- Автор: Жак Атали, slate.fr
- 10 Sep 2020
- 72
- 27
Спешно е Западът да възприеме спрямо арабите, турците и руснаците същото поведение, както спрямо Германия през 1945 г.: да ги зачита, да не прекъсва нито един контакт с тях, да ги държи в кръговете на властта, да им предлага общи проекти.
<p>В отношенията между хората, както и между нациите, унижението може да доведе до безразсъдни постъпки, до непотушими войни. Така че е важно да не унижаваш другите, да ги уважаваш; и ако се случи унижение, ако контактът е прекъснат, до го подновиш, поне ако униженият все още е чувствителен за диалог и не се е превърнал в непримирим враг, на когото само силата може да попречи да вреди.</p>
<p>Така, през 1919 г., унижението на Германия чрез дебилния Версайски договор, доведе до победата на нацизма, който трябваше да бъде преборен. Така, през 1995 г., унижението на Турция, когато й бе отказано да влезе в Европейския съюз, я прати в ръцете на един засега все още умерен ислямизъм, който един ден може да се превърне във враг. Така, след третата война в Персийския залив, разрушаването на армията на Саддам Хюсеин, накара хиляди войници и офицери от една напълно светска и отлично обучена армия, да съставлява от няколко месеца кадрите на един т. нар Ислямски халифат, който претендира днес, че е обединил всички унижени мюсюлмани по света в смъртоносна битка срещу Запада. Пак така, поддържането на отношения на брутална сила и унижение между Израел и Палестина, държи едните в илюзията, че печелят една война, а в другите подхранва желанието да унищожат еврейската държава.</p>
<p>Днес, най-сетне, унижението на Русия, претендирайки, че си я изолирал от останалия свят, под претекст, че не се е съгласила рускоговорящите в Украйна да бъдат третирани като граждани на втора зона, може да доведе до превръщането й във враг, който един ден трябва да бъде победен. Особено глупаво е поляците да правят всичко възможно да изолират Русия, какъвто беше случаят с Франция, която направи всичко, за да изолира Германия през 20-те г. на ХХ век.</p>
<p>Една трета световна война би била естественото последствие от продължаването на тази геополитика на унижението. Днес вече чуваме във Вашингтон или Москва да се изговарят най-лошите националистически, конспирационистки и войнолюбиви гледни точки, които ще доведат до най-лошото, само чрез простото заплитане на глупостта и злопаметността.</p>
<p>Много хора и тук, и там, биха погледнали с добро око на едно международно напрежение, което стане толкова силно, че да позволи да бъдат забавени ужасните последици на финансовата криза, да даде работа на отбранителните индустрии и мимоходом да ограби спестителите чрез данъци или разсрочване на публичния дълг, в името на т.нар. необходимост от защита на отечеството, което е в опасност. </p>
<p>Особено САЩ, които са отдалечени географски от бъдещите бойни полета, и почти нямат нужда вече от енергийните източници на Близкия изток и Централна Азия, си играят опасно с такава стратегия, която може да им помогне да преодолеят финансовата си криза, но би била самоубийствена за европейците, които обаче глупаво се оставят да бъдат въвлечени.</p>
<p>За да не се изроди всичко това, е спешно Западът да възприеме спрямо арабите, турците и руснаците същото поведение, както спрямо Германия през 1945 г.: да ги зачита, да не прекъсва нито един контакт с тях, да ги държи в кръговете на властта, да им предлага общи проекти. И особено с руснаците да прекрати бойкота, който вреди единствено на Европа; да ги привлече към усилието за борба срещу радикалния ислям, с който те се сблъскват всекидневно в Кавказ.</p>
<p>Франция би могла, би трябвало, да се осмели да предложи подобен доктринален завой. За това тя трябва да има смелостта да скъса с подражаването на другите европейци, както е правила в други случаи, дори с цената на временна самота.</p>
<p> </p>
<p><em>Жак Атали е професор по икономика, специален съветник на френския президент Франсоа Митеран от 1981 до 1991 г., а след това създател и първи президент на Европейската банка за възстановяване и развитие през1991 г. В момента той ръководи групата </em><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/PlaNet_Finance"><span style="color:rgb(6, 69, 173); font-size:14px">PlaNet Finance</span></a><em>, както и </em><a href="http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Attali_%26_Associ%C3%A9s&action=edit&redlink=1"><span style="color:rgb(186, 24, 0); font-size:14px">Attali & Associés</span></a><em>.</em></p>
<div> </div>
<div><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></div>
