- Автор: FranceSoir.fr
- 10 Sep 2020
- 70
- 11
Лечението със сурови икономии, което бе наложено на Гърция и на еврозоната като цяло, е катастрофа: безработицата експлодира в еврозоната, докато намаля навън, в САЩ например. Победата на "Сириза" трябва да се използва като възможност за по-глобална промяна и да се преосмисли начина, по който е организирана еврозоната. Това коментира миналия понеделник Тома Пикети, автор на превърналата се в бестселър книга “Капиталът на ХХI век”, пред “Франс Ентер” след победата на “Сириза” на изборите в Гърция. Ето акцентите от неговия анализ.
<p><img alt="" src="http://glasove.com/img/news/47628_BBFXY2JHvO5XcwMzG66k2hk2yiU4KT.jpg" style="height:368px; width:530px" /></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:14px"><strong>Победата на “Сириза”</strong></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“През 2012 г., при предишните гръцки избори, вече смятах, че е необходим шок от този тип. Лечението със сурови икономии, което бе наложено на Гърция и на еврозоната като цяло, е катастрофа: безработицата експлодира в еврозоната, докато намаля навън, в САЩ например”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Бе направен лош избор и Гърция, в частност, плати много тежка цена за него. Трябва да се използва тази възможност </em>(победата на “Сириза” - б.ред.) <em>за по-глобална промяна”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><strong>Възможно ли е да бъде заличен гръцкият дълг?</strong></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Това се случваше в историята всеки път, когато дългът достигаше това ниво </em>(на Гърция - б.ред.)<em>. Такъв бе случаят с Германия след края на Втората световна война. Те се измъкнаха чрез смесица от преструктуриране, понякога много висока инфлация и предоговаряне”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Ако искате да изплатите 200% от брутния вътрешен продукт (БВП), са нужни 50, 60 г. без инфлация. Това не е реалистично, това никога не се е случвало в историята”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Нужно е преструктуриране на гръцкия дълг, но мисля, че трябва да се отиде по-нататък. Трябва да се преосмисли начина, по който е организирана еврозоната. Френското правителство трябва да изиграе централна роля”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Новият бюджетен договор, приет през 2012 г., организира политиката на сурови икономии. Време е Франсоа Оланд да признае, че това не проработи. Какво прави този договор? Той създава мишени на прекалено бързото намаление на дефицита. Не може да се избира ритъма, с който се намалява дефицита, независимо от икономическата конюнктура”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Освен това има система на управление, която не е демократична. Не може няколко страни да решават сами. Нужно е всяка страна да бъде представена в зависимост от населението си, ни повече, ни по-малко. Ако бяхме направили това преди, щяхме да имаме по-малко сурови икономии, повече растеж, по-малко безработица. Днес трябва да се възползваме от случая, за да преразгледаме това и да спрем да казваме, че не можем да променим договорите, докато го правим през цялото време”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“В края на годината ще има избори в Испания и “Подемос” биха могли да получат резултат, сравним с този на “Сириза”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Трябва да разгледаме европейския проблем в неговата цялост, а не само да измисляме временни решения”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><strong>Вещае ли победата на “Сириза” нова ориентация за Европа?</strong></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Инициативата трябва да дойде най-напред от Франция, Италия и Испания. Тези страни, заедно с Гърция, трябва да поставят на масата нов проект за демократично преработване на еврозоната, например с общ данък за всички компании”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Дори Франция и Германия не успяват да накарат мултаницоналните компании, които правят сделки с Люксембург, да плащат данък. Как искате Гърция да успее?”</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Много сме лицемерни в исканията си към гърците и в отсъствието на сътрудничество с тях”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><strong>Ще бъде ли заличаването на гръцкия дълг чиста загуба за данъкоплатците в еврозоната?</strong></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Трябва да се погледне в перспектива. Първо, Гърция представлява 2% от БВП в еврозоната. Така че има 98% брутен вътрешен продукт, който не е гръцки. Второ, трябва да се намалят лихвените проценти по гръцкия дълг от 1% на 0%. През последните години направиха пари с гръцкия дълг: взеха на заем при 1%, за да им дадат на заем при 4 до 5% лихва. Спечелиха пари”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Имаме огромна отговорност за депресията на гръцкия БВП от 25% за пет години. Това е депресия от мащаба на кризата през 30-те г. на ХХ век във Франция или Великобритания”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px">Политиката на сурови икономии <em>“не послужи за нищо, от гледна точка на намаляването на дълга, точно обратното, тя потопи БВП, който е много нисък, и така увеличи тежестта на дълга”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Значителното намаляване на лихвените проценти и удължаването на гръцкия дълг ще облекчи дълга”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Проблемът е глобален. Нужен е общ фонд, в който да се вкарат всички държавни дългове, на всички европейски страни. Впоследствие този фонд ще емитира дълга с общ лихвен процент. Това би позволило на Европейската централна банка (ЕЦБ) да бъде много по-ефикасна спрямо инфлацията. Мерките, предприети от ЕЦБ преди няколко дни, ще позволяват ли да се възстанови инфлация от 2%? Това съвсем не е сигурно”.</em></span></p>
<p><span style="font-size:14px"><em>“Докато имаме единна валута, но 18 държавни дългове, ще има и други финансови паники”.</em></span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:14px"><em>Превод от френски: Галя Дачкова</em></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
