Комерсант: *Българският премиер не поиска да чуе крайната цена на АЕЦ "Белене"

Комерсант: *Българският премиер не поиска да чуе крайната цена на АЕЦ "Белене"
Когато преди повече от година партията на Бойко Борисов спечели парламентарните избори, а той стана министър-председател и се срещна за първи път с Владимир Путин, стана ясно, че майсторът на спорта по джудо едва ли ще намери някога общ език с майстора на спорта по карате. На първата среща господин Путин с много резки изрази предложи на новия български премиер да реши най-накрая за строителството на нефтопровода Бургас–Александруполис. Тази идея се обсъжда вече около десет години и руският премиер заяви, че за една година е построен едва ли не целият руски участък ВСТО, а нещастните няколко десетки километра от руско-българския нефтопровод, изгодни за всички, които се включиха в този проект, до този момент остават предмет за главоболие на българското правителство (предишното правителство тъкмо се бе съгласило да строи и дойде редът му да си ходи).
<p>Идеята за тръбопровода &bdquo;Южен поток&rdquo;, който трябва да излезе на българския бряг, е свързана и зависи от териториалните води на трети страни. Напук на България Русия дори започна да разглежда вариант за сключване на споразумение с Румъния. Очевидно това подейства. За вчерашните преговори всичко беше готово. На управителя на &bdquo;Газпром&rdquo; господин Милер и неговия български колега оставаше само да подпишат договора на акционерите и устава на акционерното дружество, където частите са поделени 50 на 50. И те направиха точно това.</p> <p>След това двамата премиери дадоха пресконференция. Българският министър-председател се беше надвесил над масата като боксова круша, при това полуобърнат към Владимир Путин, като внимателно гледаше във всички посоки, така че от една страна, изглеждаше сякаш тук не му е особено интересно, а от друга &ndash; неволно принуждаваше да си спомним за неговото минало на охранител на ВИП персони.</p> <p>&ndash; Бих искал да подчертая &ndash; заяви Бойко Борисов, &ndash; че в съответствие с пътната карта на &bdquo;Южен поток&ldquo; ние изпреварваме сроковете, фиксирани в нея с няколко месеца... с два месеца.</p> <p>Българският премиер и по-нататък говори надълго за това колко много се е постарал да изпревари времето. В крайна сметка остана впечатлението, че му се иска преди всичко да изпревари Владимир Путин.</p> <p>Бойко Борисов поиска от Владимир Путин да повтори пред журналистите, това, за което са говорили двамата на четири очи. По късно той обеща да публикува стенограма от съботните преговори с руския си колега, а това е доста странно в дипломатическата практика.</p> <p>Борисов още не знаеше как ще се обърне всичко това в края на пресконференцията.</p> <p>&ndash; Що се отнася до атомната централа &bdquo;Белене&rdquo;, ние се договорихме, че експертите ще продължат работата си в посока на това, че да имаме най-евтината и в същото време най-надеждната централа в Европа (защо не) и в света &ndash; предложи Бойко Борисов.</p> <p>Неговият стремеж да обхване необятното не удивлява ни най-малко. Достатъчно е да го погледнете, за да разберете &ndash; по време на тренировките той отдавна е привикнал към този подход.</p> <p>&ndash; Що се отнася до цените на газа &ndash; каза господин Борисов, &ndash; ние се надяваме, че отговорът ще бъде получен в близко бъдеще от премиера Путин, защото ние неведнъж сме говорили, че това е от голямо значение за конкурентоспособността на българската икономика.</p> <p>Оказва се, че България, както и останалите европейски страни и както Украйна например, иска отстъпка от цената, която се получава в резултат от изчисленията на общоевропейските формули на цените на нефта, и се старае да продаде своето участие в &bdquo;Южен поток&ldquo;, както и участието на Русия в строителството на атомната централа в Белене в пакет с цената на газа.</p> <p>Впрочем Владимир Путин не се съгласи публично с версията за пакетно споразумение. На въпрос &bdquo;обявена ли е капитулацията на българската страна и ще бъдат ли действително понижени цените на газа&rdquo;, той отговори с въпрос:</p> <p>&ndash; Извинявайте, за какви компромиси става дума, аз не разбрах. Не разбрах за какви компромиси говорите.<br />Българската журналистка развълнувано уточни:</p> <p>&ndash; Стана дума за това, че всяка една от двете страни трябва да направи компромис, за да бъдат подписани тези документи. Например постигнат ли е компромис за цената на газа, за да бъде осъществен проектът &bdquo;Южен поток&ldquo;?</p> <p>&ndash; Проектът &bdquo;Южен поток&ldquo; изобщо не е свързан с цената на газа &ndash; сви рамене руският премиер. &ndash; Какво предлагаме ние? Направо от руския бряг прокарваме тръбопроводна система до българския бряг и гарантираме 100% ритмично и устойчиво енергийни доставки на самата България и южната част на Европа &ndash; ето за това става дума. Днес България получава от руска страна за транзит към други страни неголямо количество газ например за 600 млн. евро... или долара... не помня точно. А ако осъществим &ldquo;Южен поток&rdquo;, България ще получава само за това, че на нейна територия лежи тръбата, почти за 2,5 млрд. Ето тези средства може да бъдат използвани за това газта да стигне до крайния потребител на по-ниски цени.</p> <p>Бойко Борисов също не прие идеята за пакетно споразумение. Но за него, както се оказа, отказът от подобно споразумение е по други причини:</p> <p>&ldquo;Ние никога не сме обсъждали помежду си различните проекти, защото това са отделни проекти, които се развиват отделно. Между нас никога не е имало посредници! Искам ясно да подчертая това. И ще дам конкретен пример: Берлускони (премиерът на Италия) никога не е разговарял с мен по темата &bdquo;Южен поток&rdquo; или по каквато и да било друга тема, независимо че между нас има прекрасни отношения &ndash; между мен и господин Берлускони, между господин Путин и господин Берлускони!