"Ла Стампа": Невъзможността за победа в Украйна връща Запада към реалността

"Ла Стампа": Невъзможността за победа в Украйна връща Запада към реалността

Автор: Доменико Куирико, "Ла Стампа” Превод за "Гласове": Владислав Наков

НАТО не може да компенсира липсата на хора в Киев. Трябва да се извиним на загиналите украинци

Войната не лъже. Лъжите и измамите принадлежат на онези, които провокират войната, които я водят и я подхранват. Принадлежат на тези, които ги използват пропагандно, за да получат абстрактна слава и осезаеми предимства. Войната не изневерява, защото е изградена от факти, а те, рано или късно, налагат своята безпощадна реалност. И ето я реалността: след три години, напоени с локви кръв и обещания за победа, войната в Украйна безмилостно ни върна към реалността. Признатата от Зеленски невъзможност за победа ( интервю на Зеленски за френския “Le Parisien” - бел.прев. ), тоест освобождаване на всички територии на неговата нападната и разбита родина, парче по парче от руснаците. И тази невъзможност произтича от най-ужасните факти, а именно, изтощението на човешките същества, за да могат да го постигнат. Не боеприпаси, танкове или ракети, Киев вече не може да хвърля хора, украинци, в окопите.

Сега, след три години, някой е длъжен да дава отговори. Не Зеленски, който вярваше на всички онези, които се тълпяха на опашка в Киев, за да му гарантират месец след месец, година след година, онази победа, която те определиха като „единствения възможен справедлив мир“, автоматична, ако той стои твърдо до „най-големия“ военен съюз в човешката история - НАТО. Зеленски допусна грешки, но с решителност изпълни единствената задача, която му беше поставена, да се бори, да устои, да вдъхне увереност на фанатиците, които се самоопределиха като “непобедими сили и икономики”.

Да погледнем за момент и към врага - Путин, който също трябва да отговаря пред руснаците за мъките, на които подложи народа си и хилядите жертви. Страхувам се, че той ще избяга от бремето на собствените си грехове. Той не спечели напълно, защото не върна Украйна в ролята й на парий на сателитния империализъм по модела на бившия Съветски съюз, каквито бяха първоначалните му планове. Той ще твърди, и това ще е напълно вярно, че е устоял на най-голямата военна и икономическа коалиция в историята - НАТО, ЕС и съюзници срещу Русия. Все пак, на думи, това беше просто “специална операция", а Крим и Донбас са достатъчна плячка. Този успех ще бъде достатъчен, за да препотвърди властта му, която е гръбнакът на неговата система.

Тези, които имат задължението да дадат отговори и да не се подхлъзват към нови лъжи, са западни експерти и политици, които поглъщат жадно телевизионната война, за които това е достатъчно, за да кажат, че знаят всичко за нея. От глухия шум на минохвъргачните снаряди, размери на бойните машини, последни модели танкове през броя на жертвите до формата на смъртта... Всичко. Всичко, освен миризмата на войната, защото това би ги накарало да избягат с гадене и паника. Лидерите на западните демокрации, които увериха, че няколко хиляди украински смъртни случаи и „героични“ местни икономически жертви са достатъчни, за да осигурят триумфа на справедливостта и международното право, са длъжни да дадат отговори. И кой сега ще се нареди зад Тръмп, ако новият президент оправдае бърборенето си ( слава богу, че пристигна дяволът, на когото можем да припишем неудобната необходимост) на опашка за преговори: с кого? С военнопрестъпника, похитителя на деца Владимир Путин. И с кого още, след като, за съжаление, той все още е там? Чистотата, уви, съществува само в химията, не и в игрите на международната политика. Разликата между вината и невинността, между наказанието и безнаказаността в Севастопол, както и в Дамаск, е между това да бъдеш победен или победител. Ние, които обещахме да изтрием системата на Путин, като й наложим срама от провала, за съжаление засилихме смъртоносната магия на апатия, безсилие и страх, с която ръката му е обгърнала умовете на онези, над които той доминира в продължение на 25 години.

