Обама е принуден да обърне страницата след сделката за дълга

<p>За 50-ия си рожден ден, който трябваше да отпразнува един ден предварително, в сряда вечерта, в своята избирателна крепост в Чикаго заедно с джазмузиканта Хърби Хенкок, Барак Обама каза под формата на шега, че повече от всичко желае за подарък "споразумение за дълга". Подаръкът вече дойде, но тортата за рождения ден на президента трябва да е била с горчив вкус.</p> <p>Барак Обама излезе с отслабнали сили от битката за дълга, след като капитулира пред упорството на движението "Чаеното парти" от Републиканската партия. Неговите най-ревностни защитници демократи са бесни. Повече от всякога се питат за лидерските способности на Обама преди президентските избори през 2012 г. Най-критичните го смятат за наивен и некомпетентен. Хроникьорът Рос Даудат определя неговото президентство като "пропуснато", а лявото движение "Комитет за прогресивна промяна на кампанията" призова избирателите да спрат даренията си за кампанията му.</p> <p>Слаба утеха за сегашния обитател на Белия дом е, че базисно спечели, но и Републиканската партия не излезе по-елегантно след едномесечното блокиране и непреклонността на "Чаеното парти". 31 на сто от американците смятат "Голямата стара партия" за отговорна за дългата задънена улица, срещу 21 на сто, които смятат, че грешката е на президента. Но Барак Обама може поне да се радва, че заплахата от платежен дефицит беше отложена до 2013 г., след президентските избори.</p> <p>Във всеки случай, компромисът не предизвиква ни най-малък ентусиазъм в двата лагера, на републиканците и на демократите. "Мнозинството демократи, независими и републиканци смята, че това споразумение е несправедливо, защото най-богатите не допринасят за него", подчертава водачът на демократичното мнозинство в Конгреса Хари Рийд, на фона на упреците на 60 на сто от американците към правителството, че е постигнало сделка без да вдига данъците на най-богатите.</p> <p>Във вторник вечерта, след вота, един мрачен президент се яви сам пред телевизионните камери в Белия дом. Нито церемонии, нито похвали с противника, като след тежка битка, която завършва с компромис, определен като добър за Америка. "Избирателите вероятно са избрали едно разделено правителство, заяви той, но те не са гласували за неработещо правителство".</p> <p>Образът на президент, способен да промени Вашингтон, който го доведе до Белия дом през 2008 г., е помрачен. Дебатът за дълга беше определен като "глупав" и "отвратителен" от 72 на сто от избирателите.<br />Едва изсъхнало мастилото на текста на закона, наречен "Закон за бюджетен контрол за 2011 г.", и Обама побърза да обърне страницата, за да се заеме с приоритетното досие за заетостта. Тема, която ще бъде в центъра на предстоящата президентска кампания.</p> <p>С ръст на безработицата от 9,2 на сто и слаб растеж от 1,3 на сто, въпросът наистина не търпи отлагане. Лишен от нови данъчни приходи, Обама трудно може да изпълни обещаното на избирателите. Но 16 месеца преди президентските избори той най-малкото има време да поизчисти образа си и да се представи като прагматичен президент на фона на републиканците, теглени все по-надясно от "Чаеното парти".</p> <p>Обкръжението му отбелязва, че повечето от успехите си Обама е постигнал, преминавайки през компромис. Но никой не знае дали евентуалната загуба на гласове сред левите избиратели ще бъде компенсирана от печеленето на гласове сред независимите. Барак Обама може скоро да придобие някаква идея за това. На 15 август той тръгва на обиколка сред избирателите в Средния запад.</p> <p>в. "Фигаро"<br />Превод от френски: Галя Дачкова</p>