“Днес Европа има равна енцефалограма. Има нещо, което бавно ни убива, нещо непроницаемо и задушаващо, но не знаем какво. Светът може би все още има какво да ни каже, но не и Европа. Направиха Европа на парите, нищо друго и това е краят на ангажиментите, на утопиите. Честно казано, предпочитам фашист и комунист, които се сблъскват и те карат да избереш към кой лагер, към коя партия искаш да принадлежиш, за какво да се биеш, срещу кой враг. Този век не ме интересува… Така че аз ще се придържам към четирите стълба, които Симон Вейл очерта в Омировия епос: никога не вярвай, че можеш да избягаш от съдбата, никога не се възхищавай на силата, не мрази враговете си и не презирай нещастниците”.

 

Фани Ардан се завръща с дигитализираната версия на филма “Семейството” (1987 г.) на Еторе Скола. През септември тя ще постави Маргьорит Дюрас на сцената на “Театр дьо л’Овр”. 

 

- При излизането на филма “Семейството” през 1987 г. вие ни казахте: “Семейството, това е времето. Човек не може да бъде срещу семейството, така както не може да бъде срещу старостта или смъртта. Това са дадености на човешкото съществуване”. Бихте ли го казали отново, 30 г. по-късно, след като семейството толкова много се промени?

 

- Всъщност Етора Скола разглежда значението на семейната връзка, независимо каква е тя. Тя би могла да бъде връзката “татко, мама, бавачката и аз”, или каквато и да е друга форма, но винаги съществува. Героите са почти архетипни. Това малко общество, което е семейството, е връзка на задушени страсти, следователно на истории. Но днес не виждам какво би могло да се разкаже.

 

- Как така?

 

- Мисля, че Скола взе това семейство, за да говори за Европа, като панорама, която преминава на заден план. Спомням си две неща във филма: неговата структура, с този дълг неподвижен коридор, който отмерва епохите, и малките детайли, акцент, паниката на дете, изплашено от една игра. Зад тези нищожни неща преминават сто години. “Семейството” прекосява ХХ век, който беше изключително жив, ако го сравним с ХХI век, в който живеем. 

 

- Не мислите ли, че ХХ век, с двете му световни войни и тоталитарните идеологии, беше доста смъртоносен?

 

- Но днес Европа има равна енцефалограма. Има нещо, което бавно ни убива, нещо непроницаемо и задушаващо, но не знаем какво. Светът може би все още има какво да ни каже, но не и Европа. Направиха Европа на парите, нищо друго и това е краят на ангажиментите, на утопиите. Честно казано, предпочитам фашист и комунист, които се сблъскват и те карат да избереш към кой лагер, към коя партия искаш да принадлежиш, за какво да се биеш, срещу кой враг. Този век не ме интересува…

 

- Връщате ли се често назад?

 

- Имам меланхоличен темперамент и обичам да призовавам миналото, когато пожелая. Но не за да правя равносметка. По-скоро като стаите в една къща, в които не влизаме постоянно, но те са там. Искам да мога да отворя вратата към смъртните неща, към хората, които съм обичала. Искам да ги накарам да се появят отново, да разказвам за тях, да ги обрисувам в злато. 

 

- Но киното продължава. Участвате в новия филм на Ерван льо Дюк, Perdrix, и на Никола Бедос, “Бел епок”…

 

- В Perdrix играя фермерка във Вож с малко странно семейство, която е направила радиостанция и предаване, в което говори за любовта. Това е малко пътешествие във филм, който има нов тон. Никола Бедос е блестящо, интелигентно, бързо момче. Той ми предложи роля, в която съм съпруга на Даниел Отьой, което ме изкуши. “Бел епок” прави пътуване назад във времето. За мен истински интересното нещо при хората са техните любовни маршрути. 

 

- Какво ви кара да направите един филм?

 

- Като актриса, нямам желание да направя това или онова, не се чувствам подтикната към роли, филми, които искам да направя на всяка цена. В замяна на това, се чувствам подтикната да отказвам онова, което не искам да бъда или да направя. Не искам да се харесвам, не искам да ме продават, не искам да бъда в мейнстрийма. Харесва ми да следвам преки пътища, които не са непременно мои, но не са срещу мен.

 

- Какво може да бъде срещу вас?

 

- Мисля си за “Чайката” (на Маргьорит Дюрас - бел. пр.): да търся нови форми, за да привлека вниманието, вместо да изрека това, което ме трогва най-много. Светът съществува само в погледа, който отправяме към него. Няма обективност. Красивото, грозното е трудно да се определят. Често красотата е случайна, това, което не можем да задържим: прелитащ влак в нощта.. Спомням си за “Конкорд”: тази смесица от форма и подем. Виждам твърде много пресилени, изкуствени неща. Твърде много цени, твърде много пари, котира се, не се котира… Всичко това дълбоко ме отвращава.

