- 10 Sep 2020
- 78
- 25
Германският писател и носител на Нобелова награда за литература Гюнтер Грас предизвика огромен скандал тази седмица, публикувайки пледоария за Иран под формата на поема, в която обвинява Израел, че заплашва световния мир с ядрените си оръжия.
<p>Поемата на 84-годишния писател е озаглавена „Това, което трябва да се каже“ и бе публикувана във влиятелния германски всекидневник „Зюддойче цайтунг“. В нея Грас критикува „<em>правото да нападнеш първи</em>“, намеквайки за евентуални превантивни удари на Израел срещу Иран, който е подозиран от доста време от международната общност, че разработва ядрено оръжие. Грас се опасява, че подобен ход може да доведе до „<em>унищожение на иранския народ“.</em></p>
<p>Носителят на Нобелова награда за литература за 1989 г. говори в творбата си за „<em>една друга страна, която от години разполага с нарастващ ядрен арсенал – дори и да е таен</em>“, и която се радва на доставки на подводници, които могат да превърнат германците в съучастници на едно „<em>предизвестено престъпление</em>“.</p>
<p>Писателят намеква за договора между Германия и Израел от 2005 г. за продажбата на конвенционални подводници от типа „Делфин“, на които могат да бъдат инсталирани ядрени оръжия. Шестата такава подводница Германия трябва да достави съвсем скоро на еврейската държава.Опасенията на писателя са, че те могат да бъдат използвани срещу Иран.</p>
<p>Гюнтер Грас изобличава и „<em>всеобщото мълчание</em>“ по този въпрос, поради страх, че „<em>присъдата „антисемитизъм“ ще падне автоматично</em>“ върху този, който го наруши.</p>
<p><em>„Защо да не кажа още сега... че ядрената мощ на Израел заплашва тъй крехкия световен мир“</em>, пише Грас. И още: „<em>Трябва да се каже днес това, за което ще бъде късно утре</em>“.</p>
<p>Израел реагира остро на неговата поема. „Това, което трябва да се каже, е, че съществува европейска традиция да се хулят евреите преди Пасха“, обяви вторият човек в израелското посолство в Берлин, Еманюел Нахшон, в специално изявление, в което прави игра на думи със заглавието на скандалната поема.</p>
<p>Дипломатът изрази съжаление, че Израел е „единствената страна в света, чието съществуване публично се поставя под съмнение“, и увери, че неговата родина иска да живее в мир със съседите си в региона.</p>
<p>„Гюнтер Грас изопачава ситуацията, като защитава един брутален режим“, обяви и Дейдре Бергер, председателка на Американския еврейски комитет в Берлин.</p>
<p>Хенрик Брьодер, известен евреrн публицист в Германия, написа във в. „Ди Велт“, че „Грас винаги е имал проблем с евреите, но едва в тази поема го изразява толкова ясно“, както и че писателят е „архетип на ерудита антисемит“.</p>
<p>„Никога в историята на Федералната република известен интелектуалец не си е позволявал да напада с толкова клишета Израел“, коментира в електронното си издание „Шпигел“.</p>
<p>Без да назовава изрично Гюнтер Грас, германският външен министър Гуидо Вестервеле публикува специално комюнике, в което обяви, че „омаловажаването на опасностите от иранската ядрена прогрма, означава да се отрече сериозността на ситуацията“.</p>
<p>Така нобелистът, известен с левите си позиции, отново се оказа във вихъра на скандал. През 2006 г. той шокира всички с публичното си признание, че е служил в младежките си години във Waffen SS – елитно подразделение на СС.</p>
<p>Превод от френски: Галя Дачкова</p>
