Израелски режисьори искат прекратяване на огъня в Газа

<p>&quot;<em>Децата в Ивицата Газа не се ползват от защитата на системата &quot;Железен купол&quot;</em>, пишат Ефрат Корем, Ронит Елкабец, Шломи Елкабец, Тали Шалом Езер, Шира Гефен, Бози Гете, Надав Лапид и Керен Йедая.&nbsp;<em>Те не разполагат с обезопасени жилищни пространства, нито със сирени. Децата, които живеят днес в Газа, са нашите партньори за мира утре. Убийството и ужаса, които ние причиняваме, само отблъскват по-далеч всяко дипломатическо решение&quot;.</em></p> <p>Този текст бе представен на пресконференция в понеделник, 14 юли. Режисьорките Шира Гефен и Керен Йедая прочетоха имената на децата, убити в Газа по време на сблъсъците през последните дни, уточнявайки:&nbsp;<em>&quot;Това не е провокация, нормално е да им дадем име и да си спомним&quot;.</em></p> <p><strong>Режисьорите поставят също под въпрос безпристрастността на медиите при отразяването на конфликта:</strong></p> <p><em>&quot;Тези, които заснемат страданието на израелците, трябва също да бъдат достатъчно смели и честни, за да заснемат и мъртвите, и разрушенията в Газа и да разкажат също тази история. Болката на израелците и палестинците не може да бъде разделена и едната няма да спре докато другата продължава&quot;.</em></p> <p>Нави Лапид, автор на филма &quot;Учителката&quot;, представен на последния фестивал в Кан в Седмицата на критиката, заяви на&nbsp;<em>Screen International</em>&nbsp;:&nbsp;<em>&quot;Надявам се, че това е само първата стъпка и израелските режисьори ще бъдат по-активни и по-влиятелни, като такива, в израелския политически живот&quot;.</em></p> <p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p> <p><em><a href="http://www.lemonde.fr/culture/article/2014/07/15/des-cineastes-israeliens-demandent-un-cessez-le-feu-a-gaza_4457822_3246.html#xtor=AL-32280515">http://www.lemonde.fr/culture/article/2014/07/15/des-cineastes-israeliens-demandent-un-cessez-le-feu-a-gaza_4457822_3246.html#xtor=AL-32280515</a></em></p>