&rdquo;</p> <p>Българският премиер не можа да се въздържи да не сравни своето приятелство с италианския премиер и това между Берлускони и Путин, защото такова сравнение, каквото никога не е било лесно за Владимир Путин, беше в полза на Бойко Борисов.</p> <p>За него преди всичко беше важно, както изглежда, да убеди обществеността, не само българската, но и европейската, че той е независим политик. И затова колкото по-старателно убеждаваше, седейки срещу руския премиер (и срещу присъстващия в залата еврокомисар), толкова по-малко можеше да се вярва на това.</p> <p>И той не отрече това:</p> <p>&ndash; Мисля, че ние с господин Путин защитихме имиджа си на хора с характер! Никой пред никого не е капитулирал!</p> <p>Българска журналистка го попита за така наречения трети енергиен пакет на ЕС:</p> <p>&ndash; Той сериозно променя изобщо целия механизъм на доставки на енергоресурси за Европа. В тази връзка бих искала да разбера вашето мнение за този енергиен пакет. Как той се отрази на преговорите относно цените на газа и може ли да повлияе на реализацията на проекта &bdquo;Южен поток&rdquo;?</p> <p>Тази тема интересуваше руския премиер.</p> <p>&ndash; Решението, което предлага Еврокомисията, е продиктувано от добри намерения за либерализация на пазара на доставки на газ. До какво се свеждат предложенията по този енергиен пакет? До това, да може компаниите, притежаващи преносни системи, които досега не са имали възможност и права за пренос на енергийни ресурси, в това число и газ, да получат това право.</p> <p>Оказа се, че руският министър-председател не е привърженик на третия пакет.</p> <p>&ndash; И накрая, то със сигурност ще затрудни развитието на по-голямата част от енергийната инфраструктура в Европа. Ако, да речем, големи играчи като "Газпром" няма да имат право да изграждат нови инфраструктурни съоръжения, става съвсем очевидно, че развитието &ndash; това не засяга само "Газпром", но и големите европейски компании &ndash; аз съм убеден, че развитието на инфраструктурата ще се забави. Това означава, че ще има инфраструктурни ограничения за снабдяване на европейския пазар с енергийни ресурси и в рамките на тези ограничения цените на енергийните доставки ще се запазят високи.</p> <p>С това се съгласи и Бойко Борисов.</p> <p>Интригуващ бе моментът в края на пресконференцията, когато журналист от в. &ldquo;Труд&rdquo; поиска да се обяви крайната цена на АЕЦ &bdquo;Белене&rdquo;.</p> <p>На масата руският министър-председател се обърна към хората, седнали от страната на ръководителя на "Росатом" Сергей Кириенко:</p> <p>&ndash; Можем ли да я обявим?</p> <p>Кириенко кимна с глава.</p> <p>&ndash; Българската страна настояваше за това руските партньори да назоват именно конкретна цифра &ndash; заяви президент Владимир Путин &ndash; ние сме готови да го направим още сега.</p> <p>&ndash; Точно сега? &ndash; повториха учудено няколко български журналисти. Те от няколко месеца се опитват да разберат конкретната сума от своето правителство.</p> <p>&ndash; Да &ndash; доволно отговори господин Путин.</p> <p>&ndash; Хайде! Кажете сумата! &ndash; прозвуча от няколко страни.</p> <p>&ndash; Не мога да го направя &ndash; сви рамене руският премиер, гледайки към Бойко Борисов. Това е възможно само със съгласието на българската страна.</p> <p>Българският министър-председател се оказа в трудна позиция. Но в крайна сметка изтъкна, че всички обстоятелства първо трябва да се потвърдят публично.</p> <p>&ndash; Както знаете, аз неколкократно поставях въпроса за цената на АЕЦ "Белене" &ndash; каза той след малко . &ndash; Защото България има изключително негативен опит например с язовир &ldquo;Цанков кaмък&rdquo;. Обяви се една цена, а впоследствие се появиха суми, които повишиха цената, посочена в основния договор, с два до три, понякога и четири пъти. Ето защо много пъти публично говорихме, че подписаният договор с предишното правителство е на стойност &euro; 3,99 млрд., но това не е крайната цена, а не е крайната цена, тъй като тя не включва инфлационния индекс, инфраструктурните разходи, цената на кредита в рамките на договора... Предишното правителство е било некоректно, когато говореше за крайна цена. Ние поискахме експерти, представители на двете страни, да определят крайната цена с процентите и заемите, за да разберем колко милиарда ще струва АЕЦ "Белене" &ndash; 50, 60, или колко на месец...</p> <p>Не, българският министър-председател не поиска да чуе крайната цена. Вероятно не е било в негов интерес.</p> <p>Според "Комерсант" българското правителство все още не знае откъде ще се вземат каквито и да е пари за изграждане на тази централа, така че обявяването на цената наистина не е в ръцете на българския премиер, който наскоро заяви на руските си партньори, че неговото правителство е готово да продаде на чуждестранни инвеститори 80% от българския дял в проекта за изграждане на атомната електроцентрала.</p> <p>След това изказване беше обявено, че пресконференцията приключва и участниците започнаха да стават.</p> <p>Изведнъж Бойко Борисов заяви, че е подарил на г-н Путин куче &ndash; българска овчарка, и че Владимир Путин го е помолил да покаже това куче.</p> <p>Изглежда Бойко Борисов не хареса много начина, по които всичко тайно е станало явно, и отново специално добави, че г-н Путин иска да покаже подаръка на хората (включително и на тези от Европейската комисия, пред която българският министър-председател демонстрира стоманен характер по отношение на Русия).</p> <p>Владимир Путин взе овчарката в ръце. Българският министър-председател най-накрая се обърна с лице към него. И чак сега обърнах внимание на това колко си приличат. Палето българска овчарка и българският министър-председател, имам предвид.</p> <p><em>*Заглавието и преводът са на glasove.com</em></p>

