Джеймс Каан, актьор и каубой

<p>&nbsp;</p> <p><em>Аз се родих артистично през това десетилетие. През 60-те г. не беше зле, два филма на Хауард Хоукс все пак, Red Line 7000 и "Ел Дорадо", но добре, "Кръстникът" е друго нещо. Направих нелоши неща след това, "Комарджията" на Карел Райс, "Крадец" на Майкъл Ман, но всичко стана по-сложно впоследствие. Остарявам със 70-те г., затворен в това пространство-време. И когато ме потърси един хлапак като Кане, то е, за да ме върне в тази епоха. Имам желание да му кажа: "Чакай, все още не съм умрял, все още мога да направя добър филм, може би също толкова добър, колкото "Кръстникът", но не съм сигурен, че ще успея да го убедя, защото аз самият не съм убеден</em>.</p> <p><strong>Способността на Копола да работи в екип</strong></p> <p>Джеймс Каан все още пази силен спомен за времето, когато срещнал Франсис Копола, в края на 60-те г. Режисьорът бил почти на същата възраст като него - с една година по-голям -&nbsp;и тъкмо бил написал сценария за "Патън" на Франклин Шафнер, който спечели "Оскар" за най-добър филм (1971 г.), и вече се отличавал с ярката си личност. Скоро след това Джеймс Каан снима първия от трите си филма под режисурата на Копола, "Дъждовни хора" (1969 г.).</p> <p><em>Малко потискащ опит заради моята роля на един тип с тежки мозъчни проблеми. Спомням си също за Джордж Лукас, който засне снимачния процес с 16-милиметровата си камера, за да претвори създаването на фима. Той беше като прислужник, на разположение на Копола, нищо не предвещаваше, че хлапакът ще удари джакпота с "Междузвездни войни</em>".</p> <p>Това, което поразило актьора, е способността на Копола да се обгражда с компетентни сътрудници. <em>За "Кръстникът" той беше намерил Уолтър Мърч за монтажа, Гордън Уилис за операторската работа, Дийн Тавуларис за декорите, много надежден екип, който издаваше един талант на Копола, който не се изтъква достатъчно: способността му да работи в екип</em>.</p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="/uploads/editor/CAAN-SONY.jpg" alt="" width="630" height="367" /></p> <p><em>Като Сони Корлеоне в "Кръстникът"</em></p> <p>&nbsp;</p> <p>С течение на времето Каан остава очарован от начина, по който Копола се заел с един сюжет, за който не е бил готов априори. Режисьорът не искал да прави жанров филм, но се решил на това от отчаяние, за да плати дълговете си.</p> <p><em>Това е много странно все пак. Франсис е италиано-американец с много европейски манталитет, неговата култура е средиземноморска, нищо общо с опасните квартали в Бруклин. Мафията не беше негова тема, той никога не е срещал тези типове през живота си. Само че разбра по-добре от всеки друг героите от "Кръстникът". Това стана по чудодеен начин</em>.</p> <p><strong>Две професии: актьор и каубой</strong></p> <p>Каан снима за последен път с Копола през 1987 г. "Каменната градина", най-мъчителното им сътрудничество заради трагичните обстоятелства по време на снимките със смъртта на сина на режисьора.</p> <p><em>Вече не бях убеден в сценария, разказващ за ветеран от Виетнам, който е все по-скептичен относно този конфликт, това не беше големият Франсис. Неговият син почина при ужасни обстоятелства, при корабокрушение, което е могло да бъде избегнато, той се движеше със сина на Райън О'Нийл, едно от най-глупавите хлапета, които съм срещал. Не зная защо Франсис искаше да завърши филма, никога не съм виждал човек в подобно състояние, жив мъртвец. Умолявах продуцентите да го накарат да спре, но нямаше какво да се направи</em>.</p> <p>По онова време Джеймс Каан вече има две професии: актьор и каубой. Скоро след "Кръстникът" родеото се превръща за него в работа и страст. Опасно занимание, което го поставя в сивия списък на Холивуд заради физическите рискове на този спорт.</p> <p><em>Типовете се страхуваха за застраховките, трябваше да се ангажирам да не го правя по време на снимките, което ме ядосваше в най-висша степен. Аз умея да правя две неща в живота, да пея - може да се забележи, ако ме гледате в "Смешно момиче" с Барбра Стрейзънд - и да се качвам на кон</em>.</p> <p>Джеймс Каан вече очаква роля, за която да му предложат да яхне кон и по възможност да пее.</p> <p><img src="/uploads/editor/CAAN-21.jpg" alt="" />&nbsp;</p> <p><em><strong>Джеймс Каан на афиша на последния си филм - "Кръвни връзки"</strong></em></p> <p><em><br /></em></p> <p><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></p>