“Западът живее в един въображаем свят по отношение на Русия. Ефектът от европейската реакция беше подценен. Путин заложи на образа на обсадената крепост, руска традиция, използвана вече от Сталин. Отправянето на 24-часов ултиматум беше много аматьорско от страна на англичаните и Тереза Мей”. Според руския писател Владимир Федоровски Владимир Путин трябва да започне вътрешни реформи, да не къса с ЕС и да подготви свой наследник. Интервю с Владимир Федеровски публикува в сайта си “Поан” след новината за преизбирането на Путин с рекордна подкрепа.

 

Снимка: АФП

 

- Владимир Путин печели с над 70 процента от гласовете. Какво мислите за това?

 

- Путин излиза от тези избори по-силен, всемогъщ. Това беше предвидимо. Изборите обективно отразяват руското обществено мнение. Повишаването на избирателната активност, което очаквах, също е логично. То е свързано с тази странна афера с бившия руски шпионин. С реакцията си Западът явно допринесе за мобилизацията на руското население. Това е типична психологическа реакция на руснаците: когато се чувстват нападнати, те реагират заедно. Така че сегашната криза засили участието в президентските избори. Путин нямаше нужда да води истинска кампания. Той просто показа, че е анти-Борис Елцин, символ на катастрофата. Руснаците живеят десет пъти по-добре с него, отколкото с Елцин, човекът на инфлацията и ендемичната корупция. Владимир Путин играеше като антитеза на всичко това. Той е и майстор на връщането на Русия на международната сцена. При Елцин страната беше жестоко засрамена, Путин възстанови известно уважение към Русия.

 

- Реакцията на Европа на аферата с отравянето на бившия руски шпионин много ли повлия на изборите?

 

- Мисля, че да. Западът живее в един въображаем свят по отношение на Русия. Ефектът от европейската реакция беше подценен. Путин заложи на образа на обсадената крепост, руска традиция, използвана вече от Сталин. Отправянето на 24-часов ултиматум беше много аматьорско от страна на англичаните и Тереза Мей. Тази криза трябваше да се управлява другояче. Трябваше да се действа по-професионално спрямо Русия. Историческата роля на Франция е да допринесе за това. 

 

- Какво би трябвало да направи Европа?

 

- Първо трябва да спре да се тревожи. Трябва да приеме буквално думите на Путин, когато казва, че иска да сътрудничи в аферата с руския шпионин. Тя не трябва да прекъсва контакта, за да може да изпраща послания. Кризата в Корея, в Иран, в Близкия изток… не може да се маневрира без Русия.

 

Владимир Путин е реалност. Така че диалогът трябва да се възстанови. Тъй като днешният контекст е катастрофа. И е много по-сериозно, отколкото по време на Студената война. По онова време имаше правила и се правеше разлика между реалната политика и пропагандата. Днес обаче има объркване. Руснаците са зле възприети. Преди аферата с шпионина, Бил Клинтън смяташе, че Русия е второстепенна сила, а Барак Обама сравни страната с вируса Ебола.

 

Днес последиците от европейските изявления не се оценяват достатъчно. В Салона на книгата в Париж, където бях, руските писатели се почувстваха наранени от факта, че Еманюел Макрон пренебрегна руския павилион. Путин използва тази рана. Днес има реален риск от разрив между Запада и Русия. Още повече, че в Русия някои са изкушени да се ориентират окончателно към Китай.

 

- Комунистът Грудинин, който е втори на изборите, получи около 13 процента от гласовете. Какво мислите за това?

 

- Дълбоката Русия гласува за комунистите, водена от носталгия. Някои руснаци все още смятат, че демократите са крадци. Тази идея работи за комунистите. Журналистката Ксения Собчак, от своя страна, постигна почетен резултат (1,4 на сто). 

 

- Какви са предизвикателствата пред Путин през следващите месеци?

 

- Путин беше преизбран величествено тази неделя. Но той се намира в повратен етап. Руснаците очакват резултати във вътрешен план. Русия остава много зависима от петрола и газа. Путин трябва да състави нов екип, способен да започне реформи и да постигне енергийна самодостатъчност. 