Отговори трябва да дадат и предприятията от военно-промишления комплекс, които вече десетилетия гарантират радостта от договори за милиарди долари (незаменимите два, три, четири процента от БВП) , истинските режисьори, които много се интересуват от така наречената борба на доброто срещу злото.

Искам да бъда ясен. Те не дължат тези отговори най-вече на общественото мнение, на което представиха фалшиви оценки. Обществото ще даде оценката си, когато гласува на избори. Те дължат отговорите на мъртвите. И на ранените, осакатените украинци, на тези, които, ако има примирие, ще се изправят срещу призраците си, ужаса, който събраха и видяха на бойното поле. Те наистина знаят каква е миризмата на мъртвите и ще трябва да я пренасят от едно място на друго, ще трябва да живеят с нея и заедно да се надяват, че всички знаят, че я носят в себе си. Героите, вече герои на свободата, които ги ласкаеха, за да им дадат повод, за да ги пратят да убиват и умират. Те дължат отговор на украинците, които сега ще трябва да живеят в пространство, обитавано от постоянен страх. Страхът от нов 24-и февруари.

Поради тази причина няма какво повече да се каже след почти три години, освен да се установи степента на съучастие на Запада. Често чувам да се казва, за да се изрази мнение за случилото се, че историята ще отсъди. Наистина, историята също ще отсъди. Едно събитие не може да бъде измерено в непосредствените термини на победа и поражение, защото това, което му придава морално величие, е трагедията, която то е породило. Главните герои на тази трагедия, може би достигнали нов етап, но със сигурност не край, няма да се задоволят да чуят празни приказки от нас.

Например: без нашите оръжия и нашата решителност Украйна вече нямаше да съществува... Но този необходим резултат беше вече осигурен след само няколко седмици руска агресия. Благодарение на средствата и обучението, които тихомълком бяха осигурени от британците и американците от 2014 г. насам. Вината започна тогава, когато Зеленски и украинците бяха тласнати да търсят пълна победа на всяка цена (контраофанзивата), за да бъде свален Путин. Цел, която беше непостижима от самото начало поради причините, които Зеленски сега призна: войниците.

Тази повратна точка във войната няма нищо общо с идването на Тръмп. Не надвисналата му сянка тласка и принуждава към болезнени и катастрофални преговори, а безпощадната реалност на фактите.

 

Бележка на преводача: Вестник  “Ла Стампа” е най-атлантическата медия в Италия. Там, както и в цяла Западна Европа, не се говори за евроатлантизъм, а за атлантизъм и атлантически медии, които обслужват интересите на САЩ в Европа. 

 

 

Коментари

  • MMN

    22 Дек 2024 18:23ч.

    Говори за фалшиви оценки, а самият той прави такива в голямо количество.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Мунчо

    22 Дек 2024 20:34ч.

    Бе, не знам, тоз от снимката ми мяза на психопат - и тъпотиите, които пише, и визията му са някак на лице с шизофренна раздвоеност, по-познати в България като "евроатлантизъм". Здравейте кретени. Потрес.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • джо гладника

    22 Дек 2024 22:50ч.

    не, не е психопат. за съжаление, онази част от европейците, които мислят различно от брюксел и либералните елити, имат сходен начин на мислене. и те си имат своята истина, защото няма как да имат друга - разликата в историята, културата, образованието, манталитета, ако щете - интересите, е толкова голяма, че дори между тая, "по-мислеща" западна европа и русия съществува пропаст. и те също не разбират руския народ и лидерите му, но и също не се опитват да разберат тяхната истина. поради което съм песимист за това, което ни чака. ще река умерен песимист, но само заради коледните празници.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • момо

    22 Дек 2024 18:29ч.

