Ще осъдите Унгария, която се изправи и вдигна оръжие срещу най-голямата армия в света – срещу Съветите; която направи най-голямата жертва за свободата и демокрацията и когато бе необходимо, отвори границите си за източногерманските братя и сестри в беда; Унгария, която се бори за своята свобода и демокрация. Стоя тук сега и виждам, че Унгария търпи обвинения от хора, които са наследили демокрацията, без да им се налага да поемат личен риск заради стремежа си към свобода. И сега тези хора искат да денонсират унгарските бойци на свободата; на антикомунистическата, демократична съпротива.
 

Страсбург, Франция – Унгарският консервативен министър-председател Виктор Орбан беше във вторник, 11 септември 2018 г. в Европейския парламент в Страсбург, за да участва в дебатите по доклада „Сарджентини“ – на името на Джудит Сарджентини, депутат в GreenLeft – „Върховенство на закона“ в Унгария. Докладът иска да активира член 7 от Договора за Европейския съюз по отношение на Унгария, който има за цел да прекрати редица права на държава-членка, включително правото на глас в институциите на ЕС. Ето превод на речта, предоставенa от унгарското правителство: 

 

Уважаеми президент, уважаеми колеги,

 

Знам, че вече сте формирали своите мнения. Знам, че мнозинството от вас ще гласуват в подкрепа на доклада. Също така знам, че моята реч сега няма да промени вашите мнения. И все пак съм дошъл тук – защото вие сте готови да денонсирате не правителство, а страна и народ. Вие ще денонсирате Унгария, която е била член на семейството на европейски, християнски народи в продължение на хиляда години; Унгария, която е допринесла за историята на нашия голям континент Европа със своята работа и когато е било необходимо – с кръвта си.

 

Ще осъдите Унгария, която се изправи и вдигна оръжие срещу най-голямата армия в света – срещу Съветите; която направи най-голямата жертва за свободата и демокрацията и когато бе необходимо, отвори границите си за източногерманските братя и сестри в беда; Унгария, която се бори за своята свобода и демокрация. Стоя тук сега и виждам, че Унгария търпи обвинения от хора, които са наследили демокрацията, без да им се налага да поемат личен риск заради стремежа си към свобода. И сега тези хора искат да денонсират унгарските бойци на свободата; на антикомунистическата, демократична съпротива.

 

Уважаеми колеги, 

 

Стоя тук сега и защитавам родината си, защото за унгарците свободата, демокрацията, независимостта и Европа са въпрос на чест. Ето защо казвам, че докладът пред вас е обида за честта на Унгария и унгарския народ. Унгарските решения се вземат от избирателите на парламентарните избори. Това което казвате е, че унгарският народ не е достатъчно способен да прецени какво е в неговия собствен интерес. Смятате, че познавате по-добре нуждите на унгарския народ от самия унгарски народ. Ето защо трябва да ви кажа, че този доклад не показва уважение към унгарския народ. Този доклад прилага двойни стандарти, представлява злоупотреба с власт, превишава границите на сферите на компетентност и методът по който бива приет е в нарушение на Договорите.

 

Уважаеми колеги,

 

За нас в Унгария демокрацията и свободата не са политически, а морални въпроси. Сега се опитвате да дадете морална оценка и да заклеймите една страна и един народ на основание на численото си превъзходство. Вие поемате сериозна отговорност, когато – за първи път в историята на Европейския съюз – се стремите да изключите хората от вземането на решения в Европа. Вие бихте лишили Унгария от правото й да представлява собствените си интереси в европейското семейство, на което е член. Имаме – и ще продължим да имаме – спорове: мислим различно за християнския характер на Европа и за ролята на нациите и националните култури; ние тълкуваме същността и мисията на семейството по различни начини; и имаме диаметрално противоположни възгледи за миграцията.

 

Ако наистина искаме единство в многообразието, тогава нашите различия не могат да бъдат причина за заклеймяването на която и да е страна или за изключването ѝ от възможността да участва в съвместно вземане на решения. Никога няма да паднем толкова ниско, че да цензурираме онези, с които не сме съгласни.

 

Уважаеми президент, 

 

Искате също така да изключите държава, която е взела ясни решения при предишни избори за Европейския парламент: през 2009 г. мнозинство от 56% гласува за нас, а през 2014 г. това мнозинство е 52%.

 

Уважаеми колеги, госпожи и господа, 

 

Ние сме най-успешната партия в Европейския парламент. Нашите социалистически и либерални противници са разбираемо недоволни от нашия успех, но отмъщението срещу унгарците, че не гласуват за тях, е несправедливо и неевропейско. Освен това този доклад е написан от хора, които дори не са запознати с основните факти. Докладът признава, че не е изпратил делегация в Унгария, което означава, че ще гласувате, без да е имало адекватно разглеждане на фактите. Докладът включва тридесет и седем основни фактически грешки; Във връзка с тях, вчера, всеки един член на ЕП получи документ от 108 страници.

