Марко Травальо: Приятелският огън на САЩ срещу Ирак

Автор: Марко Травальо, главен редактор на “il Fatto Quotidiano”. Превод: Владислав Наков

Не знаем дали е вярно, че вчера войските на Киев, с нашите пари и оръжия, са бомбардирали пекарна в Луганск, убивайки най-малко седем души. Руснаците твърдят, че е така, да се надяваме, че е лъжа. Не знаем дали е вярно, че руският военен самолет, свален от войските на Киев с нашите пари и американските системи Patriot (нашите, на нас, добрите и демократични западняци, разбира се), е превозвал 65 украински войници, подлежащи на размяна. Всички те са мъртви. Руснаците казват, че е така. Да се надяваме, че е лъжа. 

Със сигурност, обаче, е вярно, че САЩ вчера са бомбардирали не само вражеска Сирия, но и Ирак, наш приятел от 2003 г., когато го освободихме от Саддам Хюсеин и неговия сунитски режим, като поставихме неговите шиитски врагове на власт. За съжаление не изчислихме, че сунитите ще се ядосат: всъщност те създадоха ISIS, тоест "Ислямска държава" между Ирак и Сирия и вълна от тероризъм на Запад (особено в Европа). И за да се борим с тях безплатно, изпратихме кюрдите на смърт, които след това оставихме на любящите грижи на нашия скъп приятел Ердоган. Но и тогава не изчислихме, че шиитите са проирански настроени, въпреки че го знаехме добре от войната между Иран и Ирак. Всъщност ние въоръжихме Саддам срещу аятоласите, включително с оръжия за масово унищожение, след това го обвинихме, че ги консервира, за да стреля по нас.

И така, сега се оказваме в Багдад с шиитите, които бомбардират и сунитите от ISIS ("Ислямска държава"), които продължават да стрелят по нас с нашите оръжия. Същото “недоглеждане” ни коства съвсем малко и на Балканите, където ние заложихме на косовските мутри срещу сръбските мутри, дори дадохме независимост на Косово, което, за съжаление, след това стана леговище на джихадисти, които започнаха да стрелят по нас с нашите оръжия. Същата сцена като в Афганистан, където въоръжихме муджахидините срещу руснаците и след това ги намерихме там като талибани, срещу нас и с нашите собствени оръжия. И решихме да ги неутрализираме с 21-годишна война, която ги укрепи и ги върна на власт сто пъти по-мощни и популярни от преди, докато американските войски избягаха, както избягаха и от Сайгон. През 2006 г. Сенатът на САЩ направи равносметка на първите пет години от „войната срещу тероризма“ в Афганистан и Ирак след 11 септември: струвала е „един трилион долара“, но е „влошила американската позиция“, като е предизвикала повече тероризъм отпреди.

Сега ще видим колко време ще отнеме всички оръжия, които дадохме на Украйна, когато палачинката се обърне, да се обърнат срещу нас. Защото във всички тези войни оръжията почти винаги са наши. Само кой ги използва и срещу кого се променя. Когато палиш пожари в държави, които дори не знаеш къде са на картата, рано или късно ще те прострелят в главата.

Източник: ilfattoquotidiano.it