 

Що се отнася до Запада, руският държавен глава трябва да реши. Ако избере да преориентира страната и икономиката към Китай, това ще противоречи на реформите, които изисква уравновесяването на отношенията с Европа. И накрая, Владимир Путин трябва да реши проблема със своя наследник. Той ще трябва да отключи системата и да продължи да поставя хора на 30-40-годишна възраст, както направи с Алексей Дюмин, неговият 44-годишен бивш бодигард.

 

Бивш дипломат, по-специално в Париж, Владимир Федоровски е бил също преводач на Леонид Брежнев при срещите му с лидери от арабския свят, като Саддам Хюсеин или полковник Кадафи. В началото на 90-те г. той се противопоставя на твърдата линия на Комунистическата партия в СССР и на КГБ и е говорител на Движението за демократични реформи по време на съпротивата срещу пуча в Москва през август 1991 г. Идеолог на перестройката, днес Федоровски живее във Франция, където е публикувал десетина книги за историята на Русия и СССР, сред които “В сърцето на Кремъл, от червените царе до Путин” (Au cœur du Kremlin, des tsars rouges à Poutine) и “Путин от А до Я” (Poutine de A à Z).

 

 

Превод от френски: Галя Дачкова 

 

 

 

 

Още от категорията

Пасхалната радост

Пасхалната радост

Още веднъж ни беше съдено да доживеем този празник на празниците и тър...