Коментари

  • Веничка Ерофеев

    16 Ное 2010 19:48ч.

    &quot;Владимир Путин взял овчарку на руки. Болгарский премьер наконец повернулся к нему лицом. И только тут я обратил внимание, как они похожи. Щенок болгарской овчарки и болгарский премьер, я имею в виду.&quot; Оакали сте с превода си най-приятната част на статията - финалните 2 изречения :)

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • силогизъм

    16 Ное 2010 20:57ч.

    1. интересите на България и Русия са разнопосочни 2. след среща на премиерите на двете страни Русия е нервна и плюе 3. следователно - България е защитила своя както е казал поета-комунист - &quot;това е толкоз просто и логично&quot; прочетете коментарите на руснаци под руската статия http://kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1539414 дори и на някой от тях им идва малко повече страстта и липсата на култура в статията - например- Вот уже который раз материалы Колесникова отдают грубостью самой низкопробной желтой прессы. Невозможно читать, если честно. Звездная болезнь, наверное. Проекто-силогизъм: 1. Руски коментатор в сериозно руско издание от истерия избива на жълто и низко 2. Български вестник с претенции за елитарност и висока култура препечатва жълта и идиотска статия на някакъв руски мужик само защото плюе министър-председателя на България. 3. Следователно българският вестник с претенция е паднал до нивото на жълта газета, защото ...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Благодарим

    16 Ное 2010 23:02ч.

    на В. Ерофеев! Немедлено се поправихме.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Веничка Ерофеев

    16 Ное 2010 23:08ч.

    Сърдечно благодаря, редакцийо любима :)

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Shine

    17 Ное 2010 1:01ч.

    И заглавието си го бива: К &quot;Южному потоку&quot; присобачили Болгарию ;)

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Абе има ли фильольози

    17 Ное 2010 2:18ч.

    в &quot;Шепоти&quot;? &quot;Овчарка&quot; е буквален превод от руски(овчарская собака - на руски &quot;собака&quot; е в женски род). Трябва да се пише и говори &quot;кучето&quot;, &quot;овчарското пале&quot;, &quot;българското овчарско кученце&quot; и пр.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Хахахаха

    17 Ное 2010 4:16ч.

    Смешно и тъжно...как ни се подиграват руснаците... Хак ни е.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • хихихихи

    17 Ное 2010 16:59ч.

    Да, руснаците и на официално ниво си организират гавра, но това им прилича и им е присъщо. Така че няма нищо дето да ни е &quot;хак&quot;. Москва. На официалния сайт на премиера на Русия Владимир Путин започна набиране на варианти за ново име на кученцето, което той получи от българския премиер Бойко Борисов, съобщава Газета Ру. „Владимир Путин не е измислил име за кученцето, подарено му по време на визитата му в България. Руснаците могат да помогнат на премиера да избере име за българската овчарка”, се казва в съобщението. Само се питам дали, ако бяха доволни от българския пес, който като гледам май е единствената им &quot;печалба&quot; от &quot;важната&quot; визита в България, щяха да са толкова откровено нагли и по руски истерични...

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи