март 2025 9:56ч.

    са с баба българка, като Джон Атанасов, все профита на създалите ги тамошни системи.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • аменеменема

    27 Март 2025 10:01ч.

    @мхм 27 Март 2025 9:43ч.: Понеже си неправдоподобно тъп и заедно с това чужд на всякаква култура и етика, дори не ти хрумва, че това да си надраскаш името някъде няма нищо общо с поклонение пред някого или нещо, а е смешно пъчене на замогнал се простак. Да не би да си пише името, за да го прочете господ? Не, пише го, защото му се ще да увековечи себе си. И заради какво свое постижение, направил е добро някому ли? Не, просто е имал пари за хаджилък.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Phoenix

    27 Март 2025 10:40ч.

    Ако обърнете внимание, надписите са писани грамотно, ясно и са издялани като надписи. Няма нищо общо с драскулка от типа "Тук беше Пешо от Обеля". Това ме навежда на мисълта, че вероятно оставянето на такъв надпис е било организирано. Може би - срещу скромна сума. Знаем за практиката в църквите да се изографисват ктиторите. На хаджилък са ходели богати хора. Не мога да си представя някак си един достолепен чорбаджия, тръгнал на поклонение да извади длето и да дялка по камъка.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • аменеменема

    27 Март 2025 11:17ч.

    @Phoenix 27 Март 2025 10:40ч.: Същественото тук е не дали надписът е грамотен (пък и какво неграмотно има в „тук беше Пешо“?). Не е съществено и дали даденият добре облечен бизнесмен е правил надписа лично или е платил на някого за това. Същественото е, че надписът е ярък израз на тщестлавие. А не на набожност, примерно. А и няма защо да се споменават спонсо... опа, ктиторите – те са дали парите да се построи нещо, а онези, за които говорим, са дали пари само да им напишат имената на дувар.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • @аменеменема

    27 Март 2025 11:29ч.

    Време е да те отнема наистина. Айде махай се.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • мхм

    27 Март 2025 12:10ч.

    Нямаш 1% от моите знания, и възпитание. Но явно опитът ми да се принизя до примерът ТИ с пешо от обеля, не се е получил. Няма да вденеш. Айде да те нема наистина. И стига си рисувал патки по стените. Не е белег за възпитание.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • аменеменема

    27 Март 2025 14:53ч.

    Последните двама братя – явно майка ви така ви е мразила и унижавала, че сте заприличали на това, което сте. А омразата и униженията сигурно са били взаимни. И заслужени.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Анонимни чикиджии

    27 Март 2025 16:03ч.

    Многониковият олигофрен и Шишиблизец амененема пак е строшил тъпомерa

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Phoenix

    28 Март 2025 8:50ч.

    Обикновено евролибералите имат навика да правят оценки на миналото като го натъкмяват към настоящето. Пример - жена се обличала в мъжки дрехи и веднага я определят като транссексуална. И тук така - ама не били особено набожни, тщеславни били... Ами, не! Хората са били вярващи и то, много. Че са имали своите човешки пороци, като суетност, славолюбие - да, и това е вярно. Но точно ние ли трябва да ги обвиняваме? В сравнение с днешния умнокрасив, жълтопаветен "елит", тези хора са направо скромни.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • От Банцко ле си, добре си

    27 Март 2025 9:40ч.

    Само и само втори лифт да има, ако требва и хаджии ке станем. Апропо, село Каменица е днешен Велинград.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Phoenix

    27 Март 2025 10:26ч.

    Хайде да обърнем внимание на заглавието - "... надписи от македноски българи...". Извинете, но кога Котел и Габрово станаха част от Македония? Е, да, следва Разлог, Пиринска Македония. Но после - Каменица (квартал на днешен Велинград и едно от малкото чисто християнски селища в райно по онова време), Стара Загора, Оряхово... И тия ли станаха Македония? За нищо я нямате географията.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • мхм

    27 Март 2025 12:11ч.

    Без манипулация в Територията не става...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Тихомир Томов

    27 Март 2025 19:10ч.