23 коментар/a

легисти на 19.03.2018 в 11:06
Чуя ли който и да е да ми говори за реформи, предпочитам да не се отнасям към четивото му сериозно. Като глупава и всякога конюнктурна рецепта, това особено важи за ареали извън типичната потребителска цивилизация на Запада и региони извън полуостровчето на мегаконтинента Евразия, носещо звучното древнобалканско име "Европа". Западът не просто живее в своя въображаем свят относно Русия, той денонощно хвърля луди пари и се мъчи да си създаде такъв един образ на Русия, за да самоуспокои гузната си съвест. А ние няма какво да се привързваме доктринално и недалновидно към западната фабрика за генерация на такива едни илюзии. По Божията воля и в светлината на всичките тия потвърждения, които ни предоставиха епохите и историята, руснаците са били и си остават най-добрите и справедливи хора на планетата. И днес, и сега, без тях, без тяхната сила, която е в Правдата, човешкото (като категория на възвишеното) бързо би се заличило от тоя свят завинаги.
Д-р Иванов /психиатър/ на 19.03.2018 в 11:40
Империята Русия се възстанови за ужас на запада. И на същия този запад му се дръпна желанието да се заяжда със Империята. Толкоз. Да му мислят пуделите дето лаят след кервана.
Бай Иван на 19.03.2018 в 11:46
Съвети от този соросоид не желаем! Този поплювковец седнал да дава акъл на Владимир Путин-да се смееш ли или да плачеш! Гледам ги по руските телевизии такива сволочи като тоя и всичките се загърнали с едни такива педалски шалчета! Отврат!
Петров на 19.03.2018 в 12:15
Единственото уважение, което има Путин е на зомбирания руски народ, за съжаление! Беден и краден, но велик! И на още някои палячовци извън Русия, които обичат диктатурата и рублите, независимо от курса им!
До Петров на 19.03.2018 в 12:30
Силата на всеки вожд е в НАРОДА! Щом руският народ е велик, значи и В.В.Путин е такъв, защото той работи за този народ, той е Човек от народа, а не потомствен аристократ-лицемер и демагог!!! На него твоето и на такива като теб уважение не му трябва и не ви го иска! На него му стига, това което има и може да го съхрани и запази! Говори ви , че нищо чуждо не му трябва, а вие все не вярвате, само пъхтите, мърморите и харчите народни (бюджетни) пари за натрапените руски заплахи.
Жалко, този текст е за друга публика на 19.03.2018 в 13:02
Умни думи на умен човек и глупави до абсурдност коментари отдолу. А мнението на легисти е като на избягал от психиатрична клиника.
Абсолютно вярно на 19.03.2018 в 13:05
“Западът живее в един въображаем свят по отношение на Русия. Ефектът от европейската реакция беше подценен. Путин заложи на образа на обсадената крепост, руска традиция, използвана вече от Сталин. Отправянето на 24-часов ултиматум беше много аматьорско от страна на англичанието и Тереза Мей”
изисква уравновесяването на отношенията с Европа на 19.03.2018 в 13:36
- гладна кокошка просо сънува! Какво може да предложи Европа на Русия, което не може да го предложи Китай? Ма по-високо, че нищо не се чува!
Специално за Петров: на 19.03.2018 в 13:41
https://ic.pics.livejournal.com/ifc/46678941/1166824/1166824_900.jpg - все умни и красиви и все не могат да съберат повече от два процента на изборите. Присъстват по 24/7 във всички СМИ, ма пусто народа е зомбиран...
избягал от психиатрична клиника на 19.03.2018 в 13:46
"Сега остава последния ни враг - православна Русия!" (с) 1991 г.
observer на 19.03.2018 в 13:48
Ами Европа може да предложи на Русия да експлоатира суровините и. Китай предлага абсолютно същото. Разликата е, че с Европа Русия може да намери общ език и е част от културното и пространство с взаимно двупосочно влияние. Китай си е сам за себе си. Китай не е страна, към която да се стремиш и да обикнеш. Китай никога няма да те освободи от робство, но пък може да ти предложи евтина стока.
Аргир на 19.03.2018 в 14:52
Харизанов, Тафров, Томата Биков, говорителката на Цацаров ги държат на едни прашясали рафтове, в една малка, тъмна стаичка и ги вадят от време на време, отупват ги малко от паяжините, някои ги дават на химическо и айде при Николаев-Хекимян, докато Цвъ реши какво да каже Боби Б. по въпроса. Очаквайте скоро Голямото интервю, тоя път при Николаев/Ади, щото предишното беше при господин Хекимян. Справедливост трябва да има! Ще ни се кара, че изпортихме преседателството с наще глупави дупки и крадливи болници. Малко преди това, Цвъ ще се скара на президента и ще му вика путинист, защото президентът ще поздрави Путин пръв. А на бас! Откакто Путин е на власт, у София дупките са се умножили с геометрична прогресия. Гуема гад е тоя. Тафров вика, че хладилниците на много руснаци са празни. Ама поне имат хладилници… Щото повечето баби по селата и хладилници нямат, за какво са им?! То и бабите са на изчезване, ма Тафров тия работи някак не го интересуват, некви смотани баби-комунистки, заслужават си всичко… Той е в Голямата Политика. Вика, че и пътищата му били скапани на Путин. И че руснаците не са демократи като цяло… Ама ние сме. Тафров обича Борисов, щото е демократ. И единия и другия – се демократи. И Цвъ е демократ, затва никога не говори срещу тях Тафров… Ох, все искам да напиша Тафроф, има нещо чуждоземско, изискано и аристократично в това Ф накрая… Както и да е – Тафров дава пример, за това какви мръсници са путинистите, как убили Троцки, че да му отмъщават. Синът ми, млад, любопитен човек, изкушен от новините за убийства, ме пита: Кога са го убили този Троцки? Съвсем скоро – казвам му – през 1940 г. Много искам да съм една вълшебница, да махна с пръчица и Тафров, АлЙо, Инджев и Агов да ги покани Путин на прием някакъв, да ги покани у дома си на вечеря, въобще да им обърне внимание малко …и да ги пита какво мислят за него…. и аз да предавам он лайн. Съвсем съм сигурна, че ще се онлайнянят от огромен кеф. И ще бъдат ей толкова … мънички и сладички любители на Путин. П.П. За да избегна всякакви обвинения в комунизми, ще кажа, че Путин, Тръмп и прочие са ми интересни дотолкова, доколкото формират живота на света. Ни повече, ни по-малко. Нашите „демократи“ ме интересуват по други причини – как помагат на диктатурата у дома…
Развеселен на 19.03.2018 в 15:49
Бъдещето на Путин трябва да е насочено към Китай. Западняците никога няма да го приемат, а и са изпята песен, с тия араби и африканци, дето си ги внесоха. Си е номер едно.
Европа многократно е освобождавала Русия на 19.03.2018 в 17:18
от робство - то не беше Наполеон, то не беше Кримска война, то не беше интервенцията през 1918 - 1921 година, то не беше Хитлер... Цивилизатори, кво да ги прайш, иде им отвътре. Да експлоатира суровините и, кайш? Като прословутото Съглашение за подялба на продукцията? Нали знаеш, че контрагент веднъж се лъже?
Рус Иван на 19.03.2018 в 18:20
Докато за Русия коментират хора избягали и приютени от враговете на Русия и това се счита за последна инстанция-грешките в преценката на Запада ще следват една след друга.

Напиши коментар