Барбара Хендрикс: Медиите трябва да осъзнаят отговорността си за оцеляването на демокрацията

<p><strong>- Ако трябва да промените обществото, променяйки само едно нещо в него, кое ще бъде то?</strong></p> <p>- За да се промени светът, трябва да се премахне преди всичко това, което дърпа демокрацията назад. Ето опасността: демокрацията е в неизправност, тя ни убягва. Ние, на Запад, си мислим, че имаме правителства, направени от и за народа, но това не е вярно. Тъжен пример за това е поражението в Конгреса на САЩ по дебата за дълга. Някои хора никога няма да приемат легитимността на президента Обама: те се хвърлят безумно да водят целия свят към стената на икономическата катастрофа. И това в една страна, която се самопровъзгласява силно и високо за "лидер на свободния свят".</p> <p>За да вървим в посоката на демокрацията, трябва ние, гражданите, да бъдем по-активни, по-отговорни и най-вече, по-добре информирани. Свободата не е предварително спечелена; тя се печели, запазвайки постоянна бдителност. Трябва да бъдем информирани от свободни и независими, а не от купени медии, които защитават частни интереси. Бих искала медиите да осъзнаят своята отговорност за оцеляването на демокрацията. На тях се пада да търсят истината. Неотдавна гледах един телевизионен дебат за американската политика. Журналистката беше по-загрижена да узнае кой, между Обама и републиканците, е "спечелил" Конгреса, отколкото да помогне на зрителите да разберат ситуацията. Тя приличаше на футболен коментатор.</p> <p>Днес младите, които имат идеи, вече не са привлечени от политиката, което е много жалко. Но две деца, на 18 и на 31 г., виждат света с различни от моите очи. Очевидно ускоряването на прогреса е част от нещата, на които съм се надявала и съм констатирала от 20-годишната ми възраст насам. Но ние, които претендираме, че напредваме и показваме пътя на нашите деца, им оставяме една заплашена демокрация.</p> <p>Мнозина от нас имат чувството, че много решения се вземат на тъмно, без ни най-малка прозрачност, от хора, които не изпитват никаква нужда да се отчитат на когото и да било. Едни и същи правила би трябвало да важат за всички. Не е нормално престъпниците, отговорни за банковата криза, в която се намираме, да не платят за престъпленията си и дори да получават безсрамни бонуси, докато милиони невинни днес все още страдат. Справедливостта трябва да възтържествува.</p> <p>-<strong> Ако трябва да промените обществото, запазвайки едно нещо в него, кое ще бъде то?</strong></p> <p>- Бих запазила Всеобщата декларация за човешките права. Ние имаме нужда да променяме, да развиваме, да израстваме, но оставяйки верни на тази декларация, която ни помага да живеем заедно, дори и да не сме винаги съгласни. Тя е над нациите, расите, границите, културите и религиите. Всяко човешко същество трябва да има почетно място и да бъде зачитано.</p> <p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p>