    Навремето италианската полиция откри надпис по стените на Колизеума издраскан от бележит футбалер от България Благой Георгиев ..........................

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • рукола Z

    27 Март 2025 11:09ч.

    Няма такова понятие като "македонски българи", че ще отидем мноооого надалеч, да не се окаже, че и всички усраинци са българи 😆

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Наблюдател

    27 Март 2025 11:22ч.

    Дори в заглавието са го написали. Така се унищожава държава. По телевизията един обясняваше, че държавата не трябва да помага на някакви обвинени българия в чужбина,защото навярно са виновни. Именно затова искам да се откажа от българско гражданство, но процедурата е много сложна. България НЕ ЗАЩИТАВА българите. Имаше случай англичанин уби българин с камък на морето в България. Съдиха го и го затвориха. Англия не се примири, докато не успя да уреди да излежава присъдата в Англия. Когато пристигна, веднага след като излезе от самолета го "помилваха" и той си отиде у дома. За тях англичанина е важен, а не някакви си примитиви от България.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Валя

    27 Март 2025 11:30ч.

    "Македонски българи"? Тук само Солун видях извън територията на днешна България. Някой ще обясни ли смисъла на заглавието? Или, ако няма смисъл, поне целта да обясни?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ционистите ни направиха част от историята

    27 Март 2025 11:49ч.

    Сега трябва да забравим за убития българин и да им признаем Йерусалим, това ли е идеята?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • мхм

    27 Март 2025 12:12ч.

    Че къ? Още се чудят как да изкарат бебетата, като терористи от Газа, за които ще горят така или иначе цяла вечност гадовете.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • князът на тоя свят е осъден, есхатологията (стопираща и приключваща историята) се подема оттук нататък във всеки произволен момент

    27 Март 2025 12:55ч.

    И което си е историческа ирония, самата дума "история" е гръцка, а не еврейска, макар именно евреите да са най-историчният народ от гледище на една линейна история, която, между другото, си е утопия относно реално време, откъдето и да я погледнеш.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Необичаен

    27 Март 2025 12:56ч.

    Къде може да се прочете въпросното изследване ?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Необичаен

    27 Март 2025 13:22ч.

    Да четете в оригинал - https://publications.iaa.org.il/cgi/viewcontent.cgi?article=1131&context=atiqot

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Аз забравих

    27 Март 2025 20:03ч.

    да се подпиша.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • ван Гелдерн

    27 Март 2025 21:11ч.

    Ключов е надписът от манастира „Предтеча“ , в частност от Хаджи Константин монах от манастира „Свети Георги“ в Белащица.“ Монахът от Белащица се е подписал в Предтеча, което е било и пак ще бъде. С какво е известен манастирът в Белащица?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • с това

    27 Март 2025 21:44ч.

    „Честит е тоз избранник, чийто дух, като ковчега Ноев, пренесе от прежний свят в послешний онова, което е в промени непроменно. Той подир смърт от себе си оставя най-чистото, най-хубавото - жица от царството на сенките безплътни, която ще го свързва с тоя мир.“

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Мунчо

    29 Март 2025 13:51ч.

    Ето от къде идва "автентичната" генетичната заложба на Благо Джижъса да напише ,,Кур" на Колизеума в Рим. Е, фАнаха го и си плати за простотията ......

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Smilodon

    06 Апр 2025 17:27ч.

    Прякорът, който се употребява масово по отношение на него, е кощунствен.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Eisblock

    11 Апр 2025 8:48ч.

    Дрогаре, последната снимка е сърцекъсел! Отношенията на Банско с Разлог се простират явно в и из Дълбоката древност или нещо такова?! Раз-ло-късел ... - Любопитно! Ха-ха-ха (смея се).

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Гонзо Гонзопулос

    06 Май 2025 23:43ч.

    Е и аз да питам- заглавието уж за македонски българи пък те се оказаха от Котел, Габрово, Свищов, Стара Загора... Само една хаджиийка от Солунската Каза. Редактори тук май няма...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи