От цялата президентска реторика напоследък (а такава имаше доста), нищо не е по-дразнещо от постоянно повтарящите се изявления за „създаване на работни места”. „Създаване на работни места” не е едно и също със създаване на просперитет и стабилна икономика. Всъщност въпреки начина, по който президентът разбира двете неща, поради което иска да ги въведе, те са обратнопропорционално свързани.
<p>Ако аз изтегля от кредитната си карта аванс и наема дърводелец да ми построи веранда, то аз съм създал работно място. Когато той е готов с поръчката след две седмици, ще бъде отново без работа, а аз ще съм задлъжнял с 5 хил. долара и ще трябва да намаля други разходи, за да си изплатя дълга. <strong>Това не е нещо по-различно от „стимулиращ пакет” (подобно на този на държавата). </strong></p>
<p>Когато внасяш политическа мотивация като тази при създаването на „зелени работни места”, по дефиниция отклоняваш капитал (чрез публичния сектор от частния сектор) към ресурси, които иначе не биха привлекли частен капитал, защото не предлагат същата възвращаемост на инвестицията. <strong>Ето защо, когато правителственото наливане на средства пресъхне, ще изчезнат и работните места. Единственото, което ще остане, са нови дългове и намалено потребление, за да се изплатят тези дългове.</strong></p>
<p>Ако съм стимулиран да заема средства, за да стартирам компания, защото има благоприятна бизнес среда (ниски данъци, минимална държавна намеса и регулация), може би бих намерил полза за дадения ми от Бог талант и бих наел други на работа, за да ми помагат. Ако успеем, значи съм създал работни места в краткосрочен план и икономическа полза в дългосрочен план, което ще доведе до възможности за просперитет на всички.</p>
<p><strong>Единственият начин за създаване на работни места в дългосрочен план е като създаваш стабилна икономика. </strong>Това става, като стимулираш индивидите да участват на свободен пазар, като рискуват собствен капитал или взет назаем с цел да създадат печалба.<br /><br />Идеята, че президентът (и демократите) могат да създадат работни места работи чудесно според тяхното разбиране за света. <strong>То ги поставя в позиция да контролират поминъка на избирателите и ги правят зависими от политически прищевки.</strong></p>
<p><em>Текстът е публикуван в сайта „American thinker”</em></p>
<p><em>Превод Славчо Гаврилов</em></p>