 

Уважаеми колеги, 

 

Нашият съюз се държи заедно от факта, че споровете се решават в установена рамка. От името на Унгария аз също направих компромиси и сключих споразумения с Комисията за Закона за медиите, за съдебната система и дори за някои пасажи в Конституцията. Този доклад не взема предвид споразуменията, сключени преди години. Но ако сте свободни да направите това и може да пренебрегнете споразуменията по свое желание, тогава какъв е смисълът да се търси споразумение с която и да е европейска институция изобщо? Това, което правите, е удар както срещу Европейския съюз, така и срещу принципа на конструктивния диалог.

 

Всяка нация и държава-членка имат право да решават как да организират живота в собствената си страна. Ще защитим своите граници и само ние ще решим с кого искаме да живеем. Изградихме ограда и спряхме влизането на стотици хиляди нелегални имигранти; защитихме Унгария и ние защитихме Европа. Днес, за първи път в историята на Европейския съюз, виждаме общност, осъждаща собствените си граничари. 

 

Уважаеми президент,

 

Нека говорим направо: искате да осъдите Унгария, защото унгарският народ реши, че нашата родина няма да стане имигрантска държава. С най-голямо уважение, но възможно най-силно, отхвърлям заплахите, изнудването, клеветата и измамните обвинения срещу Унгария и унгарския народ от страна на проимиграционните сили в Европейския парламент. С уважение ви информирам, че независимо от решението, до което се стига, Унгария няма да се огъне пред изнудване: Унгария ще продължи да защитава границите си, ще продължи да спира незаконната имиграция и ще продължи да защитава правата си – и срещу вас, ако е необходимо. Ние унгарците, сме готови за изборите следващия май, когато най-накрая хората ще имат шанса да решат бъдещето на Европа и ще имат възможност да възстановят демокрацията в европейската политика.

 

 

Превод: Николай Облаков,

Източник: conservative.bg

 

 

 

 

 