    Почнаха да търсят вината за поражението. Интересно е кого ще набедят за виновник?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ааааааз

    22 Дек 2024 18:31ч.

    Навремето на жигулата като ръгах задна скорост хъркаше. Сега е по лошо. Немогат я намерят. А улицата е затворена.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • thenewone

    22 Дек 2024 18:35ч.

    "Трябва да се извиним на загиналите украинци" Тва точно ли е преведено? Така ли звучи на италянски?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • thenewone

    22 Дек 2024 18:42ч.

    Иначе, тва е много благородно, Путин трябва да ги прати лично да се извиняват.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Екстра е превода, много подходящо

    22 Дек 2024 18:42ч.

    Събираме ги и ги изпращаме при Бандера там да си се обясняват по европейски.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • баба Яга

    22 Дек 2024 21:59ч.

    Не да се извиняват, колкото и благородно да звучи, а да се покаят - на колене пред обикновените хора. На западът репарации ще са му малко да плаща, нещо повече трябва да даде.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Илюзия е, че ако Русия

    22 Дек 2024 18:56ч.

    Беше окупирала Украйна без помощ от Запада война щеше да бъде предотвратена.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • само едно малко зрънце истина сред толкова много клиширани думи

    22 Дек 2024 18:57ч.

    Каква система на Путин с предпоставена отрицателна нарицателност бе, тоя изобщо не познава нито Русия, нито Путин?! И за каква държава Украйна извън съветското наследство говори - такава никога не е имало! Гледните им точки спрямо ставащото не само са различни, те са претенциозно неверни. Единственото достойно в материала е все пак признатото, че ако Западът не беше се намесил с прословутия си рефрен "руска агресия", трагедията изобщо нямаше да се състои, а наложителната смяна на властта в Киев щеше да протече кротко и безмълвно, като станалото тия дни в Сирия.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Su38

    22 Дек 2024 19:01ч.

    Западът бил едва ли не невинен съучастник??? Де гиди неокастрена по лъжлив задник....

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ади

    22 Дек 2024 19:02ч.

    Подготвят електората на Запад, че ще вземат завоя и ще оставят Донбас на Русия. Ама търсят виновен, щото все някого трябва да посочат.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Чезаре Ламброзо

    22 Дек 2024 19:13ч.

    Човекът нещо е пообъркан, и се опитва да си подреди мислите, като на туй отгоре публикува опита си.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Северин Югов

    22 Дек 2024 19:14ч.

    Скоро новата столица от остатъка на Украйна ще се казва ЛвIв. Може и под друго име и ще бъде под контрола ЕС, докато окончателно се реши статуса и. Ако еврогейците се възпротивят, САЩ могат да излязат от НАТО. Разбира се Тръмп ще хвърли цялата вина върху демократите. САЩ и Русия ще се сдобрят. Защо да вземат ресурсите на Русия насила, след като те ще им ги продават преференциално. ЕС да го духа, а не се знае дали ще просъществува в днешната си форма, по скоро не.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Чезаре Ламброзо

    22 Дек 2024 19:15ч.

    Иначе от снимката се вижда, че баща му вероятно е бил последовател на Мусолини.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • ТВОИИ

    22 Дек 2024 19:16ч.

    Исте ли да почустате СЪДБАТА

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Аре де?

    22 Дек 2024 20:28ч.

    Западът ги зомбита да създадат АнтиРусия и обеща безрезервна помощ. Укритата през 2022-23г. се изживяваха като арийци от племето укри уж живяло някога на Балтийско море. Сега Зеленски скумричи за безрезервната помощ , а Западът се ослушва като шопар у шума щото пушечното месо свършва. Не, че няма мъже ама избягаха кой на изток,кой на запад, кой на Слънчака, кой се крие и не излиза...При 40 000 убити да нямат войници? Аре де?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Омуртаг

    22 Дек 2024 20:50ч.

