НАТО постъпи правилно, поемайки контрола в Либия

<p>Първо, не можехме да стоим безучастни, докато полковник Муамар Кадафи безнаказано упражняваше насилие срещу собствения си народ, когато този народ искаше промяна на деспотичния режим. Светът призоваваше да му се противопоставим, а неговите въоръжени сили през това време брутално атакуваха цивилни с танкове, тежко въоръжение и снайпери.</p> <p>Второ, нашите действия се основаваха на подкрепата на международната общност, на ООН, на Арабската лига и други страни в региона на всеки етап от процеса.</p> <p>Когато Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1973 на 17 март с 10 на 0 гласа, беше постигнато историческо съгласие, че трябва да поемем отговорността за защитата на либийския народ от систематичните атаки, които &ndash; съгласно Резолюция 1973 за Либия &ndash; &bdquo;могат да бъдат определяни като престъпления срещу човечеството&rdquo;.</p> <p>При тази широка международна подкрепа НАТО беше помолена да изиграе ключовата роля. Съюзниците от НАТО поеха пълната отговорност за изпълнението на всички военни аспекти на резолюцията: гарантирането на изпълнението на оръжейното ембарго, патрулирането в зоната, забранена за полети, и защитата на цивилните от атаки. Контактната група за Либия &ndash; включваща 21 страни и представители от ключови международни и регионални организации &ndash; покани командването и контрола на военните операции на НАТО на своята среща в Доха, Катар, миналата седмица.</p> <p>След разгорещени дискусии и внимателно планиране в рамките на НАТО и при пълно единодушие сред всички 28 страни членки, постигнахме съгласие да действаме според&nbsp; мандата, даден ни от ООН.</p> <p>Трето, НАТО направи всичко по силите си да приложи напълно изискванията на мандата, даден от ООН, в рамките на 24 часа. Откакто ние поехме командването на мисията в Либия на 31 март, темпото по изпълнението на поставените задачи не е отслабвало. Извършихме над 2000 полета, в 900 от които нанесохме удари по позиции на силите на Кадафи.</p> <p>Какво се промени в ситуацията в Либия? В първите дни ударите бяха насочени върху стратегически цели &ndash; чието местоположение беше известно. Сега осъществяваме прецизни удари и ограничаваме възможностите на силите на Кадафи да предприемат бойни действия. Атакуваме обекти на противовъздушната отбрана, танкове, бойни машини, складове за боеприпаси и трасета за снабдяване с гориво. Кадафи е разположил своите танкове и тежки оръдия в градските центрове, в близост до училища и джамии, показвайки по този начин своето пълно равнодушие към живота на цивилните граждани. Точно обратното, пилотите на НАТО с пределно внимание и прецизност се опитват да максимизират ефекта от нашите действия и да минимизират заплахите за цивилните.</p> <p>Нашите действия означават, че силите, верни на Кадафи, не могат да насят удари където поискат, когато поискат, и не могат да използват оръжията, които поискат, срещу цивилното население.</p> <p>В рамките на ясен и международно признат мандат алиансът ни ръководи тази мисия убедително и непоколебимо, подкрепян от страни, разположени от Атлантическия океан до Персийския залив.</p> <p>НАТО осигурява изпробвана и работеща система за координация на усилията на всички съюзници. Тя също така осигурява надеждна рамка за интегрирането на приноса на нашите партньори. Заедно, съюзници и партньори, допринасяме за изпълнението на Резолюции 1970 и 1973 на ООН. Имаме необходимия потенциал и ще го използваме ефективно и успешно. Имаме възможността да осигурим всички необходими сили и максимална оперативна гъвкавост в рамките на дадения ни мандат. В четвъртък външните министри от страните, членки на НАТО, се срещнаха в Берлин и дадоха да се разбере, че ще продължават да упражняват сила върху легитимно избрани цели толкова дълго, колкото е необходимо.</p> <p>В НАТО сме определили три ключови цели. Първо, да спрем всички атаки и заплахи от атаки срещу цивилни и срещу територии населени&nbsp;с цивилни. Второ, да направим всичко възможно за оттеглянето на силите на режима обратно в казармите, включително оттеглянето им от населените места, които са завзели. Накрая, режимът трябва на всяка цена да разреши оказването на незабавна, пълна, сигурна и безпрепятствена хуманитарна помощ на цялото либийско население.</p> <p>Давам да се разбере, че в края на краищата решението на тази мисия не е само военното. Ето защо международната общност час по-скоро трябва да намери начин за политическо уреждане на конфликта. Уреждане, което дава гаранции, че легитимните искания на хората за истинска промяна ще бъдат изпълнени и няма да потънат в пясъците на Либия.</p> <p><em>*Андерс фог Расмусен е Генерален секретар на НАТО.<br /></em></p> <p><em>Превод: Георги Киряков</em></p>