Спасих живота на много американци и те ме изоставиха: разказва техен афганистански преводач

Спасих живота на много американци и те ме изоставиха: разказва техен афганистански преводач
"Спасих живота на много американци. И това е което те ми причиниха накрая. Изоставиха ме. Просто ми обърнаха гръб", разказва афганистански преводач на американските военни, които напуснаха Кабул, пред Би Би Си.

 

Когато разбрал, че талибаните са близо до Кабул, се притеснил. Два часа по-късно в дома му отишли хора, които казали, че те са на стотина метра от столицата. Когато чул това, тръгнал за летището, за да търси помощ от американците, но не го пуснали. Попитан искал ли е да излети, той отговаря, че това не е имало как са се случи - "нямаш билет, нямаш документи, не е възможно".

 

Картината, която заварил на летището, му показала какво всъщност се случва и кои са хората, които се спасяват: "Това не бяха обикновени хора. Бяха богаташи, местни управители, които вече бяха получили визите си. Хора като мен нямаха достъп до летището".

 

"Бях преводач на американците в продължение на пет години. Казвах им, че ще дам живота си за тях, ако е необходимо. Спасих живота на много американци. И това е което те ми направиха накрая. Изоставиха ме. Просто ми обърнаха гръб. Просто ти казват "благодаря"."

 

Сега мъжът е скрит някъде в Кабул, откъдето е направен и записът, излъчен от Би Би Си. Казва: "Не мога да мръдна дори на един метър от мястото, където съм. Има КПП-та навсякъде, разпитват хората". Страхува се, че дори само ако погледне някой от разпитващите, той ще прочете в очите му, че "съм направил нещо нередно в миналото". Под "нередно" има предвид работата си за американците.

 

"Ако талибаните дойдат да претърсват (мястото, където се е скрил), със сигурност ще падна в ръцете им. Какво ще се случи с мен? Кабул не е сигурно място за съюзници на САЩ. Не е сигурно място за съюзници на която и да е държава."

 

Мъжът има семейство. Тази сутрин ги оставил и дошъл на мястото, където е, в очакване американците да са подготвили документацията, необходима му, за да вземе семейството си и да се спаси. Това не се случило. Казва, че поддържа връзка с един американец, който очаква разговор с жена от Конгреса. Но очевидно няма голяма надежда: "Не очаквах това. Те наистина ме изоставиха. Няма гаранция, че утре ще бъда жив или през следващите два, три часа", казва това и се обръща към доскорошните си приятели:

 

"Ние спасихме синовете ви, спасихме съпрузите ви. Не това заслужаваме. Направете каквото можете, за да спасите нашия живот сега. Моля, моля, моля спасете хората, които са изоставени".

 

Попитан какво може да направи, ако талибаните почукат на вратата му, отговаря:

 

"Не мога да направя нищо. Ако те открият, че съм бил преводач, работещ за американците, със сигурност ще отрежат главата ми".

 

 

 

Източник: OFFNews.bg

 

 

 

 

 

Коментари

  • Все лошо и угодия няма

    16 Авг 2021 20:02ч.

    Що били там американците, що пък се били махнали

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Капитан Кук

    16 Авг 2021 20:05ч.

    Това се нарича гнусно предателство. Извод: на американците никога не бива да се има доверие!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • софиянец

    16 Авг 2021 21:03ч.

    злите езици твърдяха и твърдят, че по-лошо от това да си им враг, е да си им съюзник - на едни дамски кучета на ойро каишка говоря

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Sin

    16 Авг 2021 21:45ч.

    Повече Sinергия с нашите американски приятели! Нас едно благодаря и един обърнат гръб ни стигат, за да сме вечно щастливи. Важното е да служим на демокрацията.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Изглежда

    16 Авг 2021 22:05ч.

    Образованието, което някои хора получават там се плаща тройно или десеторно, чрез превръщането на тези обучени българи в роби, готови да предадат родината си. За съжаление, животът в България става все по-лош, въпреки милиардите дадени за развитие. Е макар и късно, се разбра къде е развитието, на кого и в какво. За държавата само разруха- материална, духовна и политическа.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ай стига ривал!

    17 Авг 2021 1:51ч.

