Вувузелите на БНТ

напълно споделям мнеието на Явор... всеки ден сега и на всяко световно досега се чудя какво да изпитвам към тези хора - гняв или съжаление...
Съгласен напълно с Дачков относно българските футболни коментатори. Не че и в другите страни няма подобни, но нашите са като че ли събрани с конкурс. Както е в статията, безсмислените стаистики, реплики на глупашко оригиналничене и откровени простотии запълват почти цялото време на коментаторите. Спомням си и "исторически" думи на футболните коментатори по БНТ: От някакво гостуване на отбора на ФРГ в България с треньор "Кайзера", разбира се, която "титла" беше повторена до пълно втръсване, коментаторът ( не си спомням името му ) посрещна "Кайзера" с първа реплика в началото на мача, че бил имал много хубава риза ( ръзбира се, той и не можеше да си представи, а и тогава нямаше право, очевидно, да предположи, че и нашите треньори не е задължително винаги да се явяват на стадиона по анцунг ). На световното първенство през 1994г. "стратегът от Мировяне" беше винаги и плътно с някакъв хашлашки анзунг на терена пред милионите зрители, но това отново не впечатли никого от коментаторите. Едно момче коментатор тогава ( с къдрава коса, сега го виждам вече в сутрешните, политически блокове, издигна се е ) на мач между САЩ и някакъв друг отбор така упорите повтаряше "янките", "янките" та "янките", че ми връгна отвсякъде. Той сякаш искаше да ни внуши, че всякакво друго обозначаване на този отбор е недопустимо. Обаче тази "култура" на ТВ коментаторите не е изолирана. БГ треньорите не са на по-добро равнище. Спомням си сина на Вуцов какви мръсотии пускаше директно в камерите, а това беше треньор на отбор от А група ! За проявите на футболистите ала Стоичков да не говорим. И пр. Ако аз бях отговорен фактор в Спортния отдел на ТВ, бих задължил целия екип там да гледа задължително коментарите след мач на световното по германската ТВ АРД на Гюнтер Нетцер и ТВ водещият Герхард Деллинг ( преведен на български, разбира се ). Това е показно представление как с няколко думи се описва всичко важно, случило се на терена за 45 или 90 мин. Това е история на съотвения отбор или сблъсак, анализ на професионално равнище на един много много нормален език. Реплики, шеги и разговори междсу двамата спокойно могат да се играят в някой театър. Шоу в най-добрия смисъл на думата. Безценно за нас, ако го имахме в точен превод. И, за съжаление, в невероятен контарст със сегашните ни футболни телевизионни коментатори.
това, което винаги ме е учудвало е как Пепи Петела винаги знае на колко точно см е минала топката от вратата/гредата...
Великолепен текст на Дачков!! Колко отдавна исках и аз да споделя същите мисли.Например страшно ме дразни употребата на "кот,д,ивоареца", "тъмнокожият нападател" и безброй други бисери. Но това са нашите "футболни хора".Този типично български бисер е абсолютен концентрат на всичко по темата.
Освен всичко друго, някои от коментаторите не познават добре и българския език: "дълъг пас напред без никакъв умисъл". Дали не трябваше да е замисъл.... При това не беше грешка на езика защото го използва няколко пъти по време на мача.
Моето любимо клише е "И-и-и, гредата помага на отбора на...." Ей, тази греда се скъса да помага. От 20 години все този израз, все това клише!
Да са само спортните "журналисти", да ги закичиш като цвете на ревера си. Неграмотността, невежеството и езиковата безхаберност са запазени марки на т.н. български "журналисти". повечето от тях неса в състояние на елементарно интелектуално усилие като например да правят разлика между "цифра"и "число". Журналята масово говорят и пишат цифра, там където може да се употребят няколко правилни и точни думи като:число, брой, количество и др. в зависимостот средата. тези корифеи на мисълта винаги казват и пишат "ръст", там където трябва да стои:растеж, увеличение, нарастване и пр. На руски "рост" има смисъл освен на височина и на растеж, увеличение и пр. На български "ръст" е само височина и нищо друго. Има още много примери за езиковото невежество и безхаберие на пишещите и говорещите журналя и се чудя тава от глупост и простотия ли е или е преднамерено обедняване, изкривяванае и изкълчване на езика.
Да са само спортните "журналисти", да ги закичиш като цвете на ревера си. Неграмотността, невежеството и езиковата безхаберност са запазени марки на т.н. български "журналисти". повечето от тях неса в състояние на елементарно интелектуално усилие като например да правят разлика между "цифра"и "число". Журналята масово говорят и пишат цифра, там където може да се употребят няколко правилни и точни думи като:число, брой, количество и др. в зависимостот средата. тези корифеи на мисълта винаги казват и пишат "ръст", там където трябва да стои:растеж, увеличение, нарастване и пр. На руски "рост" има смисъл освен на височина и на растеж, увеличение и пр. На български "ръст" е само височина и нищо друго. Има още много примери за езиковото невежество и безхаберие на пишещите и говорещите журналя и се чудя тава от глупост и простотия ли е или е преднамерено обедняване, изкривяванае и изкълчване на езика.
Абсолютно съм съгласна с написаното. Клишетата и глупостите не засягат само любителите на "коженото кълбо". новините изобилстват от клишета: награда не се взема, а "грабва", децата винаги са "малчугани", а всичкозапочва след "броени минути". езиковото обедняване просто отразява умственото отъпяване.
