Още от Коментари
Коментари
-
Бенчо Вътов
15 Фев 2011 23:44ч.
"...в Белгия се говорят официално три езика: нидерландски, френски и немски..." Пак претенциозно бъркате. Ако не сте чували, има език, който се нарича ФЛАМАНДСКИ. Да, твърде прилича на холандския, обаче НЕ Е. Чели, недочели...
ОтговориНапиши коментар
-
f
16 Фев 2011 18:22ч.
Уважението към различията в културите е единственото правилно нещо, което ЕС се опитва да провежда.
ОтговориНапиши коментар
-
Константин Преславски
16 Фев 2011 19:14ч.
Уважението към различията в културите е едно, ефективното функциониране на една организация - друго. Съгласен съм с тезата на автора. Днес, когато всеки нормален европеец (с изключение на българските управляващи) говори по няколко езика е безумие всяка година близо милиард от бюджета на ЕС да отива за преводи, без да отбелязваме ненужните купища хартия. Да, всеки от важните документи трябва да се превежда унифицирано на всеки език, но едва когато окончателният му текст бъде утвърден. Това не пречи работните езици да са не повече от четири - пет. Самочувствието ми на българин и уважението ми към родния ми език няма по никакъв начин да пострадат, ако употребата на българския в работна обстановка в Брюксел бъде ограничена. По-добре парите да бъдат дадени за други, по възможност по-смислени, каузи.
ОтговориНапиши коментар
-
-
преминаващ
16 Фев 2011 21:00ч.
г-н киряков, не виждам как в обозримо бъдеще огромното мнозинство от държавите в ЕС ще приемат автоматично текстове на чужд език като част от собственото си законодателство, защото отпадането на преводите означава точно това. явно нямате и представа до какво водят понякога опитите на база на общообразователна езикова подготовка да се твори законодателство на различен от майчиния език. интересно защо според вас преводач, работещ в публичния сектор, е просто "бюрократ", а не преводач като останалите. г-н преславски, за вашето самочувствие не знам, но е желателно хората, които създават закони за целия ЕС, да разбират добре за какво става дума. освен това за съжаление явно повечето европейци са "ненормални". "нормални" по вашите представи са само хората в страни като Люксембург и Швейцария, в останалите, включително и нашата, далеч не само хора от управлението не владеят нито един, какво остава за повече чужди езици.
ОтговориНапиши коментар
-
Гого
17 Фев 2011 6:18ч.
"В Швейцария официалните езици са четири – немски, френски, италиански и ретроромански" Няма ретроромански, има реторомански език. Ретрото е друго нещо.
ОтговориНапиши коментар
-
Синтаксис Наебански
18 Фев 2011 1:25ч.
Здравейте - Аз ного обичам да говоря на американски език - 'ноо ми харесва, че има съкратени думии става - така - по-ефективно в живота. И понеже съм във възторг от прочетеното - специално идеята да помогнем на ЕС как да заработи по-ефективно - особено предвид финансовите съображения на лингвистичния контектс - предлагам с Г'син Киряков да се чум и да седнем да оформим тези прекрасни идеи като формално предложение. Ще го изпратим от името на вестника - ако трябва - те като чуят, че идеята е от колумнист на 'Гласове' - веднага ще направят накой ивент - ще поканят лингвисти и други видни колумнисти - непременно някои от Гласове пак - и ще обсъдят как да приведат на порактика непосетите идеи на Госин Киряков. За това - на работа - Госин Киряков - можете да ми звъннете на: 02/897995643520101, вътрешен: 02020202020 е-мейл: [email protected] skype: @naebanski twiter:@naebanski
ОтговориНапиши коментар
-
ПРАВОСЛАВЕН МАРСИАНЕЦ
18 Фев 2011 3:52ч.