    Автора,ако беше попрочел малко,щеше да открие едни наименования като,Малорусия и Новорусия и още доста друга полезна информация. Чукча обаче е писател,както се шегуваме тук. Напротив "авторе"благодарение на вашата алчност,високомерие,цинизъм и оръжия,Украйна има опасност да престане да съществува. Така и не ви увират кратуните,след толкова опита и пораженията ви през столетията,че не можете да сломите Русия.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Копейкин

    23 Дек 2024 10:31ч.

    Има Будапещенски договор, бе копейка, правото не работи с понятия като Малорусия. То и Велика България има около Казан ама не сме тръгнали да го искаме

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • джо гладника

    23 Дек 2024 10:56ч.

    копейка, ти си или пълен, завършен и пр. идиот, или откровен лъжец. или и двете (на което аз залагам). това от будапеща е меморандум. намери някъде, прочети каква е разликата между договор и меморандум. после дращи.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Връщат се

    22 Дек 2024 21:38ч.

    Е зорлем се връщат в реалността - фон дер Лайнен наистина вярваше,че руснаците събират чипове от перални , а хохолите си вярваха,че са арийци.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Постпереможно

    23 Дек 2024 9:07ч.

    Ами като тръгвате от грешни предпоставки, вероятно ще стигнете и до пряк сблъсък с реалността. Който ви е казал, че влизайки в Украйна Путин иска да възстанови съветската империя, а не да се предпази от хищници като вас, дето чертаят едни карти на една раздробена Русия и т.н, той да ходи да се извинява на украинците. Имаше точно три възможности всичко това да не се случи по този начин: Минск 1, Минск 2, Истамбулско споразумение. Авторът в едно такова покайно настроение що не се сети за тези факти, ами говори за военнопрестъпника Путин без кавички и отвлечените деца, дето сигурно за гребци в галера ги е взел.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • ashurbanipal

    23 Дек 2024 13:38ч.

    Още е рано за оргията на победата на кремълските касапи.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Кака Пена

    23 Дек 2024 15:33ч.

    И ЗАЩО НИКОЙ не си спомня за ЗАБРАНАТА на руския език, за ЖИВОИЗГОРЕНИТЕ в Одеса, за ОБСТРЕЛВАНЕТО на Луганск и Донецк? И това в мирно време? И защо НЕ ПРИЗНАХА изборите в Крим?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • И нанай Маро

    23 Дек 2024 16:02ч.

    Хем откриха топлата вода, че са нефелни да победят Русия , хем рупат ли рупат като наритани помияри от храсталака. Ми това велико географско откритие отдавна , отдавна са го направили тевтонските рицари , шведите ,поляците , французите , немците... На два пъти при Наполеон и Хитлер почти цяла Европа се е пробвала и... Нанай!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Панта

    24 Дек 2024 14:49ч.

    Тия кретени, трябва да са извънземни. Е, не може да има на планетата Земя, толкова тъпа форма на живот. Сега укрите са виновни. Твърде малко са. Ние им даваме всичко за да победят "Бензиноколонката" ама на, свършиха украинците. Крадеца на деца? Демек Путин. Имше един фейк, в самото начало на СВО. Баща, изпраща дъщеричката си, и заминава да се бие срещу руския агресор. Качва я на автобус, за някъде.На безопасност! Българите сме много близки с русите. Имаме същата тъпня на търпеливост. Търпяха търпяха, па им писна. Показаха същата дъщеричка, някъде край подмосковлието. Бащата всъщност се оказа доброволец от Донецк, които качва малката си дъщеричка на автобуса. За да е в безопасност от "Антитеростичната" операция, която провеждаше Киев срещу украински граждани, от Донецк и Луганск. Тоя галфон, поне трябваше да знае, че тяхната Мелони, също е в кюпа за "системно отвличане на деца". Наскоро Киев си поиска децата сираци, настанени в Италия. И Италия отказа. Международния наказателен съд?! Ало. Не се правете на балами, ами обвинения чакаме.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи