Животът на Франсоа Оланд – това са две жени

Животът на Франсоа Оланд – това са две жени
Години след раздялата му със Сеголен Роаял, бившата приятелка на Франсоа Оланд продължава да е проблем за новата – Валери Трирвильор. Лична ревност, която усложнява публичните отношения между тримата.
<p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>Франсоа Оланд седи близо до журналистите, а мобилният му телефон вибрира. Оланд, който в момента пише речта, която ще произнесе няколко часа по-късно, поглежда бързо екрана на телефона си.</p> <p><strong>Есемесът идва от &bdquo;Любов моя&rdquo;, </strong></p> <p>която седи само на 50 см. от него. Кандидат-президентът отново потъва в бележките си. &bdquo;Любов моя&rdquo; се навежда към него и продължава: &bdquo;<em>Изпратих ти послание</em>&rdquo;, прошепва му тя. Около Валери Трирвильор има десетина души. Всички гледат в друга посока.</p> <p>Атмосферата е наелектризирана. За първи път от пет години насам, на 4 април, Франсоа Оланд се среща публично със Сеголен Роаял, с която ще участват заедно на митинг в Рен.</p> <p>Валери Трирвильор е нервна, както всеки път, когато става дума за бившата приятелка на Франсоа Оланд &ndash; екипът на кандидат-президента е направил всичко възможно да се разминат максимално с екипа на Сеголен Роаял, за да мине вечерта възможно най-добре, но нищо не успокоява Валери. До такава степен, че дори се обсъжда да бъде отменена общата снимка на Роаял и Оланд, за която двамата бивши спътници в живота вече са се разбрали.</p> <p>Същата вечер, в последния момент и тайно, Валери Трирвильор решава да отиде да стисне ръката на Сеголен Роаял. Тя има нужда от тази публична снимка, за да противодейства на реалността зад кулисите: винаги всичко е грижливо организирано, когато двете жени са на едно и също място, за да не се засекат. Валери Трирвильор предупреждава фотографите.</p> <p><strong> &bdquo;<em>Но защо са всички тези фотографи?&rdquo;</em>, пита Сеголен Роял</strong>,</p> <p>когато сяда на мястото си. Няколко мига по-късно тя вижда новата приятелка на Франсоа Оланд, която се приближава към нея, с протегната ръка и сред рояк светкавици. Една от снимките, публикувана във "VSD", улавя точно този миг колебание, тази изумителна вътрешна увереност, че си хванат в капан &ndash; ако не хване протегната й ръка, греши самата тя.</p> <p><em>&bdquo;За първи и последен път правиш това&rdquo;</em>, пише впоследствие Сеголен Роаял в есемес до Манюел Вал, шеф на пресцентъра на Франсоа Оланд.</p> <p><em>&bdquo;Аз не съм звезда, а първостепенна политическа фигура. Това беше унизително&rdquo;</em>, доверява по-късно Сеголен Роаял пред &bdquo;Експрес&rdquo;.</p> <p>Пет години след новината за тяхната раздяла,</p> <p><strong>Сеголен Роаял все още е причина за дълбока и ирационална ревност</strong></p> <p>от страна на тази, която е наследила мястото й в сърцето на Франсоа Оланд. &bdquo;<em>При Валери всичко, което е свързано със Сеголен, е в сферата на ирационалното, </em>констатира човек от обкръжението им.<em> Почти невъзможно е този въпрос да бъде повдигнат пред нея, дори и от чисто политическа гледна точка. Това е нещо по-силно от нея</em>&rdquo;.</p> <p>На 9 май в. &bdquo;Льо Канар аншене&rdquo; пише, че новата френска първа дама изпратила послание на журналист от сп. &bdquo;Пари мач&rdquo;, който писал в своя статия, че Тома е първородния син на &bdquo;двойката Роаял &ndash; Оланд&rdquo;:</p> <p><em><strong>&bdquo;Бившата двойка Роаял &ndash; Оланд! На какво си играеш?&rdquo;</strong></em></p> <p>В интервю за &bdquo;Таймс&rdquo;, също от 9 май, Валери Трирвильор, бърза да уточни: &bdquo;<em>Връзката </em>(между Оланд и Роаял)<em> свърши преди седем години и тя наистина е приключила, между тях вече няма сантиментална история</em>&rdquo;.</p> <p>Въпреки че понякога тя изглежда единствената, която все още не е убедена в това.</p> <p>Превод: Галя Дачкова</p>

Коментари

  • БС2003

    22 Май 2012 6:04ч.

    Много интересно.Надявам се,че ше има емоции и в бъдеще.Иначе би било крайно скучно.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Силвърмен

    23 Май 2012 18:07ч.

    Заглавието не е коректно - какво пречи да се появи трета?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи