Лоран Фабиюс: Асад е убиец на своя народ

<p><strong>- В Сирия кланетата се увеличават, а международните наблюдатели изглеждат безпомощни. На &bdquo;босненски&ldquo; сценарий ли сме свидетели, в който международната общност наблюдава като зрител една катастрофа?</strong></p> <p>- Башар ал Асад е убиец на своя народ. Той трябва да напусне властта. Най-добре възможно най-бързо. Предприетите досега действия срещнаха две ограничения. Първото е резултат от липсата на консенсус в Съвета за сигурност на ООН, заради руснаците и китайците. Второто е военно: мощната сирийска армия. Никоя държава не е готова днес да мисли за сухопътна операция. Рисковете от териториално разширяване на конфликта, в частност в Ливан, са опасни.</p> <p>В този контекст поведението на Франция се разгръща в три посоки. Най-напред, затягане на санкциите, ако е възможно на ниво Съвет за сигурност. След това работа с Русия, която играе решаваща роля. Владимир Путин ще бъде в петък в Елисейския дворец. Най-накрая, трябва да се окуражи обединението на опозицията.</p> <p><strong>- Това, което описвате, е продължение на всичко, което се прави през последните месеци. Клането в Хула не е ли обрат, който изисква други действия? Например доставки на оръжие за опозицията, или проучването на действия извън Съвета за сигурност?</strong></p> <p>- Това ужасяващо клане може да доведе до еволюция на нерешителните страни. Въпросът за доставката на оръжие поставя една опасна алтернатива. Ако това бъде направено, ще се засили милитаризацията на ковфликта и страната окончателно ще затъне в гражданска война. Ако не бъдат предоставени оръжия, опозицията рискува да бъде смазана. Истината е, че границите са пропускливи и в Сирия влизат оръжия.</p> <p><strong>- Ще участва ли Франция в доставка на оръжие, ако САЩ се обявят за това?</strong></p> <p>- Със сигурност не сме изправени пред такъв въпрос.</p> <p><strong>- Колко кланета са нужни, за да бъде сезиран Международния наказателен съд?</strong></p> <p>- Виновните за престъпленията, които се извършват в Сирия, ще отговарят за своите действия пред правосъдието. Ние сме &bdquo;за&ldquo; сезирането на Международния наказателен съд.</p> <p><strong>- Кога и под каква форма ще съберете в Париж Групата на приятелите на сирийския народ?</strong></p> <p>- Скоро. Подготовката ще отнеме няколко седмици, а форматът трябва да се уточни. Целта е да бъде засилен натиска над Дамаск и да се създадат възможности за успех на трудната мисия на Кофи Анан.</p> <p><strong>- Колкото повече страни обедините, толкова повече ще се засили натиска над Дамаск и толкова повече ще бъде изолирана Русия...</strong></p> <p>- Идеята не е да се изолира този или онзи, а да бъдем ефикасни. Освен това пред всички стои един въпрос: ако Башар ал Асад падне, кой ще го замести? Към това трябва да се стремим, истински политически преход, който включва напускането на властта от Башар ал Асад, като се предотврати &bdquo;иракизацията&ldquo; на страната.</p> <p><strong>- Търсенето на решение &bdquo;по йеменски&ldquo; ли е целта?</strong></p> <p>- Сценарият за падане на диктатора, последвано от заместването му с един от неговите последователи, е идея, която се развива тук-там. Но ситуациите не са точно същите. В Йемен управляващият режим беше подкрепян от една страна &ndash; Саудитска Арабия. Сирийският режим има подкрепата на Русия и на Иран. Засегнатата географска зона и рисковете от разпространение на конфликта не са идентични, нито военният аспект е такъв. Така че сравненията имат граници.</p> <p>Превод от френски: Галя Дачкова</p>