Da4kov.kazval sam ti i drug pat da ne se zanimava6 s komentari na sportni temi-ne stava6,ina4e paralela,koito pravi6 e ok,ama vse pa ostavi go toja sport,toja futbol.. Da ,suglasen sum,4e komentatorite 4esto pati ple6tjat gluposti,no kli6etata prosto ne znam kak mogat da se izbegnat v slu4aja,li4no mene nikakvi kli6eta ne me draznjat stiga da znam,4e se izgovarjat ot kompetenten 4ovek !!!! - Rumen Paita6ev e izklju4itelen komentator s neverojatni poznanija za futbola ,koito sa6to si sluji s kli6eta-e kakvo da napravi?-kakvi da gi govori?? Kamen Alipiev i Asen Spiridonov/ne znam kavo stava s nego/sa6to sa klasa- neka govorjat kli6eta,goljama rabota... Li4no na mene mi haresva da se dava statistika- koi kade e igral,kakvo e stanalo v edi koi si ma4 i pr. Ina4e klasen komentator,koito da znae vsi4ko za igrata v detaili e mnogo trudno da se nameri- tova rjabva da e trenior/nai-dobre/ li igra4-biv6i ili nastoja6ti,koito da mogat da govorjat,da objasnjavat i da imat samo4uvstvie-e takav ot kade da se nameri?Na6ite treniori trudno govorjat i ni6to ne im se razbira..- s takiva po lo6o 6te stane.. Ina4e za drugite tam Pe6o Vaslevtsi ,Ivailoangelovtsi,Ibri6imovtsi-saglasen -da sa jivi i zdravi rodninite im da im se radvat.
Sled tretija/3/ abzats sam saglasen s vsi4ko napisano ot avtora!
Г-н Дачков, футболът не е вашата стихия. ИМам възможност да гледам американското централно студио за World Cup 2010, по ESPN при това САЩ са участници в това Световно. Да ви кажа нашето е по-интересно. Моля, оставете коментаторите на мира. Те доставят достатъчно информация. И не забравяйте, че все пак коментират футбол, а не опера. Какво все пак очаквате от тях?
Много дълга тема. Тук искам само да дам за пример (ако някой е попаднал на) умопомрачителния коментар на колоездачната обиколна на Италия преди няколко седмици. Коментаторите бяха двама, единият от които (за съжаление) май за пръв път бе излязъл от дома си от 1961 г. насам, а другият - силно нервен. Казано накратко - приключили бяха 9/10 от етапа, преди двамата господа да обърнат внимание как всъщност се развива колоезденето на екрана, като през цялото време се възмущаваха как на "вчерашния" етап мотоциклет карал пред водача и му цепел въздуха (разбирайте, толкова сме възмутени, че днес отказваме да коментираме). Като имаме предвид, че в този вид спорт не се случва кой знае какво непрекъснато, дори малкото, което този ден се разигра, остана напълно подминато от двамата на бдящи. А реплики от типа: "Хе, хе, забравили сме да изтеглим печелившия от вчера", "Дай едно химикалче да си го запиша днешния", "Значи, писна ми да повтарям," - (със силно назидателен тон) - "Като ходите да търсите отговора на въпроса, не ходете само в българската версия на Уикипедия, ходете и в английската" и безброй други безумия валяха ли валяха... Това, разбира се, е само една капка в морето от прояви на липса на всякаква обща култура, пълна дискриминация, обидно отношение към зрителя (силно популярни в нашите медии по-логиката на обслужването в магазините и ресторантите ни: "ако ти не щеш, друг ще дойде" или "да, ама аз натискам копчето на телефона и ако не искам, няма да ти дам да се изкажеш"), склонност към коментиране на пикантерии (както вече бе споменато: за това кой с кого се е видял, колко му струват маратонките, каква кола кара, колко струва една гума за болида, кой на кого е бил гадже, как през 1981 г. нашият не-знам-кой спортист бил видял на този бащата на излизане от хотела и пр.) и потресаващи количество нови „български” спортни термини.
гледам футбол от повече от 30 години,а през последните 10 намерих решение на посочения по-горе проблем - просто изключвам звука;защото нашите коментатори се скъсаха да ни убеждават колко много знаят за футболистите и треньорите от Висшата английска лига, а в случая и за националните отбори; това е - няма звук - няма проблем!
Чудесен коментар и много точен. Аз най-обичам "гардира топката" - Боже, как ми се иска да счупя нечия тиква, като го чуя!
...и един коментар от вчерашните мачове; "Вероятно тактиката на треньора е включвала минимална загуба..."
От вчера, един от неизброимите им бисери: "..скача с глава..." И кой ги бий по главата от БНТ, че непрекъснато канят този необичан от много българи Вуцов, националния автоголаджия, незабравим с най-красивия си гол на световно в собствената си врата.
Touchdown! That's a really cool way of ptuntig it!
Ние и нашите партньори използваме технологии като “Бисквитки” за персонализиране на съдържанието и рекламите, които виждате, както и за да анализираме трафика на сайта. Изберете “Приемам”, за да приемете използването на тези технологии. За повече информация, моля запознайте се с обновените “Политика за поверителност” и “Политика за бисквитки” на Гласове.ком ЕООД