 

- След “Хирошима, моя любов”, ще се върнете на сцената на 25 септември с нов текст на Маргьорит Дюрас, “Отложена страст”. Какво ви привлече в него?

 

- Маргьорит Дюрас съответства на обсесивната ми природа. В началото имах проблем със стила, който технически е трудно да се приспособи, но е толкова прекрасен. “Отложена страст” е интервю, дадено на италианска журналистка. А в днешния толкова политически коректен свят тези думи имат неочаквана сила и дързост: човек би могъл да си помисли, че тя ще почете свещени крави, като Фройд, Барт или Лакан, но не. Тя няма филтър, казва това, което мисли, за женската ситуация, например, никога не изпада в клишета, твърде проницателна е за това. Има оригинална и много структурирана мисъл. Използва собствения си материал, своя жизнен опит. Това е нейната мания. Ще има точно десет представления и може би ще продължи другаде.

 

- На турне?

 

- Не обичам турнетата! Много бързо ми доскучава и както съм нетърпелива… Обичам бързия и мимолетен театър. Но рядко отказвам покана да танцувам и ако ме поканят в Токио, в Берлин, за да кажа нещо, което толкова харесвам, или да поставя спектакъл, съм готова.

 

- Както наскоро в Атина?

 

- Фондация “Ниаркос” ми предложи да поставя опера и аз избрах “Лейди Макбет от Мценска губерния”, музиката на Шостакович ме вдъхнови. Нищо не видях от Гърция, но отношенията с хората бяха много интензивни. Когато говорите с хора с висока култура, можете само да се възхищавате на безразличието им към всяка алчност. Скандализирана съм от начина, по който Европейският съюз се отнесе към гърците, докато Европа произлиза именно оттам, от Гърция, от нейната мисъл, митология, трагедии.

 

- Какви са отношенията ви с гръцката култура?

 

- По природа съм романтична, така че харесвам страните първо в зависимост от тяхната литература, изобразително изкуство, това, което изкуството изразява от техния дух. Така се нахвърлих на Русия… Гърция е нещо огромно и за нея може да се говори с часове. Затова ще се придържам към четирите стълба, които Симон Вейл очерта в Омировия епос, в есето си “Илиада или поема за силата” (L’Iliade ou le poème de la force): никога не вярвай, че можеш да избягаш от съдбата, никога не се възхищавай на силата, не мрази враговете си и не презирай нещастниците. 

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Още от категорията

Бесът на завистта

Бесът на завистта

“Завистта е бяс, който прави непоносима мисълта за всяко благо, достиг...

