"Пуси Райът" с интервю от затвора (1)

<p style="margin-bottom: 0cm;">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Съжалявате ли за онова, което направихте тогава в храма?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Не, не съжалявам. Как може да се съжалява за такова нещо?</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Подложена ли сте на някакъв натиск в колонията?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Няма такова нещо. Натискът, на който съм подложена, е упражнен от страна на руската държава, а не от колонията. Но може ли да кажа още нещо по въпроса за това дали съжалявам? Струва ми се, че това е зле поставен въпрос, защото руските медии, руската държавна пропаганда, някак изкуствено придадоха драматичност на нашите действия, представиха ни като кощунстващи, хулиганстващи и т.н. Всъщност обаче ние правехме нещо иронично и весело, което наред с това изразяваше отчаяние. Да го кажем така &ndash; това беше политически вик на душата, но в ироничен и веселяшки дух. Нямаше го онзи драматизъм, който после ни беше приписан. [Руските медии] не пускаха цялата песен, взимаха само откъси от нея, не казваха, че песента се казва &bdquo;Богородице, Путин изгони&ldquo;, и представиха целия ни жест като нещо богоборческо. Естествено, че от тази интерпретация ми е болно, ужасявам се, като ми кажат, че съм богоборец, но това очевидно е общата съдба на всички хора, които се интересуват от съдбата на религията и в частност от православната църква в Русия. Нали и Бердяев е бил обвиняван и даже е бил затворен за известно време, наричали са го богоборец, богохулник... Както и Достоевски &ndash; в обвинителния му акт също го пише това: &bdquo;борба срещу Бога и срещу православната църква&ldquo;. /.&#46;&#46;/ Сега чета само Библията и &bdquo;Руската идея&ldquo; на Бердяев.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Честно да ви кажа, като казахте &bdquo;Библията&ldquo;, и се зачудих: защо пък Библията?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Чудите се, защото мисля, че и вие сте в известна степен съблазнена от тази държавна пропаганда. Нашата проява беше много повече прорелигиозна, отколкото антирелигиозна и за мен това е абсолютно очевидно. За мен това беше органично продължение на всичко, което по-рано съм си мислила, а аз достатъчно сериозно съм се интересувала от руската религиозна философия и по едно време много дълго и упорито четях Бердяев, Соловьов, Мережковски, този кръг, който се е събирал в началото на ХХ век, Розанов &ndash; те са се срещали с представители на официалната православна църква и са възприемали всичко това на нож. Модернизацията така и не се състоя. Аз се чувствам просто като човек, който продължава традициите на тези руски философи и затова Библията е достатъчно органична част от живота ми.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;">/.&#46;&#46;/</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>В добри отношения ли сте с хората в колонията?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Да</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>А как ви приемат? Четох, че ви били наричали &bdquo;приятелката на Мадона&ldquo;.</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Никой не ми вика така и никой за никаква Мадона не говори тука. Тука си тече отделен и напълно прозаичен живот, хората обсъждат онези неща, които е прието да бъдат обсъждани. Преди да дойда ми казваха, че тука ще ме пребиват ден след ден, защото хората по колониите били много вярващи, а пък аз нали съм една такава лоша, противничка на религията. А всъщност тука никога не са ме питали дали съм за или против религията.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><img src="/uploads/editor/KolonijaN14_Nadejda_Tolokonnikova.jpg" alt="" width="621" height="412" /></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><em>Общ изглед от Колония номер 14 в Мордовия, където е Надежда Толоконникова. Снимка: Новая газета.</em></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Какви са битовите ви проблеми тук? Освен това, че често нямате вода, че ви водят на баня само веднъж седмично и че къпането е със студена вода?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Ами аз не се интересувам особено от проблемите на бита. Аскет съм, по-малко ме интересува битът.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Ами храната?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Всичко й е наред на храната.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>В смисъл, че храната е добра?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Да, абсолютно си се търпи храната, можете да се храните и нищо няма да ви стане.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>А какво правите тук?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Шия пълнежи. Пълнежите са онези неща, с които се подсилват палтата и якетата, за да топлят повече. /.&#46;&#46;/</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>По колко такива шиете на ден? </strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">320.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>А каква ви беше заплатата за изтеклия месец?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">За последния месец взех 350 рубли [около 17 лева &ndash; б.р.].</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Това май е доста малко.</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Може и да е малко, не знам. Но тука ти отчисляват пари за режийните, за храната, за дрехите. И по правило &bdquo;новите&ldquo; взимат по-малки заплати, защото за цялата им униформа също се правят отчисления.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Искате да кажете, че сама си плащате за палтото, което колонията ви е предоставила?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong></strong>Да, плащам си, един вид все едно съм го взела под наем.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>То колко струва?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Около 900 рубли [45 лева].</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>И шалът, който ви е на главата ли?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Да.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>И колко струва шалът?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Май беше 150 [7,50 лева].</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Тези обувки ваши ли са или тук ви ги дадоха?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Наскоро ми идваха на посещение и ми донесоха топли ботуши, така че от една седмица някъде ходя с тях. А дотогава ползвах тукашните.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Те от какво бяха направени?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Не й знам името на тази материя.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Студено ли държеше?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Да кажем, че доста студено.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Надя, трудно ли ви е да работите като шивачка?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Честно да ви кажа, не ми е хрумвал такъв въпрос.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Изморявате ли се?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Хрумвал ми е друг въпрос: защо по всички колонии народът трябва непременно да шие, защо системата за наказание е построена така, че да няма алтернатива, да не можеш да правиш нещо друго, което повече да ти пасва на образованието или на темперамента?</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>А вие какво бихте могла да правите, ако имахте избор?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Чувала съм, че в Перм се опитали да възстановят производството на анимационни филми. С удоволствие бих правила това.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Не ви харесва шиенето ли?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">То си е до човека. Аз го умея, мога да шия, както мога да правя и всякакви други неща, които се учат, в училище бях отличничка, лесно схващам новото.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Надя, какво е станало с ръцете ви? Помня, че по време на съдебните заседания имахте поддържани ръце. Какво е станало с тях?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Мисля, че много начинаещи шивачки имат такива ръце. Това не е някаква особеност на колонията, а просто така се случва с всеки, който за пръв път сяда да шие на машина. Като свикне как да си служи с иглата, му минава. Но редовно можеш да си зашиеш пръстите. Хората, които са тук от пет години, си ги зашиват точно като мен.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Това става, понеже трябва да се бърза ли?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Разбира се, че трябва да се бърза. Никой не иска да злепоставя бригадата. /.&#46;&#46;/</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Пеете ли песни, когато се движите под строй?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Ние не се движим под строй. Това е било по-рано, но сега вече няма маршове, махнали са ги. /.&#46;&#46;/</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Често ли говорите по скайп с приятеля си и с дъщеря си?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Това не е скайп, а обикновен телефон, без видеовръзка. Практически всеки ден си говорим. Всеки осъден има право на 15 минути телефонен разговор всеки ден.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>Надя, много хора се безпокоят за вас, искате ли нещо да им кажете?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Аз бих искала те да се занимават с политическата ситуация в Русия, защото не виждам как биха могли да ми помогнат. Освен ако не е да ми напишат писмо. /.&#46;&#46;/</p> <p style="margin-bottom: 0cm;"><strong>А на Путин искате ли нещо да му кажете?</strong></p> <p style="margin-bottom: 0cm;">Ами честно да ви кажа, не, той просто не съществува за мен.</p> <p style="margin-bottom: 0cm;">&nbsp;</p>