Аполинер: "Казахме сбогом на цяла една епоха. Бесни гиганти се издигнаха над Европа"

<p>Роден в Рим, родом от Полша, френски натуралист, Гийом Аполинер - чието рождено име е Вилхелм де Костровицки - е най-европейският от френските поети в началото на ХХ век. Модерен поет, той пренася футуризма в поезията, отричайки пунктуацията, възхвалявайки машините и индустриалните пейзажи в &quot;Алкохоли&quot;, публикувана през 1913 г., пише &quot;Фигаро&quot;.</p> <p>През лятото на 1914 г. Франция влиза във войната. Докато отразява културните събития в Довил, Аполинер се прибира бързо в Париж в края на август. Тогава той пише:</p> <p><em>На 31-ви от месец август 1914-а</em></p> <p><em>Тръгнах от Довил малко преди полунощ</em></p> <p><em>В малката кола на Рувейр</em></p> <p><em>С неговия шофьор бяхме трима</em></p> <p><em>Казахме сбогом на цяла една епоха</em></p> <p><em>Бесни гиганти се издигнаха над Европа</em>.</p> <p>Той е мобилизиран през декември 1914 г. През 1916 г. избухнал снаряд го ранява в лицето. Отслабнал от раната и покосен от испанския грип две години по-късно, Аполинер умира на 9 ноември 1918 г. Сърцето му, &quot;подобно на прекатурен пламък&quot; (&quot;Калиграми&quot;, 1918 г.), спира да бие в момента, в който млъкват и снарядите. Войната е приключила. На фона на примирието погребват Гийом Аполинер в безразличие.</p> <p>Преди година и половина авторските права върху творчеството му станаха публична собственост и оттогава то може свободно да бъде преиздавано и разпространявано. Миналия май &quot;Галимар&quot; издаде сборник с литературни текстове за Първата световна война,&nbsp;<em>La Grande Guerre des &eacute;crivains, d&#39;Apollinaire &agrave; Zweig </em>(&quot;Голямата война на писателите, от Аполинер до Цвайг&quot; - б.пр.), в който има текстове, писани от поета на фронта. На 17 декември 1915 г. той пише например:</p> <p><em>Тази нощ е толкова хубава, когато куршумът шепне нежно</em></p> <p><em>Над главите ни се изля река от снаряди&nbsp;</em></p> <p><em>Понякога ракета осветява нощта</em></p> <p><em>Тя е цвете, което се разтваря, а после изчезва безследно</em>.</p> <p>&nbsp;</p> <p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p>