20 коментар/a

Юлиан Вучков на 18.08.2019 в 09:56
Казвам, че България трябва да дава 50 милиона евро за кино. Франция има 44 пъти повече БВП, значи трябва да дават 2,2 милиарда евро за филми. Толкова за сериали и за музика. Защото това определя съзнанието на общността. И колкото повече изява на човекът, толкова по-добре за демокрацията, икономиката и комфортът на човекът, ВИЗИЯ. Да властва най-добрата взия и мнение, чрез плурализъм, като се даде на максимум визии и мнения да се изявят. Да има едно духовно море от мисли и чувства, да се изяви човешката свобода в мисленето.
Фани Ардан: В Европа има нещо, което бавно ни убива на 18.08.2019 в 10:51
Липсата на нравствени ценности! Липсата на вяра! Париците не могат да бъдат догма.
Helleborus на 18.08.2019 в 11:59
"Европа произлиза именно оттам, от Гърция, от нейната мисъл, митология, трагедии" Гърция не е автор, тя е разпространител на науката и религията на траките, при това в изопачен вариант, до колкото са им стигнали разбиранията. Може би една от причините Европа да не знае какво й липсва е, че не познава истинските си корени и не пие от извора. Ако не знаеш откъде идваш, как ще знаеш, накъде отиваш.
ФАКТИ на 18.08.2019 в 12:16
Европа е колония на САЩ и НАТО. ЕС уж щеше да е повече от икономически съюз, а си остана само икономиката, няма общ културен център ни медиен. Ни европейски "холивуд", ни общи телевизии и музикални субсидии и награди - фестивали. Еврото е необходимо за Дяволска везна. Това е когато две неща са измерител на другото, следователно на себеси. Тото Котуньо ни вдъхновяваше за общ културен обмен и подем, но ЕС се оказа капиталистически пазарен съюз, Долар и Евро, едното е златото на другото. Едното контролира инфлацията на другото, и силата на другото. Ако количество долари натежи, тогава повече от еврото, да се изравнят слагаш още евро. Така печатницата не прави инфлация. Преди беше марката и йената, сега е еврото, на везната срещу доларът. КАКВО Е ДЯСНОТО? ТЕЗА: Никакви данъци, значи искат пустиня или джунгла, да хванат гората. АНТИТЕЗА: Теса монорхисти, роялисти, елитаристи, а кой цар не взима данъци. СИНТЕЗА: Значи ДЯСНОТО е за никакви данъци за елитът, данъци само за простолюдието. Приятели на САЩ са заблудените врагове, които задушават, или ще сварят незабелязано като жаба.
епистемологичен материализъм на 18.08.2019 в 12:35
То е като с футболът, и олимпийските спортове, парите и ситостта убиват освен апетитът и сетивността на всякакво ниво. То и с политиката е така. Едни умряха от недохранване, не за къшей хляб, а други умряха от пресита. Няма среден път. Стив Джобс, имаше мисъл:"Останете гладни"... Но то е и така, когато външният враг е победен, тогава побеждаваш и себе си. Когато нямаш враг, натиск отвън, тогава се разлагаш.
ЕС инструмент за пари на 18.08.2019 в 16:30
ЕС е инструмент за пари за тези, които го измислиха ( Фр -Гер) и са същите които го пазят като рохко яйце.......... Започва през 60те години със икономически споразумения (премахване на мита) между най-големите западни икономики - а какви са целите на иконимически споразумения -- Печалба, Пари за участниците, какво друго......По-малките държави виждат ползата и се присъединяват. Последното десетилетие ЕС е машина за пари на Германия, само заради еврото тяхната печалба от износа е огромна.
В Европа има нещо, което бавно ни убива на 18.08.2019 в 16:57
Псевдо демокрацията, глупако!
Поредната апокалиптична прокоба от Фигаро на 18.08.2019 в 17:38
За радост на българите с чуждо самосъзнание.
stein на 18.08.2019 в 20:35
На 70 години е нормално Фани Ардан да мрънка колко е зле днешна Европа. По-добре да се грижи за своята енцефалограма, отколкото да ни обяснява колко било яко да се бият две тоталитарни системи и да трябва да избереш едната.
Денев на 19.08.2019 в 01:32
Европа произлиза от траките, гърците са пришълци от Африка и крадци на история и култура.
rego на 19.08.2019 в 01:49
Деньо, гръмни са, ва! Европа произлиза от татариТи, демек булгуриТи.
stein на 18.08.2019 в 20:35 на 19.08.2019 в 09:10
Да цитирам великата Надя Тодорова в "Дами канят": Гле`й го идиота!
Гърция е дала на 19.08.2019 в 12:47
Какво България е дала на света и защо ДНЕС се срамува от това? Или днес е модно и доходно да пишем за всичко друго и само хули или нищо свястно за българската история?
Или днес е модно и доходно да пишем за всичко друго и само хули или нищо свястно за българската история? на 19.08.2019 в 17:17
Това е напълно в унисон с нашенската либерална традиция! Либералите още повече онези на хранилката - нпо-шниците са винаги първо поколение европейци. Те се срамуват пред тях си от народа ни, въпреки че голяма част от тях произлизат от народните дълбини - селата.
Нещото което убива не само Европа, а и света на 19.08.2019 в 23:55
се нарича безбожие.От ставащото във света,за наблюдателния православен християнин е видно,че не е далеч времето когато по не лъжливите думи на Бог от книга Апокалипсис,след обединението на всички земни царства в едно,то ще се прояви в личността на антихриста(666),властта на който ще бъде дадена от световният банков елит,който е решил да чипира всеки жител на планетата.На първо време чиповете ще бъдат поставени на личните карти, а след това на дясната ръка или на челото-точно както ни е предсказал Бог в книга Откр.13:7,16,17 и 18.Чипа ще бъде с радиовълни и всеки ще бъде проследяван на принципа на GPS.Без проклетия чип никой няма да може да продава и купува !От 2020г. новите ни лични карти ще бъдат с чип и антена.В София вече се строи единият от 7-те свръх мощни компютри в ЕС.Мария Габриел помага.На всеки 200м.ще има антена.Досещате ли се защо?Ето думите на един от кандидат собствениците на света,Ник Рокфелер:"Нашата цел е да имаме световно правителство, контролирано от нас и всички пари на хората да са в чип, монтиран подкожно на всеки човек по отделно, а ние да вземаме когато си искаме и колкото си искаме пари дигитално от всеки, а ако някой протестира - просто му изключваме чипа и той няма да може да си купи дори и хляб...” - за справка виж https://www. youtube. com/watch? v=7ydmAAOQUCc–от 20-та до 24-та минута.Напишете в интернет чипиране на хора,нов световен ред,антихрист,син лъч,третият храм и ще видите какво готвят на света тия богаташи,чиито пра-пра деди преди 2000г.разпънаха на кръст Спасителя Христос!

Напиши коментар