    Афганците възстанаха и си отвоюваха свободата и независимостта. Това е истината. А за чуждопоклонниците и колаборационистите... ясна им е съдбата. Киряк Стефчов някакъв си.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Николай Николов

    17 Авг 2021 10:43ч.

    Талибаните напускат и предизвикват хаос за да може “цивилизования човек“или по-точно КРЕТЕН,да види колко полезни са били окупаторите.Нали същото беше и с кюдите в Сирия.Обещаваха им Кюрдистан.И на ГАВРОШ му обещават открай време че ако е послушен ще го пуснат в магазина.Човека,гавроша или галоша,винаги получава едно и също,защото това заслужава.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Ай стига ривал! на 17.08.2021 в 01:51 Афганците възстанаха и си отвоюваха свободата и независимостта. Това е истината. А за чуждопоклонниците и колаборационистите... ясна им е съдбата. Киряк Стефчов някакъв си.

    17 Авг 2021 11:18ч.

    А какви са прозападните и произточните фили у нас ? Те не са ли също ПРОТАГОНИСТИ на чужди интереси като Кирияк Стефчов, Драган Цанков и др. ?

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Гюнтер Ферхойген

    17 Авг 2021 12:43ч.

    В допълнение на написаното от "софиянец" нека да си спомним случилото се преди няколко месеца у нас по време на съвместното учение с американците. Мисля че повечето от вас знаят и си спомнят как взвод американски войници нахлу в цех на частна фирма в Южна България по време на ученията и накара служителите да насядат по местата си. Заплашиха ги с автомати насреща и им крещяха на английски, почти сигурни че не ги разбират. Акция проведена нарочно с цел психологическо сплашване и мачкане. Демонстрация на "Големия брат", за да се знае кой командва тук. Нашите от ВП дори не са докладвали случая от страх. Това е нашият американски съюзник в действие, видя го цяла България. Тази демонстрация беше съвсем преднамерена. Няма как да не са знаели че това е цех на частна фирма особено в съседство в базата! Ние сме балами нали, ама чак толкоз! Та ситуацията с този преводач няма какво да ни учудва. Кой знае колко подобни ситуации има сега там с различни хора, съдействали на предния режим. Винаги когато има такова огромно разместване и завладяване на цяла държава се получават такива драматични сценарии. Жалко за човека, дано намери изход от това положение! А ние в България да му мислим! Така ни показаха в микромащаб какво им е отношението на американците към нас! Ако се наложи ще ни изоставят моментално, стига да е в техен интерес. Ще пуснат и турците да ни прегазят поне до Пловдив, ако им падне подходящ момент. Не си мислете че тези предсказания са празни приказки!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • Voltair

    17 Авг 2021 13:13ч.

    Ами ще те зарежат я, за тях (за американците) и си утайка, трето качество човек, даже и човек не си, а човекоподобно! Американците са расисти! И се смятат за изключителни, за солта на земята! Но всъщност не са!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • ...американците ме изоставиха...

    17 Авг 2021 14:38ч.

    И тукашните предатели ще бъдат изоставени. Ще има да бягат по летището да намерят дупка или ъгълче в някой самолетен колесник... Те никога не спасяват слугите си, даже и най-видните, а глупаците си мислят, че ще са щастливо изключение. Не са били, не са и няма да бъдат!

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • А какви са прозападните и произточните фили у нас ? Те не са ли също ПРОТАГОНИСТИ на чужди интереси като Кирияк Стефчов, Драган Цанков и др. ?

    17 Авг 2021 15:47ч.

    Да. Точно такива са. Навсякъде по света ги има. Да си призная, не разбирам какво се цели с този (риторичен) въпрос.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • бил готов да умре да американците?!

    18 Авг 2021 12:33ч.

    Да де, ама дори те не обичат предателите и когато те си свършат работата, ги изритват като мръсни котета. Талибаните ще въздадат възмездие на всеки един предател, който е готов да умре за чуждите, не за националните интереси. И така се прави, ако искаш да започнеш да си правиш държавата на чисто. Иначе предателите пречат и осуетяват всеки опит за нормалност. Ние тук знаем за какво става дума.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи
  • слави трифонов

    01 Sep 2021 10:46ч.

    Аз изоставих македонската космическа програма, ти да видиш. ники василев щеше да е добър премиер. Нейсе.

    Отговори

    Напиши коментар

    Откажи

Напиши коментар

Откажи