НИЕ МАРСИАНЦИТЕ В БЪЛГАРИЯ СМЕ ПОДЛОЖЕНИ НА ГЕНОЦИД , А НЯКОИ СА ПРИВИЛИГЕРОВАНИ (анонимен) 2011.02.17 11:54:30 настоявам по националната телевизия да се пуснат новини на МАРСИАНСКИ ЕЗИК , защото не го зная и искам да го усъвършенствам.НАСТОЯВАМ ДА НИ СЕ ИЗМИСЛИ ЕЗИК И АЗБУКА.Съгласно със сега действащата Рамкова конвенция за правата на малцинствата , АЗ СЕ ВЪЗПОЛЗВАМ ОТ ПРАВОТО ДА СЕ САМООПРЕДЕЛЯМ И СЕ ОПРЕДЕЛЯМ КАТО МАРСИАНЕЦ.НАСТОЯВАМ НОИ ДА ГО ОТРАЗИ ИЗРИЧНО В ОТЧЕТА НА ПРЕБРОЯВАНЕТО ПРЕЗ 2011ГОДИНА.ТЪЙ КАТО НЕ ЗНАЯ ДРУГ ЕЗИК ОСВЕН БЪЛГАРСКИЯ НАСТОЯВАМ ПО НАЦИОНАЛНИТЕ МЕДИИ ДА ЗАПОЧНЕ ИЗЛЪЧВАНЕ НА ПРЕДАВАНИЯ НА МАРСИАНСКИ, ЗАЩОТО СА НАРУШЕНИ МОИТЕ ЧОВЕШКИ ПРАВА.ИСКАМ ДА РАЗВИЯ ТАЗИ НОВА МОЯ ИДЕНТИЧНОСТ И ДА НЕ СЕ ПРЕЧИ ЗА РАЗВИТИЕТО НА САМОБИТНАТА МАРСИАНСКАТА КУЛТУРА И ЕЗИК.СЛЕД КАТО БЪЛГАРИЯ Е МНОГОНАЦИОНАЛНА ДЪРЖАВА И БУКЕТ ОТ ЕТНОСИ, ЗАЩО СЕ ПОТЪПКВАТ ПРАВАТА НА МАРСИАНЦИТЕ В БЪЛГАРИЯ ? СЛЕД КАТО КОНВЕНЦИЯТА Е ЧАСТ ОТ БЪЛГАРСКОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО , ДЪРЖАВАТА Е ДЛЪЖНА ДА ОТПУСКА ПАРИ И ДА РАБОТИ ЗА МОИТЕ ЧОВЕШКИ ПРАВА.АКО НЕ , ЩЕ СЕЗИРАМ СЕМ ,АМНЕСТИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, ХЕЛЗИНКСКИЯ КОМИТЕТ И ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪД ПО ПРАВАТА НА ЧОВЕКА В СТРАСБУРГ, КАТО ЩЕ НАСТОЯВАМ ЗА ЗНАЧИТЕЛНИ КОМПЕНСАЦИИ ЗА НАКЪРНЕНОТО МИ ПРАВО НА ЕТНИЧЕСКО САМООПРЕДЕЛЕНИЕ И КУЛТУРНА САМОБИТНОСТ.НИЕ МАРСИАНЦИТЕ В БЪЛГАРИЯ СМЕ ПОДЛОЖЕНИ НА ЖЕСТОКА ДИСКРИМИНАЦИЯ И АСИМИЛАЦИЯ.ЗАЩО В МЕДИИТЕ СЕ ГОВОРИ НА РОМСКИ , ТУРСКИ , БЪЛГЕРИАСКИ /БУЛГАРИСТАНСКИ/, А НА МАРСИАНСКИ НЕ.СЛЕД КАТО БЪЛГАРИЯ Е БУКЕТ ОТ ЕТНОСИ ЗАЩО СЕ ПОТЪПКВА ПРАВОТО НА ЖИВОТ И ИЗЯВА НА НАЙ-КРАСИВИЯ , ЧИСТ И ДОСТОЕН ЕТНОС НА ТАЗИ МРЪСНА ПЛАНЕТА ЗЕМЯ.НАСТОЯВАМ ЗА МОИТЕ ПРАВА ДА СЕ ПОГРИЖИ УНИВЕРСАЛНОТО ДВИЖЕНИЕ ЗА ПРАВА И СВОБОДИ/по този начин ще парира нападките , че е етнорелигиозна партия/ И ЛИЧНО ВОЛЕН СИДЕРОВ , КРАСИМИР КАРАКАЧАНОВ , МАРТИН ДИМИТРОВ И НИКОЛАЙ МЛАДЕНОВ.ДЕКЛАРИРАМ , ЧЕ СЪМ ПСИХИЧЕСКИ ЗДРАВ ,ЗА КОЕТО ПРЕДСТАВЯМ УДОСТОВЕРЕНИЕ ОТ ПСИХОДИСПАНСЕРА ,ЧЕ НЕ СЕ ВОДЯ НА УЧЕТ/защо така го пишат -не зная/.ГОВОРЯ СЪВСЕМ СЕРИОЗНО:АКО ДО ПЪРВИ АПРИЛ НЕ ЗАПОЧНЕ ИЗЛЪЧВАНЕ НА ЕМИСИИ НА МАРСИАНСКИ ЕЗИК ЩЕ СЪДЯ ДЪРЖАВАТА БЪЛГАРИЯ ДА ДУПКА, ЩЕ ПОСТАВЯ ВЪПРОСА В ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И КОМИСИЯ , В СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН , ЩЕ НАСТОЯВАМ ЗА МЕЖДУНАРОДНИ САНКЦИИ И РАЗПОЛАГАНЕ В БЪЛГАРИЯ НА МЕЖДУНАРОДНИ МИРОНАЛАГАЩИ СИЛИ НА ООН И НАТО , А ВИНОВНИЦИТЕ ЩЕ БЪДАТ АРЕСТУВАНИ И ИЗПРАВЕНИ ПРЕД СЪДА В ХАГА ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ СРЕЩУ ЧОВЕЧЕСТВОТО И ГЕНОЦИД.БЪРЗАЙТЕ, ВРЕМЕТО ВИ ИЗТИЧА.
ОтговориНапиши коментар
Напиши коментар
Ние и нашите партньори използваме технологии като “Бисквитки” за персонализиране на съдържанието и рекламите, които виждате, както и за да анализираме трафика на сайта. Изберете “Приемам”, за да приемете използването на тези технологии. За повече информация, моля запознайте се с обновените “Политика за поверителност” и “Политика за бисквитки” на Гласове.ком ЕООД