Още от категорията

28 коментар/a

Мери на 14.09.2018 в 08:19
Действително Орбан е много голяма работа, унгарците също. Държавата, в която винаги съм си мислела, че мога да живея и да се чувствам добре (много пъти съм била там) е Унгария. Единственото, което ме спря, е езикът им, който е труден и не знам дали бих го научила добре. Моите уважения!
Съвсем се обърках вече, на 14.09.2018 в 08:21
Нинова, социалистите, са добрите, ГЕРБ са лошите, те са от ЕНП. Орбан също е от добрите, пък той хем е от ЕНП, хем казва, че социалистите са лоши. Или да не се напъваме да мислим, а? Каквото наредят началниците, това ще е, те най-добре знаят.
легисти на 14.09.2018 в 08:33
Приветствам казаното от Орбан, вярвам в справедливата мисия на делото му, но не разбирам илюзиите му от миналото. Нима този човек е вярвал, че Западът с неговата мнима демокрация е по-качествена стока от Съветите?! Това е най-голямата илюзия на всички, които продължават да гледат на света, подлъгани от повърхностната видимост и не изследват дълбините на човешката душа, както и дълбокия смисъл на историческите перипетии.
Ерос на 14.09.2018 в 10:27
Г-н Орбан, Браво!!!
1978 на 14.09.2018 в 11:05
До 'Съвсем се обърках вече, на 14.09.2018 в 08:21'. В момента 'ляво', 'дясно' и прочее вече не значат нищо. Има консервативни и (нео)либерални сили, глобалистки и националистки политики. Родните управляващи мутри по тяхно определение са 'десни', а всъщност управляват по мафиотско-комунистически, съсредочили целия държавен ресурс в мафиотски картел. В същото време са членове на ЕНП, също като Орбан, който определено води консервативна политика в защита на националния интерес - точно обратното на 'нашите' /'нашите' е в кавички, щото нито са 'наши', нито сме ги избирали ние, въпреки широкоразпространената мантра/. Нашите 'социалисти' всъщност управляваха като десни, именно те въведоха плоския данък. И се съпротивляват на всяка неолиберална простотия, като Истанбулския ферман, въпреки силния външен натиск /нещо, което никога няма да видим от партии, брандиращи се като 'десни'/. Мен лично много ме забавлява факта, че родните 'автентични десни' (люспичките от бившето СДС и производните му) се спонсорират от щатските 'леви.
Орбан: Защитавам родината си, защото за унгарците Европа е въпрос на чест на 14.09.2018 в 12:19
Защитавамe Орбан, защото за нас еропейците Европа е въпрос на чест!!! Orbán élni!
румен стоянов на 14.09.2018 в 15:36
ХА-ХА-ХА... . Щели да отнемат "гласа" на Унгария в Е.С... И какво от това... Орбан си го премести... в другия крачол... .
"Знам, че моята реч сега няма да промени вашите мнения." на 14.09.2018 в 16:21
По-важното е, че затвърди моето мнение, както и мнението на милиони европейци, че Унгария е намерила вярната посока за излаз от либералния хаос на безпринципност и двойни стандарти, създаден от брюкселския елит.
observer на 14.09.2018 в 16:39
Тая приказка за крачола дори за велики сили като Китай не върви. Независими от останалите са само първобитните племена в Амазонските гори. Унгария прибра и прибира евросубсидиите, които са повече от внесеното от нея, защото е от по-неразвитите в ЕС, привлече инвестиции, които щяха да я подминат, ако не беше членка, ползва се и от отворения пазар за стоките си. Не е никак случайно, че при всичките си антиевропейски речи, Орбан и дума не казва за напускане на съюза. Играе го двулично, ползва благата и дрънка на патриотичната струна, така и народът го подкрепя, чувства се така малко по-горен от другите. Като в Австроунгария, където бяха най-високопоставените слуги на австрийците. Грешката му е, че на господарите това им е ясно. Унгария не е Австрия, която пък не е Франция или Германия. Някои животни са по-равни от другите.
"Орбан и дума не казва за напускане на съюза." на 14.09.2018 в 17:20
Защото има друга визия за функционирането на съюза, а не защото е против съюза. Това и децата го разбраха. И какво лошо има, ако и в България се намери истински държавник като Орбан, който е искрено загрижен за добруването на народа си и който използва евросубсидиите не за лично и партийно облагодетелстване, а в полза на хората и икономическия подем на страната?
И забележете на 14.09.2018 в 21:10
речта е произнесена на английски. Всяко сравнение с други Премиери и министри е случайна.
Виждали ли сте кадрите с обесените на струни от пиано по дърветрата на Будапеща унгарски комунисти? на 14.09.2018 в 22:11
Ако не сте, потърсете ги в мрежата. През споменатата от Орбан 1956, 11 години след като се бият до последно на страната на Хитлер срещу Червената армия. Ако сте забравили, България е от другата страна на фронта. И не е яла бой край Сталинград. За Орбан става въпрос и за думите му на възхвала.
До ` обесените комунисти...` на 14.09.2018 в 22:32
Всички работещи в Държавна сигурност в Унгария са ходели без униформи /естествено/. Но имали неблагоразумието да си раздадат жълти обувки. Разбира се и други в Унгария са носели такива. ДС на Унгария, също като ДС у нас по това време е вършела репресии спрямо населението и много хора са били избити ако не се подчиняват на властта. Може би унгарците не са били като нашите хора, които мълчаливо са понасяли репресиите? Както и да било, когато започват `събитията` заедно със сухото горяло и суровото. Унгарците са хващали хора, носещи жълти обувки и са ги малтретирали, включително са ги бесели. Защо и до днес т. наречените комунисти не искат да си признаят, че са вършели репресии тогава? Тази история ми е разказана от участник в събитията през 56-та година. Сега в управляващата партия у нас е пълно с бивши служители на ДС.
орбанчо на 15.09.2018 в 05:48
Демокрацията е въпрос на морал за тях, присъща му е, така ли. Ами да- жените без глас и власт, на нивото на представителство в Конго и Иран, как не. много е демократично и морално. Колко жени има в парламента от неговата партия, колко морал, знае се- само 5 процента от жените в неговата партия в паррамента. При една жена в правителство от 14 души, както и при само 10 процента жени като цяло в парламента. Жалка демокрация. И при съотношение на населението 90 мъже на 100 жени. Супер демократично, да му имам морала и демокрацията. А вие възхвалявате мачизма и андрокрацията. И естествено, както казва накрая, че са готови за избори, неговата партийна мачистка машина е готова - само се задават параметрите и може и днес да проведат майските избори за догодина. Ако ми кажете, че не разбирате за какво става въпрос- ако не е диктатура и в целия друг контекст на идеологията, която впръсква- и фашизъм, тогава какво е. Който го превъзнася, да се представи със своите разбирания- значи е за диктатура и незачитане на основни права, включително правата на жените. Тогава - raus! И ние знаем езици, и то много повече от тоя.
световната конспирация вече задължителна на 15.09.2018 в 08:34
Джендърастите напълзели и тая тема. Напразно, всуе се морите! Дилемата "комунизъм - антикомунизъм" отдавна остана в историята. Казвам го на тях и на познатите ни пребоядисани сини талибани: Не истеризирайте, защото сте смешни и несъстоятелни - днес актуалностите са други, а вие не умеете да живеете в днешния ден.

Напиши коментар